Translation of "em tensão com" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bom, a Psicologia na verdade diz que existe uma tensão, uma tensão entre comportamentos egoístas e comportamentos com o próximo em mente. | Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. |
| Tensão. | Tension. |
| Conforme a frequência aumenta, e tensão do capacitor ver a ter um atraso de 90 com relação ao sinal e a tensão do resistor fica em fase com o sinal. | As frequency increases, the capacitor voltage comes to have a 90 lag relative to the signal and the resistor voltage comes to be in phase with the signal. |
| Conforme a frequência aumenta, e tensão do resistor ver a ter um atraso de 90 com relação ao sinal e a tensão do indutor fica em fase com o sinal. | As frequency increases, the resistor voltage comes to have a 90 lag relative to the signal and the inductor voltage comes to be in phase with the signal. |
| Perigo! Alta tensão. | Danger! High voltage. |
| Havia tensão no meu cabo, mas eu podia sentir a tensão no chão. | There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground. |
| Dessa forma a tensão na entrada é aproximadamente igual à tensão no resistor. | Thus the input voltage approximately equals the voltage across the resistor. |
| Aumento da tensão arterial. | increase of blood pressure. |
| A tensão está em todos lugares mas a alegria também. | Tension is everywhere but the joy too. |
| ) definem circuitos de alta tensão como aqueles com mais de 1000 V em corrente alternada e pelo menos 1500 V em corrente contínua, distinguindo os de circuitos de baixa tensão (50 1000 V CA ou 120 1500 V CC) e de extra baixa tensão ( 50 V CA ou 120 V CC). | ) define high voltage as above 1000 V for alternating current, and at least 1500 V for direct current and distinguish it from low voltage (50 1000 V AC or 120 1500 V DC) and extra low voltage ( 50 V AC or 120 V DC) circuits. |
| Com a combinação Raisi Rouhani já se previa alguma tensão nas eleições. | With a Raisi Rouhani match up, the election was already shaping up to be tense. |
| Quando a tensão de saída é maior que a tensão desejada, a chave é desligada. | When the output voltage is above the desired voltage, it turns off the switch. |
| Recente sublevação e tensão política | Recent upheaval and political tension |
| Foi um momento de tensão. | It was a tense moment. |
| Você consegue sentir a tensão? | Can you feel the tension? |
| Vocês conseguem sentir a tensão? | Can you feel the tension? |
| Outra causa da tensão conjugal (e depois tensão política) era sua inconstância ele podia enfurecer se com alguém num dia e ser extramamente educado no dia seguinte. | ) Another cause of marital tension (and later political tension) was his capriciousness he could rage against someone one day, and be extremely polite the next. |
| Em todos os doentes a receber tratamento com Abseamed, a tensão arterial deve ser monitorizada regularmente e tratada, se necessário. | In all patients treated with Abseamed blood pressure should be closely monitored and treated, if necessary. |
| Aumento da tensão arterial que pode necessitar de tratamento com medicamentos ou ajuste da | raised blood pressure which may require treatment with medicinal products or adjustment of the |
| Há uma tensão constante no ar. | There is a constant tension in the air. |
| Este caso de tensão superficial também é chamado de tensão de interface , mas a física é a mesma. | This type of surface tension is called interface tension , but its chemistry is the same. |
| Apesar do clima de grande tensão, o rei optou por seguir em carruagem aberta, com uma reduzida escolta, para demonstrar normalidade. | Despite the atmosphere of great tension, the king chose to continue in an open carriage, with a reduced escort, to demonstrate normality. |
| As instituições devem calcular o valor em risco em situação de tensão , no mínimo semanalmente . | Institutions shall calculate the stressed value at risk at least weekly . |
| Estas quatro são classificadas pela sua diferença de resistência à tensão, como a sua concentração de oxigênio, com o nível 1 sendo o mais dúctil (baixa resistência à tensão com concentração de oxigênio na faixa de 0,18 ) até o nível 4, o menos dúctil (elevada resistência à tensão com concentração de oxigênio na faixa de 0,40 ). | These four are distinguished by their varying degrees of tensile strength, as a function of oxygen content, with Grade 1 being the most ductile (lowest tensile strength with an oxygen content of 0.18 ), and Grade 4 the least (highest tensile strength with an oxygen content of 0.40 ). |
| Se a tensão arterial não pode ser controlada, o tratamento com Abseamed deve ser interrompido. | If blood pressure cannot be controlled, Abseamed treatment should be discontinued. |
| O evento de trigger (disparo) é comumente acionado quando a forma de onda da entrada atinge uma tensão em uma direção específica (tensão crescente ou decrescente) determinada pelo usuário. | The trigger event is usually the input waveform reaching some user specified threshold voltage (trigger level) in the specified direction (going positive or going negative trigger polarity). |
| Ela lidava bem com seu pai, mas tinha uma relação difícil com sua mãe, tensão que começou quando jovem. | She was close to her father, but had a difficult relationship with her mother, tension that began when she was young. |
| Qualquer tensão elétrica menor que o limiar tende a fazer a célula retornar ao potencial de repouso e qualquer tensão elétrica maior que o limiar faz com que a célula se despolarize. | The inward flow of sodium ions increases the concentration of positively charged cations in the cell and causes depolarization, where the potential of the cell is higher than the cell's resting potential. |
| Muitas dessas músicas incluem uma tensão extra em certas sílabas bem como gritos (kakegoe). | Many of these songs include extra stress on certain syllables as well as pitched shouts (kakegoe). |
| Sua força eles são um dos materiais mais fortes, com a maior força de tensão conhecida. | Their strength they're almost the strongest material, tensile strength material known. |
| A tensão aumentou pelas notícias da rebelião irlandesa junto com rumores incorretos da cumplicidade de Carlos. | The tension was heightened by news of the Irish rebellion, coupled with inaccurate rumours of Charles's complicity. |
| Em segundo lugar, existe uma tensão histórica subjacente entre a grande maioria Sunita e a minoria Alevita Bektashi, com ligações ao Islão Xiita. | Second, there is an underlying historical tension between the large Sunni majority and the Alevi Bektashi minority, loosely linked to Shia Islam. |
| Problemas pessoais e políticos Em 1611, a crescente tensão política religiosa em Praga chegou a um cume. | Personal and political troubles In 1611, the growing political religious tension in Prague came to a head. |
| As eleições no Paquistão são marcadas por tensão. | Elections in Pakistan are a tense affair. |
| ISBN 85 7139 658 2 A tensão essencial . | ISBN 0 226 45800 8 Kuhn, T.S. |
| A morte deste em 1138 ajudou muito a solução da tensão entre as facções rivais. | Anacletus's death in 1138 helped largely to solve the tension between rival factions. |
| Em sua presidência, os EUA terminaram a Segunda Guerra Mundial a tensão com a União Soviética cresceu após o conflito, iniciando a Guerra Fria. | Under Truman, the Allies successfully concluded World War II in the aftermath of the conflict, tensions with the Soviet Union increased, marking the start of the Cold War. |
| Dada a sua natureza, os sinais digitais são pulsos elétricos binários, ou seja, bits 0 ou 1, em que zero significa ausência de tensão elétrica e um significa presença de tensão elétrica . | In a simplified example, if a binary message 1011 was transmitted with signal amplitudes 0.0 1.0 1.0 and received with signal amplitudes 0.2 1.1 0.9 it would still decode to the binary message 1011 a perfect reproduction of what was sent. |
| Estas propriedade são tipicamente em decorrência da sua incapacidade de suportar uma tensão de cisalhamento em equilíbrio estático. | These properties are typically a function of their inability to support a shear stress in static equilibrium. |
| Não podíamos entender porque havia uma montanha sob tensão. | We couldn't understand why you had a mountain under tension. |
| Foi um dia cheio de tensão dos dois lados. | It was a day with plenty of tension on both sides. |
| A tensão racial foi violenta na década de 1970. | In the 17th Century, this was not so. |
| Entendem a tensão entre os diferentes valores envolvidos num assunto, e como equilibrar o desejável com o viável. | They understand the tension between the different values involved in an issue, and how to balance the desirable with the feasible. |
| A definição pode tanto se referir a tensão entre dois condutores de um sistema ou a tensão entre um condutor qualquer e a terra. | The definitions may refer to the voltage between two conductors of a system, or between any conductor and ground. |
| Uma fonte de tensão primária pode suprir (ou absorver) energia a um circuito, enquanto uma fonte de tensão secundária dissipa energia de um circuito. | An ideal current source would provide no energy to a short circuit and approach infinite energy and voltage as the load resistance approaches infinity (an open circuit). |
Pesquisas relacionadas : Em Tensão - Com Uma Tensão - Estar Em Tensão - Em Tensão Entre - Fraco Em Tensão - Mantido Em Tensão - Resultar Em Tensão - Diferença Em Tensão - Carregados Em Tensão - Forte Em Tensão - Em Alta Tensão - Tensão - Tensão
