Translation of "em tenra idade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Idade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sylvester foi um prodígio musical desde tenra idade. | Sylvester was identified as a musical prodigy from a young age. |
| Eram assim as crianças enviadas para os seus respectivos reinos em tão tenra idade. | Thus were the children sent to their respective realms at so young an age. |
| E nesta tenra idade, aos 10 anos, Benki tornou se pajé de sua comunidade. | And at that young age, 10 years old, Benki became the paje of his community. |
| Apesar da tenra idade, Ricardo demonstrou grande coragem e determinação ao lidar com a rebelião. | Despite his young age, Richard had shown great courage and determination in his handling of the rebellion. |
| Uma linguagem artificial pode ter falantes nativos se crianças a aprenderem em tenra idade, dos pais que a aprenderam previamente. | A constructed language can have native speakers if young children learn it from parents who speak it fluently. |
| Não gostou da sua tez pálida e do gosto por álcool que já demonstrava nesta tenra idade. | She disliked his pale complexion and his fondness for alcohol at such a young age. |
| Os familiares de Cher tomaram conhecimento de sua criatividade em tenra idade, quando ela produziu para sua classe o musical Oklahoma! . | Cher's family first noticed her creativity when in the fifth grade, she produced for her teacher and class a performance of the musical Oklahoma! . |
| A família falava russo, inglês e francês no seu agregado familiar e Nabokov era trilingue desde tenra idade. | The family spoke Russian, English, and French in their household, and Nabokov was trilingual from an early age. |
| A prática disto desde tenra idade os leva a acreditar que todo mundo deve ter nascido com esta habilidade. | They practice this from such an early age that they've come to believe that everyone must be born with this ability. |
| Israelitas idosos, vindos seguramente da Europa de Leste antes da Segunda Guerra Mundial, brincavam com crianças palestinas de tenra idade. | Old Israelis who had clearly come from Eastern Europe before World War II were playing with very young Palestinian children. |
| Picasso demonstrava talento artístico desde a mais tenra idade, pintando de forma realista por toda a sua infância e adolescência. | Picasso demonstrated extraordinary artistic talent in his early years, painting in a naturalistic manner through his childhood and adolescence. |
| Sem medidas compensatórias que incluam educação pré escolar, iniciada idealmente na mais tenra idade as oportunidades desiguais traduzem se em resultados desiguais para toda a vida, quando a criança atinge os cinco anos de idade. | Without compensatory measures including pre school education, ideally beginning at a very young age unequal opportunities translate into unequal lifelong outcomes by the time children reach the age of five. |
| Matriculou se com idade tenra (11 anos) na Universidade de Uppsala em 1803, onde se graduou em 1809 como advogado, obtendo posteriormente uma segunda graduação, desta vez em mineralogia (1812). | The younger Arfwedson matriculated as a student at the University of Uppsala in 1803 (at the time, matriculating at a young age was common for aristocratic and wealthy students), completed a degree in Law in 1809 and a second degree in mineralogy in 1812. |
| Bashō foi introduzido à poesia em tenra idade e, depois de integrar se na cena intelectual de Edo (nome antigo da cidade atual de Tóquio), rapidamente se tornou conhecido em todo o Japão. | Where I show who I really am is in linking haikai verses. Bashō was introduced to poetry young, and after integrating himself into the intellectual scene of Edo (modern Tokyo) he quickly became well known throughout Japan. |
| A agonia da monarquia Devido à sua tenra idade (18 anos) e à forma trágica e sangrenta como alcançou o trono, D. Manuel II auferiu inicialmente de uma simpatia generalizada. | The agony of the monarchy Due to his young age (18 years) and the tragic and bloody way in which he reached power, Manuel II of Portugal obtained an initial sympathy from the public. |
| Benedetto nunca esqueceu suas experiências lá, tanto que, mais tarde, descreveu a cidade como a morada de sua juventude, a cidade que o alimentou ainda em tenra idade , e como um lugar onde ele realizou duradouras memórias . | Benedetto never forgot his roots in Todi, later describing the city as the dwelling place of his early youth, the city which nourished him while still of tender years, and as a place where he held lasting memories. |
| Branham descreve, desde a tenra infância, ter passado por experiências sobrenaturais, incluindo muitas visões. | Branham claimed that from his early childhood he had supernatural experiences including prophetic visions. |
| As cerimônias foram encurtadas por causa da tediosa duração da mesma, que seria fatigante e por ventura prejudicial a majestade do Rei, ainda sendo de tenra idade , e também porque a Reforma considerou algumas partes inapropriadas. | The ceremonies were shortened, because of the tedious length of the same which should weary and be hurtsome peradventure to the King's majesty, being yet of tender age , and also because the Reformation had rendered some of them inappropriate. |
| O que descobrimos na tenra idade de cinco e sete não tínhamos a mínima ideia na época é algo que estaria na vanguarda de uma revolução científica, que ocorreu duas décadas mais tarde, na maneira como observamos o cérebro humano. | What we stumbled across at this tender age of just five and seven we had no idea at the time was something that was going be at the vanguard of a scientific revolution occurring two decades later in the way that we look at the human brain. |
| Desejaria algum de vós, possuindo um pomar cheio de tamareiras e videiras, abaixo das quais corressem os rios, emque houvesse toda espécie de frutos, e surpreendesse a velhice com filhos de tenra idade, que o açoitasse e consumisse umfuracão ignífero? | Does any of you wish to have an orchard full of date palm trees and vines, and streams of running water and fruits of all kinds, and then old age should overtake him while his children are small, and a scorching whirlwind should smite and burn it down? |
| Desde criança, desde a mais tenra infância, eu sempre quis ser músico e, graças a Deus, eu consegui. | Since I was a boy, in my early childhood, I always wanted to be a musician, and, thank God, I made it. |
| Ele morreu em idade avançada. | He died at a very old age. |
| Educado para a vida de guerreiro, desde tenra idade participante nas grandes caminhadas que seu pai e avô empreendiam anualmente através dos seus vastos domínios, Ngunguhane foi formada para a luta, aprendendo as tácticas de guerra que seu avô, a par de Tchaca, tinham sido os introdutores. | Educated for the life of a warrior, from an early age participating in the long hikes that his father and grandfather had undertaken annually throughout their vast fields, Ngungunhane was raised to fight and to learn the tactics of war that were his grandfather's legacy. |
| REDIRECT Idade Média Alta Idade Média | Ordinary clerks used regnal years, i.e. |
| REDIRECT Idade Média Baixa Idade Média | ), Cambridge Cambridge University Press. |
| Faleceu em Silves já de idade avançada. | He died at Silves, at and advanced age. |
| Então, comecei a pensar bom, vivemos em todas as idades do homem a Idade da Pedra, a Idade do Ferro, e a Idade do Cobre. | So I started thinking, well, we live in all these ages of man the Stone Age, and the Iron Age, and the Copper Age. |
| Em regiões como a África subsariana, a Idade da Pedra foi seguida diretamente pela Idade do Ferro. | In regions such as Subsaharan Africa, the Stone Age was followed directly by the Iron Age. |
| Meninos e meninas do Iêmen em idade escolar. | Yemen's school aged boys and girls. |
| Salários variam em relação à idade do trabalhador. | Wages vary in relation to the age of the worker. |
| É possível aprender mesmo em uma idade avançada. | One can even learn at an old age. |
| 65,1 da população está em idade de trabalhar. | 65.1 per cent of the population is of working age. |
| O Abilify não foi estudado em crianças com idade inferior a 18 anos ou em adultos com idade superior a 60 anos. | Abilify has not been studied in children aged below 18 years or adults aged over 65 years. |
| Taxa de participação da população activa ( labour force participation rate ) população activa em proporção do total da população em idade activa . A população em idade activa abrange os indivíduos com idade compreendida entre 15 e 64 anos . | All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative . |
| 4 ) Como rácio do número de pessoas em relação à população em idade activa ( indivíduos com idade compreendida entre 15 e 64 anos ) . | 4 ) As a ratio of the number of persons to the working age population ( those aged between 15 and 64 ) . |
| De forma nenhuma idade como patologia idade como potencial. | Age not at all as pathology age as potential. |
| Sítios da Idade Média, Idade do Ferro, Idade do Bronze e até a Idade da Pedra estão há poucas horas do centro da cidade. | Medieval, Iron Age, Bronze Age and even Stone Age sites are all within a few hours drive from the city. |
| Isto é apenas o peso em função da idade. | This is just the weight versus the age. |
| Vivi em depressão desde os 13 anos de idade. | I've lived with depression on and off since I was about 13 years old. |
| Ele chegou em Tóquio com três anos de idade. | He arrived at age three in Tokyo. |
| Qualquer um pode em qualquer idade aprender o Esperanto. | Anyone at any age can learn Esperanto. |
| Eu morava em Boston quando tinha a sua idade. | I lived in Boston when I was your age. |
| É comum em órgãos que regridem com a idade. | See also Subinvolution References |
| Em uma idade precoce, foi fortemente influenciado por Schopenhauer. | At an early age, Schrödinger was strongly influenced by Arthur Schopenhauer. |
| Era heroica A idade em que os heróis viveram na mitologia grega é conhecida como Era heroica ou Idade heroica. | Heroic age The age in which the heroes lived is known as the heroic age. |
Pesquisas relacionadas : Tenra Idade - Tenra Idade - Desde Tenra Idade - A Partir De Tenra Idade - Idade Em Idade - Textura Tenra - Mais Tenra - Em Idade - Idade Em Que - Trabalhador Em Idade - Em Qualquer Idade - Variaram Em Idade - Variando Em Idade - Em Idade Fértil
