Translation of "em toda a Inglaterra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Inglaterra - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por exemplo, a Inglaterra está tentando migrar para a TV digital em toda a população. | For example, we are, in Britain, we're trying to do a digital switchover of the whole population into digital technology for television . |
| Quando o Rei Henrique da Inglaterra morreu, ele tinha 18.000 coisas em sua casa. Mas isso era toda a fortuna da Inglaterra. | When King Henry of England died, he had 18,000 things in his house, but that was the entire wealth of England. |
| E ele era o rei da Inglaterra, e isso era toda a riqueza da Inglaterra na época. | And he was the King of England, and that was the entire wealth of England at the time. |
| No século XI, Londres era a maior cidade de toda a Inglaterra. | By the 11th century, London was beyond all comparison the largest town in England. |
| No início em 1536, os mosteiros por toda a Inglaterra, País de Gales e Irlanda foram dissolvidos. | Beginning in 1536, the monasteries throughout England, Wales and Ireland were dissolved. |
| Windsor foi o mais caro projeto de construção secular em toda Idade Média na Inglaterra . | The castle was the most expensive secular building project of the entire Middle Ages in England . |
| Por outro lado, Henrique concedeu a Anselmo autoridade sobre toda a Igreja na Inglaterra e concordou em obedecer o papa. | For his part, Henry granted Anselm authority over all the Church in England, and agreed to obey the papacy. |
| Burnet deixou a Austrália e foi para a Inglaterra em 1925, servindo como cirurgião do navio durante toda a sua viagem. | Burnet left Australia for England in 1925 and served as ship's surgeon during his journey in exchange for a free fare. |
| Você observa que a Suécia tem melhor desempenho que a Inglaterra por toda a hierarquia social. | You see there that Sweden does better than Britain all the way across the social hierarchy. |
| Ele não viajou muito, passando toda sua vida no sul da Inglaterra. | He did not travel extensively, and spent his entire life in southern England. |
| Um lorde normando tipicamente tinha propriedade localizada de forma fragmentada em toda a Inglaterra e Normandia, e não em um único bloco geográfico. | A Norman lord typically had properties located in a piecemeal fashion throughout England and Normandy, and not in a single geographic block. |
| Que o rei viva para sempre, Amém , sendo cantado em toda Coroação do monarca britânico desde o Edgar da Inglaterra em 973. | May the King live for ever, Amen , has been sung at every coronation since that of King Edgar in 973. |
| Ele conquistou Iorque em 927, o último reino mantido pelos vikings, tornando se o primeiro governante anglo saxão de toda Inglaterra. | In 927 he conquered the last remaining Viking kingdom, York, making him the first Anglo Saxon ruler of the whole of England. |
| Objetivo A intenção primária de Beda ao escrever a História Eclesiástica foi demonstrar o crescimento da igreja unida por toda a Inglaterra. | Intent Bede's primary intention in writing the Historia Ecclesiastica was to show the growth of the united church throughout England. |
| Rowett concordou em financiar toda a expedição, que passou a ser designada por Expedição Shackleton Rowett, e que deixou Inglaterra no dia 24 de Setembro de 1921. | Rowett agreed to finance the entire expedition, which became known as the Shackleton Rowett Expedition, and which left England on 24 September 1921. |
| E havia câmeras em toda a redondeza e vizinhos em toda a redondeza. | And there was cameras all around and neighbors all around. |
| Os normandos invadiram a Inglaterra em 1066. | The Normans invaded England in 1066. |
| A Polícia Britânica está agora a configurar para enviar às autoridades portuguesas os 25 volumes de toda a investigação feita neste processo, na Inglaterra. | The British police are now set to send to the Portuguese authorities the 25 volumes of all research done in this process in England. |
| , duque da Normandia, invadiu a Inglaterra em 1066. | William the Conqueror, a Duke of Normandy invaded England in 1066. |
| Olhei em toda a parte. | I looked everywhere. |
| Yves Rossy aterrou em Inglaterra. | There he is. Yves Rossy has landed in England. |
| Keynes avançou alguns anos, até talvez 2050, quando toda a gente (na Inglaterra, pelo menos) teria a capacidade de ter o estilo de vida de Keynes. | Keynes looked forward to a time, perhaps 2050, when everyone (in England, at least) would be able to have the lifestyle of a Keynes. |
| A criatividade está em toda a parte. | Creativity is everywhere. |
| A publicidade está em toda a parte. | Advertising is everywhere. |
| Está chovendo em toda a parte. | The rain is raining all around. |
| Esperei a tarde toda em vão. | I waited all afternoon in vain. |
| Fiquei em casa a noite toda. | I was home all night. |
| Estive em casa a noite toda. | I was home all night. |
| Deus está em toda a parte. | God is everywhere. |
| Toda a cidade fica em pânico. | This sends the whole town into a frenzied panic. |
| Com a Inglaterra em paz, Eduardo partiu em cruzada para a Terra Santa. | With England pacified, Edward joined the Ninth Crusade to the Holy Land. |
| A França e a Inglaterra estavam em guerra mais uma vez. | France and Britain were at war once again. |
| Toda a Inglaterra era dividida em unidades administrativas chamadas condados ( shires ), com subdivisões a corte real era o centro do governo e as cortes reais existiam para garantir os direitos dos homens livres. | All of England was divided into administrative units called shires, with subdivisions the royal court was the centre of government, and royal courts existed to secure the rights of free men. |
| Em 1900 ele deixou a Inglaterra, para nunca mais voltar. | In 1900 he left England, never to return. |
| Faleceu a 2 de março de 1791, em Londres, Inglaterra. | Wesley died on 2 March 1791, in his 87th year. |
| Nelson regressa a Inglaterra em julho, e Fanny mais tarde. | Nelson returned to England in July, with Fanny following later. |
| Em troca, o território foi devolvido a Inglaterra, porém reduzido. | In exchange, Guyenne was returned to Edward but with a much reduced territory. |
| A família Wodehouse residira em Norfolk (Inglaterra) por muitos séculos. | The Wodehouse family had been settled in Norfolk for many centuries. |
| Trevelyan revela seu plano para roubar o Banco da Inglaterra antes de apagar todos os dados da transação com GoldenEye, destruindo toda a econômia britânica. | Trevelyan reveals his plan to rob the Bank of England before erasing all of its financial records with the remaining GoldenEye, concealing the theft and destroying Britain's economy. |
| A Reforma na Inglaterra começou em 1534, quando o Rei Henrique VIII tinha se declarado chefe da Igreja da Inglaterra. | The Reformation in England began in 1534, when King Henry VIII had himself declared head of the Church of England. |
| Inglaterra , em Gaélico, é Sasainn (Saxônia). | England , in Scottish Gaelic, is Sasainn (Saxony). |
| Bedfordshire é um condado em Inglaterra. | ) is a county in the East of England. |
| Isto significa construir toda, o equivalente a construir toda a infraestrutura dos E.U.A em 15 anos. | That means building the entire, the equivalent of the entire built infrastructure of the U.S. in 15 years. |
| Isaac Newton nasceu em 1643 em Woolsthorpe, Inglaterra. | Isaac Newton was born in 1643 in Woolsthorpe, England. |
| Em uma ocasião, Wright voltou para a Inglaterra ameaçando deixar a banda. | On one occasion, Wright flew back to England, threatening to leave the band. |
Pesquisas relacionadas : Toda A Inglaterra - Em Inglaterra Sozinho - Chegar Em Inglaterra - Registado Em Inglaterra - Deixando A Inglaterra - Toda A - Em Toda A Europa - Em Toda A Facilidade - Em Toda A Bíblia - Em Toda A Propriedade - Em Toda A Suíça - Em Toda A Empresa - Comum Em Toda A
