Translation of "em tempos futuros" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Futures Events Prevent Further Possible Sake Once Times Used While

  Examples (External sources, not reviewed)

Sim, acontece de tempos em tempos.
Yes, it happens from time to time.
Ela almoça aqui de tempos em tempos.
She eats lunch here from time to time.
Visitamos o Tom de tempos em tempos.
We visit Tom from time to time.
De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito.
Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict.
Lembra te de mim de tempos em tempos.
Remember me from time to time.
Nós visitamos o Tom de tempos em tempos.
We visit Tom from time to time.
De tempos em tempos penso em me divorciar dele. Você deve estar brincando!
Now and then I think of divorcing him. You must be kidding!
BF Certo! Tem que desligar sua TV de tempos em tempos.
BF All right! You have to turn off the TV from time to time.
Talvez nosso universo seja uma dessas coisas que acontecem de tempos em tempos.
Maybe our universe is just one of those things that happens from time to time.
Estamos em tempos economicamente difíceis.
Now we're in tough times economically.
Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também.
There's good times there's interesting times and there's some stress times too.
Então um desenhista apaixonado como Leonardo deve ter feito autorretratos de tempos em tempos.
So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self portraits from time to time.
De tempos em tempos, ele leva a cruz ao seus lábios e a beija.
From time to time, he brings the cross to his lips and kisses it.
Eventos futuros
Future events
6.3 SERÁ NECESSÁRIO PREVER DOTAÇÕES EM ORÇAMENTOS FUTUROS ?
6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ?
Mas se os políticos da Índia se preocuparem mais com a marcação de pontos, e não com o desenvolvimento institucional, o actual abrandamento pode pressagiar tempos futuros difíceis.
But if India s politicians engage in point scoring rather than institution building, the current slowdown may portend stormy weather ahead.
Mas, aqueles futuros astrônomos acreditariam em tal conhecimento antigo?
But would those future astronomers believe such ancient knowledge?
Futuros de taxa de juro em euros Aquisições Vendas
Euro interest rate futures Purchases Sales
Não 6.3 SERÁ NECESSÁRIO INSERIR DOTAÇÕES EM FUTUROS ORÇAMENTOS ?
No 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ?
Futuros de taxas de juro em euros Aquisições Vendas
Euro interest rate futures Purchases Sales
Aquele castelo foi construído em tempos antigos.
That castle was built in ancient times.
Em tempos como este devemos todos trabalhar em harmonia.
In times like this, we should all pull together.
Estes foram Schwaben , Bayern e Sachsen em tempos pré carolíngio, a que Franken e Lothringen foram adicionados em tempos pós carolíngio.
These were Schwaben , Bayern and Sachsen in pre Carolingian times, to which Franken and Lothringen were added in post Carolingian times.
a complementaridade com outros projectos passados , em curso ou futuros
complementarity with other previous , current or future projects
Em tempos como esse, palavras são lamentavelmente inadequadas.
At times like this, words are woefully inadequate.
Em tempos remotos o rio era chamado Dravus .
Overview In ancient times the river was known as Dravus .
Quais os planos futuros?
What are the plans?
LUGARES FUTUROS LUTAS PASSADAS
Mobs Current Challenges and Past Revolts
FUTUROS IMAGINADOS DESAFIOS PARTILHADOS
Minds Shared Research and Imagined Futures
Irving incentivou futuros escritores.
Irving also encouraged would be writers.
De tempos em tempos, entretanto, uma organização nos comissionará para cobrir uma região ou assunto específico com maior profundidade.
From time to time, however, an organization will commission us to cover a specific region or topic more in depth.
17 FUTUROS DE TAXAS DE JURO Em 2004 foram utilizados futuros de taxas de juro em moeda estrangeira no âmbito da gestão das reservas externas do BCE .
17 INTEREST RATE FUTURES In 2004 foreign currency interest rate futures were used within the management of the ECB 's foreign reserves .
18 FUTUROS DE TAXAS DE JURO Em 2003 , foram utilizados futuros de taxas de juro em moeda estrangeira no âmbito da gestão das reservas externas do BCE .
Changes as at 1 May 2004 When the new countries join the European Union and their respective NCBs become part of the ESCB , the subscribed capital of the ECB and the limit on the amount of foreign reserve assets that may be transferred to the ECB will be increased automatically . 18 INTEREST RATE FUTURES In 2003 foreign currency interest rate futures were used within the management of the ECB 's foreign reserves .
A Guarda Costeira é executada pelo Departamento de Segurança Interna em tempos de paz e pelo Departamento da Marinha em tempos de guerra.
The Coast Guard is run by the Department of Homeland Security in peacetime and by the Department of the Navy during times of war.
Os futuros de taxas de juro são registados em contas extrapatrimoniais .
Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balancesheet accounts .
Os futuros de taxa de juro são registados em contas extrapatrimoniais .
Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balance sheet accounts .
INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS Futuros de taxas de juro em euros Aquisições Vendas
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS 18 AUTOMATIC SECURITY LENDING PROGRAMME
Os futuros de taxa de juro são registados em contas extrapatrimoniais .
Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balancesheet accounts .
Mas de tempos em tempos, surgem um Lizzie Borden, tipo três vezes a cada seculo, e já está na hora.
But every once in a while, like Lizzie Borden, like three times a century, and we're kind of due.
Eu escutei pessoas murmurando de tempos em tempos que eu deveria amar meu corpo, então eu aprendi como fazer isso.
I heard people murmur from time to time that I should love my body, so I learned how to do this.
De tempos em tempos nós dois sentamos, discutimos, discordamos, brigamos, e, de fato, elaboramos nosso próprio plano de 200 anos.
We actually sit every few years, argue, disagree, fight, and actually come up with our very own 200 year plan.
Estes são maus tempos economicamente amigos TEDsters, realmente maus tempos economicamente.
These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.
O primeiro blogue em Aymara de todos os tempos.
The first ever Aymara language weblog.
Alguém sabe como ganhar dinheiro em tempos de crise?
Does someone know how to earn money in time of crisis?
O budismo está presente em Xangai desde tempos antigos.
Buddhism, in its Chinese varieties, has had a presence in Shanghai since ancient times.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português