Translation of "em suas observações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O sistema NEAT iniciou as suas observações em Dezembro de 1995. | The NEAT project began in December 1995 and ran until April 2007. |
| Em abril, Piazzi enviou suas observações completas para Oriani, Bode e Jérôme Lalande em Paris. | In April, Piazzi sent his complete observations to Oriani, Bode, and Jérôme Lalande in Paris. |
| Apesar das suas observações, ele considera a faixa irresistivelmente charmosa . | Despite his reservations, he considers the track to be irresistibly charming . |
| Ayi Hernandez visitou a província de Capiz e compartilhou suas observações | Ayi Hernandez visited Capiz province and shares his observations |
| A usuária do Twitter Angie Nassar compartilha suas observações em uma série de tuítes, com fotografias. | Twitter user Angie Nassar shares her observations in a series of tweets, with photographs. |
| Muitos astrônomos testaram a teoria de Kepler, e suas diversas modificações, em comparação a observações astronômicas. | Several astronomers tested Kepler's theory, and its various modifications, against astronomical observations. |
| No entanto, Hertwig confirmou as suas observações em outros grupos animais, como por exemplo em anfíbios e moluscos. | However, Hertwig confirmed his observation in other animal groups, e.g., amphibians and molluscs. |
| Entre outros , 18 Federações da UE e nacionais apresentaram as suas observações . | Among others , 18 EU and national Federations , submitted their comments . |
| Mas suas observações e medições eram feitas por propósito em vez de de ser pelas leis da ciência. | But their observations and measurements were seemingly taken for purposes other than for scientific laws. |
| betabug ( com eventuais posts em grego e alemão) relata suas próprias observações em primeira mão dos incêndios, de sua casa em Atenas. | betabug reports his own first hand observations on the fires, from his house in Athens. |
| Essas observações formaram a base de suas explorações das leis da óptica que culminariam em seu Astronomiae Pars Optica . | These observations formed the basis of his explorations of the laws of optics that would culminate in Astronomiae Pars Optica . |
| Galileu escreveu Sidereus Nuncius ( O Mensageiro das Estrelas ) descrevendo suas descobertas, e solicitou o parecer de Kepler (em parte para reforçar a credibilidade de suas observações). | Upon publishing his account as Sidereus Nuncius Messenger, Galileo sought the opinion of Kepler, in part to bolster the credibility of his observations. |
| SIM Observações NÃO SIM Observações NÃO | YES Comments NO |
| No mesmo ano, Madonna lançou seu nono Álbum de estúdio, American Life , que foi baseado em suas observações da sociedade americana. | The same year, Madonna released her ninth studio album, American Life , which was based on her observations of American society, and received mixed reviews. |
| Através da revisão de relatórios anteriores e das suas próprias observações clínicas e patológicas, Charcot designou a doença esclerose em placas . | Summarizing previous reports and adding his own clinical and pathological observations, Charcot called the disease sclerose en plaques . |
| Tinha sólidos conhecimentos de geografia (graças às suas cuidadosas observações em todas as suas viagens), era muito bom em história, forte em biologia, francês e alemão, mas deficiente a matemática, Latim e Grego. | He was solid in geography (as a result of self study during travels), and bright in history, biology, French, and German however, he struggled in mathematics and the classical languages. |
| Por exemplo há o eBird, onde observadores de pássaros amadores podem carregar informações sobre suas observações. | For instance, there's eBird, where amateur birdwatchers can upload information about their bird sightings. |
| Observações | Watches |
| OBSERVAÇÕES | OBSERVATIONS |
| Observações | Observations |
| Observações | References |
| Lowell publicou as suas observações em três livros Mars (1895), Mars and its Canals (1906) e Mars as the Abode of Life (1908). | Lowell published his views in three books Mars (1895), Mars and Its Canals (1906), and Mars As the Abode of Life (1908). |
| Observações genéricas | General observations |
| Observações específicas | Specific observations |
| Observações Genéricas | General observations |
| Observações 1 . | Observations 1 . |
| OBSERVAÇÕES GERAIS | GENERAL REMARKS |
| Observações técnicas | Technical observations |
| SIM Observações | YES Comments NO |
| Outros fenómenos Anaxímenes usou as suas observações e o raciocínio para providenciar as causas de outros fenómenos naturais. | Other phenomena Anaximenes used his observations and reasoning to provide causes for other natural phenomena on the earth as well. |
| Mais tarde no mesmo ano, Kepler publicou suas próprias observações telescópicas das luas em Narratio de Jovis Satellitibus , proporcionando ainda mais apoio a Galileu. | Later that year, Kepler published his own telescopic observations of the moons in Narratio de Jovis Satellitibus , providing further support of Galileo. |
| Observações O BCE não tem observações específicas quanto ao regulamento proposto . | Observations The ECB has no specific comments on the proposed Regulation . |
| Os conselheiros podem enviar as suas observações ao rei, e o rei consulta os através do seu vice rei. | The counselors could send their remarks to the king, and the King consulted them through his Viceroy. |
| A Comissão formula um parecer fundamentado, depois de os Estados interessados terem tido oportunidade de apresentar, em processo contraditório, as suas observações escritas e orais. | The Commission shall deliver a reasoned opinion after each of the States concerned has been given the opportunity to submit its own case and its observations on the other party's case both orally and in writing. |
| A Comissão formulará um parecer fundamentado , depois de os Estados interessados terem tido oportunidade de apresentar , em processo contraditório , as suas observações escritas e orais . | The Commission shall deliver a reasoned opinion after each of the States concerned has been given the opportunity to submit its own case and its observations on the other party 's case both orally and in writing . |
| Observações genéricas 1 . | General observations 1 . |
| Observações específicas 2 . | Specific observations 2 Payment institutions activity |
| Observações específicas 2 . | Specific observations 2 . |
| Observações genéricas 3 . | General observations 3 . |
| Observações específicas 1 . | Specific observations 1 . |
| Observações específicas 6 . | Specific observations 6 . |
| 1 OBSERVAÇÕES GENÉRICAS | 1 . GENERAL OBSERVATIONS |
| Observações genéricas 1.1 . | General observations 1.1 . |
| A. Observações genéricas | A. General remarks |
| SIM Observações NÃO | 13 YES Comments NO |
