Translation of "em tal proximidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A proximidade é maravilhosa. | Proximity is amazing. |
| Contiguidade significa proximidade , vizinhança . | Greek scholars contributed to the definition of metonymy. |
| Proximidade dos cidadãos da Europa | Closeness to the citizens of Europe |
| Queremos neutralizar as tensões. Queremos proximidade. | We want to neutralize the tensions. We want closeness. |
| O momento certo é importante. Proximidade é importante. | Timing is important. Proximity is important. |
| Eu não temo a proximidade entre povos diferentes. | I don't fear the closeness between different peoples. |
| O termo formula_2 determina a proximidade da ocorrência. | formula_1 formula_2Each dimension corresponds to a separate term. |
| Estamos aprendendo sobre como a proximidade compacta pode ser. | We are learning about how dense proximity can be. |
| Outro monumento da UNESCO fica na proximidade de Holašovice. | From Holašovice, it is not far to another Czech UNESCO monument. |
| Tal proximidade institucional conduziria a uma situação semelhante ao modelo francês , apesar de que o governador do banco central da Bélgica não seria o presidente da referida comissão bancária e financeira . | This institutional closeness would lead to a situation tending towards the French model , although the Governor of the National Bank of Belgium would not be the Chairman of the CBF . |
| Sinto uma proximidade com este coro quase como uma família. | I feel a closeness to this choir almost like a family. |
| O local foi escolhido por sua proximidade com a área de produção industrial de Ontário e Quebec, e da proximidade com uma grande base militar Petawawa. | The site was chosen for its proximity to the industrial manufacturing area of Ontario and Quebec, and proximity to a rail head adjacent to a large military base, Camp Petawawa. |
| Seus ambientes claramente se sobrepunham restos sub fósseis do tilacino foram descobertos em proximidade àqueles de dingos. | Their environments clearly overlapped thylacine subfossil remains have been discovered in proximity to those of dingoes. |
| Outros aeroportos, como o Aeroporto Internacional Juan Pablo Pérez Alfonso, em El Vigía, servem na pela proximidade. | Other nearby airports, such as Juan Pablo Pérez Alfonso International Airport in El Vigía, now serve Mérida. |
| Chico Xavier defendeu se, negando ter qualquer proximidade com o sobrinho. | Chico Xavier defended himself, denying any proximity or involvement with the nephew, who was alcoholic. |
| Esta tecnologia também permitia a medida da Proximidade ou eixo Z . | This technology also allowed Proximity or Z axis measurement. |
| Apesar da proximidade com o Mar Negro, o país não possui litoral. | The country is landlocked, even though it is very close to the Black Sea. |
| É um centro turístico devido à proximidade da região do Lago Toba. | It has its training center in Plaju Street in heart of town. |
| Os testes realizaram se em instalações seguras do Deutsche Bundesbank na proximidade de Frankfurt , sob a supervisão do BCE . | The tests took place in secure premises belonging to the Bundesbank near Frankfurt , under the supervision of the ECB . |
| Onde quer que pessoas de diferentes religiões vivam em estreita proximidade, o sectarismo religioso pode ser encontrado em diferentes formas e graus. | Religious sectarianism Wherever people of different religions live in close proximity to each other, religious sectarianism can often be found in varying forms and degrees. |
| Com a proximidade das eleições nos Estados Unidos, College Humor postou este vídeo. | With the United States Presidential election right around the corner, this video was featured by College Humor. |
| Também, graças à proximidade do porto internacional de Nagasaki, novas tecnologias foram introduzidas. | Also, thanks to the proximity of the international port of Nagasaki, new technologies were introduced from overseas, such as the reverberatory furnace and models of steam locomotives. |
| São muito visitadas devido à sua proximidade a Boston e a Nova Iorque. | The range is heavily visited due to its proximity to Boston and, to a lesser extent, New York City and Montreal. |
| A proximidade do edifício da zona dos combates não o poupou a estragos. | The proximity of the building to the combat zone represented a great danger which prompted the diplomat to intervene. |
| Ela adquiriu este nome por sua proximidade da antiga capital egípcia de Tebas. | It acquired its name from its proximity to the ancient Egyptian capital of Thebes. |
| Tais cartões exigem somente proximidade a uma antena para a transação de dados. | These cards require only proximity to an antenna to communicate. |
| A Comissão nomeou para este Centro pessoal encarregado de efectuar as análises necessárias em estreita proximidade com o CNAM francês . | The Commission has appointed staff for the ETSC , which carries out the necessary analyses in close proximity to the French CNAC . |
| Quando em estreita proximidade com os seres humanos, tigres também atacam, por vezes, animais domésticos como gado, cavalos e burros. | When in close proximity to humans, tigers will also sometimes prey on such domestic livestock as cattle, horses, and donkeys. |
| Mas com aquela lente, você precisa estar a 10 polegadas de proximidade da pessoa. | But with that lens, you have to be as close as 10 inches from the person. |
| A proximidade geográfica de Dubai com a Índia tornou a cidade um local importante. | Pre oil Dubai Dubai's geographical proximity to Iran made it an important trade location. |
| O Leicester City é outro rival do Forest, devido à proximidade das duas cidades. | Leicester City are Forest's other East Midlands rival due to the close proximity of the two cities. |
| Não faça barulho em tal ocasião. | Don't be noisy on such an occasion. |
| Tal pai, tal filho. | Like father, like son. |
| Tal pai, tal filho. | Like master, like disciple. |
| Tal mãe, tal filha. | Like mother, like daughter. |
| Tal pai tal filho. | Like father like son. |
| A União terá em conta a situação especial dos países de reduzida dimensão territorial que com ela mantenham relações específicas de proximidade. | The Union will take into account the particular situation of small sized countries which maintain specific relations of proximity with it. |
| Não esqueça de visitar a majestosa tumba de Schwarzenberg que fica na proximidade e em que jazem 26 membros desta família famosa. | And don t forget to visit the nearby and quite ostentatious Schwarzenberg mausoleum, where 26 members of this illustrious family have been laid to rest. |
| A União terá em conta a situação especial dos países de reduzida dimensão territorial que com ela mantenham relações específicas de proximidade . | The Union will take into account the particular situation of small sized countries which maintain specific relations of proximity with it . |
| Um foco particular da astrobiologia moderna é a busca por vida em Marte pela sua proximidade espacial e por sua história geológica. | A particular focus of current astrobiology research is the search for life on Mars due to its proximity to Earth and geological history. |
| A transmissão é comum em creches e escolas devido à proximidade de muitas crianças com pouca imunidade e, frequentemente, maus hábitos higiénicos. | Transmission is common in daycare and at school due to the proximity of many children with little immunity and frequently poor hygiene. |
| A proximidade da cena de sexo para o assassinato de Audrey provoca que Lyons insista Sexo em Barton Fink é a morte. | The proximity of the sex scene to Audrey's murder prompts Lyons to insist Sex in Barton Fink is death . |
| Devido à proximidade do mar neblinas são constantes e no Outono as chuvas são frequentes. | The proximity of the sea causes frequent autumn rains and fogs. |
| Não está sujeito à mudanças significativas de temperatura devido sua proximidade da linha do equador. | Climate Santarém has a tropical monsoon climate not subject to significant changes in temperatures due to its proximity to the equator. |
| Devido à sua proximidade com o Oceano Atlântico, possui as mais baixas altitudes da Pensilvânia. | Of the original Thirteen Colonies, Pennsylvania is the only state that does not border the Atlantic Ocean. |
Pesquisas relacionadas : Em Proximidade - Em Tal - Em Tal - Em Estreita Proximidade - Em Estreita Proximidade - Em Estreita Proximidade - Em Proximidade Com - Entrar Em Proximidade - Em Relativa Proximidade - Proximidade - Proximidade - Em Tal Endereço
