Translation of "em tempos de" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Sake Once Times Used While

  Examples (External sources, not reviewed)

Sim, acontece de tempos em tempos.
Yes, it happens from time to time.
Ela almoça aqui de tempos em tempos.
She eats lunch here from time to time.
Visitamos o Tom de tempos em tempos.
We visit Tom from time to time.
Lembra te de mim de tempos em tempos.
Remember me from time to time.
Nós visitamos o Tom de tempos em tempos.
We visit Tom from time to time.
De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito.
Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict.
De tempos em tempos penso em me divorciar dele. Você deve estar brincando!
Now and then I think of divorcing him. You must be kidding!
BF Certo! Tem que desligar sua TV de tempos em tempos.
BF All right! You have to turn off the TV from time to time.
Talvez nosso universo seja uma dessas coisas que acontecem de tempos em tempos.
Maybe our universe is just one of those things that happens from time to time.
Então um desenhista apaixonado como Leonardo deve ter feito autorretratos de tempos em tempos.
So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self portraits from time to time.
De tempos em tempos, ele leva a cruz ao seus lábios e a beija.
From time to time, he brings the cross to his lips and kisses it.
Estamos em tempos economicamente difíceis.
Now we're in tough times economically.
Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também.
There's good times there's interesting times and there's some stress times too.
A Guarda Costeira é executada pelo Departamento de Segurança Interna em tempos de paz e pelo Departamento da Marinha em tempos de guerra.
The Coast Guard is run by the Department of Homeland Security in peacetime and by the Department of the Navy during times of war.
De tempos em tempos nós dois sentamos, discutimos, discordamos, brigamos, e, de fato, elaboramos nosso próprio plano de 200 anos.
We actually sit every few years, argue, disagree, fight, and actually come up with our very own 200 year plan.
O primeiro blogue em Aymara de todos os tempos.
The first ever Aymara language weblog.
Alguém sabe como ganhar dinheiro em tempos de crise?
Does someone know how to earn money in time of crisis?
Lugoj foi em tempos um forte de relativa importância.
Lugoj was the seat of Krassó Szörény County from 1881 to 1918.
De tempos em tempos, entretanto, uma organização nos comissionará para cobrir uma região ou assunto específico com maior profundidade.
From time to time, however, an organization will commission us to cover a specific region or topic more in depth.
Mas de tempos em tempos, surgem um Lizzie Borden, tipo três vezes a cada seculo, e já está na hora.
But every once in a while, like Lizzie Borden, like three times a century, and we're kind of due.
Eu escutei pessoas murmurando de tempos em tempos que eu deveria amar meu corpo, então eu aprendi como fazer isso.
I heard people murmur from time to time that I should love my body, so I learned how to do this.
Vocês podem encontrar um de tempos em tempos, mas tem que encontrar um modo de supera lo, desvia lo, ou atravessa lo.
You may encounter one from time to time, but you've got to find a way to get over it, around it, or through it.
Aquele castelo foi construído em tempos antigos.
That castle was built in ancient times.
De fato, nós vivemos em tempos tanto desafiadores quanto excitantes.
Indeed, we live in both challenging as well as exciting times.
GTimeLog Registo de Tempos
GTimeLog Time Tracker
Grande criatividade. Em tempos de escassez, nós precisamos de grande criatividade.
Great creativity. In times of need, we need great creativity.
Em tempos de mudança nós precisamos de novas alternativas, novas ideias.
In times of change we need new alternatives, new ideas.
O arranjo valvulado é comum em on road, off road e motores de dois tempos estacionários (Detroit Diesel), alguns pequenos motores de dois tempos marinhos (Cinza Marine), locomotiva diesel (Electro Motive Diesel) e grandes principais motores de propulsão de dois tempos (Wärtsilä) certa ferrovia de dois tempos.
The valved arrangement is common in on road, off road and stationary two stroke engines (Detroit Diesel), certain small marine two stroke engines (Gray Marine), certain railroad two stroke diesel locomotives (Electro Motive Diesel) and large marine two stroke main propulsion engines (Wärtsilä).
Em tempos como este devemos todos trabalhar em harmonia.
In times like this, we should all pull together.
Estes foram Schwaben , Bayern e Sachsen em tempos pré carolíngio, a que Franken e Lothringen foram adicionados em tempos pós carolíngio.
These were Schwaben , Bayern and Sachsen in pre Carolingian times, to which Franken and Lothringen were added in post Carolingian times.
Cenas de uma vida caseira relaxada e informal foram ocasionalmente testemunhadas Isabel e sua família costumam preparar de tempos em tempos um almoço juntos.
Scenes of a relaxed, informal home life have occasionally been witnessed she and her family, from time to time, prepare a meal together and do the washing up afterwards.
Em tempos como esse, palavras são lamentavelmente inadequadas.
At times like this, words are woefully inadequate.
Em tempos remotos o rio era chamado Dravus .
Overview In ancient times the river was known as Dravus .
uma nova epidemia global. As pessoas têm estado em guerra com germes desde que há pessoas e de tempos em tempos os germes com certeza ganham.
A new global epidemic. People have been at war with germs ever since there have been people, and from time to time, the germs sure get the upper hand.
Mesmo em tempos de vacas magras, os haitianos vão aos cinemas .
Even in hard times, Haitians go to the movies.
Ao mesmo tempo, enormes oportunidades acenam em tempos de profunda mudança.
At the same time, huge opportunities beckon in times of far reaching change.
Violinos e instrumentos de sopro (metais) foram importados em tempos modernos.
Violins and brass instruments have been imported in modern times.
Dívidas acumuladas em até três milhões de libras esterlinas durante o reinado de Jorge foram pagas pelo parlamento, e a lista civil de anuidade foi sendo aumentada de tempos em tempos.
Debts amounting to over 3 million over the course of George's reign were paid by Parliament, and the civil list annuity was increased from time to time.
Tais vínculos podem ser úteis, até mesmo necessários, em tempos de guerra.
Such bonds can be useful, even necessary, in times of war.
E, é claro, em tempos de guerra, as condições não são perfeitas.
And of course, in wartime, conditions aren't perfect.
Estes são maus tempos economicamente amigos TEDsters, realmente maus tempos economicamente.
These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.
O budismo está presente em Xangai desde tempos antigos.
Buddhism, in its Chinese varieties, has had a presence in Shanghai since ancient times.
Ambos os nadadores passaram os 150m em tempos idênticos.
Both swimmers turned at 150 m in identical times.
Steinkjer sobreviveu a dois grandes desastres em tempos recentes.
Steinkjer has survived two major disasters in modern history.
Então, de volta aos velhos tempos.
So, back in the ancient times.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português