Translation of "em tempo recorde" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Recorde - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E isso é ela batendo o recorde em tempo real.
And this is her getting the world record in real time.
O exército francês desenvolveu procedimentos para colocar as fotos nas mãos dos comandantes em tempo recorde.
The French Army developed procedures for getting prints into the hands of field commanders in record time.
Recorde O recorde mundial de menor tempo para solucionar o enigma do cubo mágico é de 5.55 segundos conseguido pelo holandês Mats Valk em Março de 2013.
Records Single time The current world record for single time on a 3 3 3 Rubik's Cube was set by Mats Valk of the Netherlands in March 2013 with a time of 5.55 seconds at the Zonhoven Open in Belgium.
E o meu tempo mais rápido, que era recorde mundial, era 15.77
And my fastest time, which was the world record, was 15.77.
A obra, apesar de sua complexidade, foi realizada em apenas três meses, também tempo recorde para a época.
The work, despite its complexity, was held in three months, record time for the season.
O Columbia passou apenas 70 dias no Orbiter Processing Facility um tempo recorde de checagem.
Prior to the launch, Columbia had spent only 70 days in the Orbiter Processing Facility a record checkout time.
Sabemos que precisamos escapar de nossa dependência de combustíveis fósseis muito rapidamente, na direção de uma economia de baixo carbono em tempo recorde.
We know that we have to move from our fossil dependence very quickly into a low carbon economy in record time.
O seu tempo fora um recorde da Commonwealth e com ele Thorpe garantiu o seu primeiro título nacional.
Thorpe's time was a Commonwealth record and with it, he secured his first national title.
Baixou o seu próprio recorde mundial por mais de três segundos, completando o quarto recorde mundial em quatro noites.
Their time lowered their own world record by more than three seconds, completing Thorpe's fourth world record in four nights.
A média na verdade o recorde é em Singapura.
The average actually, the record is in Singapore.
Recorde Mundial Billy Mitchell é o detentor do recorde mundial do Pac Man.
The game featured the ability to play both Pac Man and Ms. Pac Man simultaneously.
Peggy Whitson detém o recorde de mais tempo no espaço por uma mulher, com 377 dias passados fora do planeta.
Peggy A. Whitson holds the record for the most time in space by a woman, 377 days.
Ele bateu o recorde.
He has broken the record.
É um recorde mundial.
It's a world record.
Ele quebrou o recorde.
He broke the record.
Tom quebrou o recorde.
Tom broke the record.
Testemunhem o fato de que os americanos estão ficando com seus carros por mais tempo do que jamais aconteceu antes. 9,4 anos, na média, em março. Um recorde.
Witness the fact that Americans are holding on to their cars longer than ever before, 9.4 years on average, in March. A record.
(F. Taylor Brown US Navy) 3 de Abril de 1962 atingiu 25 000 metros de altitude no tempo recorde de 230.44 segundos.
Operation High Jump A series of time to altitude records was set in early 1962 34.523 seconds to , 48.787 seconds to , 61.629 seconds to , 77.156 seconds to , 114.548 seconds to , 178.5 seconds to , 230.44 seconds to , and 371.43 seconds to .
O desemprego, acima dos 12 , em média, está num patamar recorde.
Unemployment, above 12 on average, is at a record high.
Conquista recorde para qualquer padrão.
Record achievement by any standard
Seu recorde nunca será batido.
His record will never be broken.
Seu recorde nunca será quebrado.
His record will never be broken.
Ele quebrou o recorde mundial.
He broke the world record.
Eu quebrei o recorde mundial.
I broke the world record.
Isso é um recorde olímpico.
That's an Olympic record.
Em tempo recorde, um grupo de arquitetos e trabalhadores da construção desenharam e construíram uma plataforma de observação para diminuir a frustração e trazer as pessoas para mais perto.
In record time, a team of architects and construction workers designed and built a viewing platform to ease the frustration and bring people closer.
Ele prorrogou sua liderança para quatro comprimentos de corpo na marca dos 350 metros e terminou em um tempo de 3 minutos 41,83 segundos retirando quase dois segundo do recorde mundial, e fazendo a segunda metade em tempo quase igual ao do primeiro.
The trio reached the 200 m mark in a group, on world record pace, before Thorpe broke away, recording a split time 1.86 s ahead of world record pace at 300 m. He extended his lead to four body lengths by the 350 m mark and finished in a time of 3 min 41.83 s, cutting almost two seconds from the world record, and covering the second half in almost the same time as the first.
Recorde de público contra o Rangers em casa 92.000 contra o Rangers em 1938.
Official attendance 136,505 Record home attendance 92,000 against Rangers on 1 January 1938.
Recorde se que em nenhuma circunstância se pode adquirir equipamento de investigação.
Remember that under no circumstances may equipment be purchased for research purposes.
Meu recorde foi menos 4 quilometros.
My record was minus 2.5 miles.
Diminuímos cinco dias do último recorde.
We shaved five days off the previous best time.
As ações atingiram um novo recorde.
Stocks hit a new high.
Ninguém pode bater o seu recorde.
Nobody can break his record.
A banda lançou 72 álbuns ao vivo entre 2000 e 2001, definindo um recorde de mais álbuns a estrearem na Billboard ao mesmo tempo.
The band released 72 live albums in 2000 and 2001, and twice set a record for most albums to debut in the Billboard 200 at the same time.
Jordan liderou a NBA em pontos em 10 temporadas (recorde da NBA) e junto com Wilt Chamberlain detém o recorde de temporadas seguidas liderando a liga neste quesito com sete títulos.
Jordan led the NBA in scoring in 10 seasons (NBA record) and tied Wilt Chamberlain's record of seven consecutive scoring titles.
Thorpe iniciou as provas a defender com sucesso o seu título dos 400 m com um tempo apenas 0,17 s acima do seu recorde mundial.
Thorpe began his campaign by successfully defending his 400 m title with a time just 0.17 s outside his world record.
Estou treinando para quebrar o recorde mundial.
I am trained to break the world record.
Em 2008, ele igualou o recorde de voltas mais rápidas em uma temporada pela segunda vez.
In 2008, he equalled the record for fastest laps in a season for the second time.
Em janeiro as exportações totalizaram 10 bilhões de dólares, um recorde para o mês.
Exports in January totalled 10 billion, a record for the month.
Este concerto apresenta o recorde de maior presença em qualquer concerto na história mexicana.
This concert sets the record for the highest attendance of any concert in Mexican history.
Eles terminaram em terceiro, com um recorde de 97 65, apenas dois jogos fora.
They ended up in third place with a 97 65 record, only two games out.
Em 2011, Cena bateu o recorde ao ganhar nove vezes o Campeonato da WWE.
That record stood until 2011 when John Cena won his ninth WWE Championship.
A temperatura máxima recorde foi de 46 C em 19 de junho de 1960, e 28 de julho de 1995, e a temperatura mínima recorde foram de 14 C em 7 de Janeiro de 1913.
At the University of Arizona, where records have been kept since 1894, the record maximum temperature was on June 19, 1960, and July 28, 1995, and the record minimum temperature was on January 7, 1913.
De novo, penso que será um recorde mundial.
And again, I think this will be a world record.
A taxa do desemprego sobe para níveis recorde.
Unemployment rises to record high levels.

 

Pesquisas relacionadas : Tempo Recorde - Tudo Em Tempo Recorde - Recorde De Tempo - Recorde Em Ganhos - Recorde - Recorde - Recorde - Esquema De Tempo Recorde - Tempo Em Tempo - Tempo Em - Tempo Em - Em Tempo - Em Tempo