Translation of "em toda a nossa" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Ours House Home Entire Everybody Whole Everyone Every

  Examples (External sources, not reviewed)

Esquecemos de toda a rede em nossa volta.
We forgot about the entire chain around us.
Quem comeu toda a nossa comida?
Who ate all of our food?
Toda casa na rua era azul, exceto a nossa.
Every house on our street was blue except ours.
Vídeo Veja toda esta coisa aqui para a nossa fogueira.
Video Look at all this stuff that's here for our campfire.
Nós temos a obrigação de estudar durante toda a nossa vida.
We must continue to study as long as we live.
Mas toda a nossa fabricação fica aqui no canto inferior esquerdo
But all our fabrication is down in this lower left corner.
Este desafio é parte da construção de toda a nossa civilização.
This challenge is part of the fabric of our whole civilization.
Agora ela é a melhor aluna, não só da nossa escola, mas de toda a região em que estamos.
Now she's the best student, not just in our school, but in the entire division that we are in.
Nós não podemos mais armazenar e manter ou reciclar toda a nossa tralha.
We simply cannot store and maintain or recycle all our stuff.
Então toda a nossa construção da realidade é feita através desses sentidos limitados.
So all of our construction of reality is through these limited senses.
Então nosso problema agora é como alavancar toda esta boa vontade vindo em nossa direção?
So our problem right now is, how can we leverage all this good will that is coming towards our way?
Vamos aplicar isso em toda nossa cadeia de distribuição global independente da propriedade ou controle.
We'll apply that throughout our global supply chain regardless of ownership or control.
E esta é a nossa nova instalação, que é toda para tecnologia de vídeo.
And this is our new facility, which is all video technology.
Foi necessária toda nossa psicologia moral para criar estes grupos cooperativos.
It took all of our moral psychology to create these cooperative groups.
Para mim, essa obsessão é a fonte e a raiz de toda nossa produtividade e criatividade.
To me, this obsession is the source and root of all of our productivity and creativity.
Por toda a Europa Oriental, um episódio de maior importância na nossa história após a guerra.
All across Eastern Europe, a most momentous episode in our post war history.
Nós criamos um olho e o olho que evolui através de toda a nossa história.
We create an eye and the eye that evolves through all of our history.
Absurda é toda afirmação ou crença manifestamente contrária à nossa própria opinião.
An absurdity is a statement or belief manifestly inconsistent with one's own opinion.
Nós passamos toda a nossa vida tentando viver até os 100 anos sem perder nossos dentes.
We spend all of our lifetime trying to live to be 100 without losing our teeth.
Nós realmente sentimos que toda nossa expectativa não tinha nada a ver com a nossa experiência real. E então decidimos que realmente queríamos dar aos pais a real.
We really felt like what we went in expecting had nothing to do with what we were actually experiencing, and so we decided we really wanted to give it to parents straight.
Brunel trabalhou com a pressão da Revolução Industrial quando toda a sociedade e nossa economia estava sendo reinventada.
Now, Brunel worked at the height of the Industrial Revolution, when all of life and our economy was being reinvented.
As diferentes partículas são responsáveis por toda riqueza no mundo à nossa volta.
The different particles are responsible for all the richness in the world around us.
Em meio à presença, por toda parte, das bandeiras do Brasil e da Argentina, onde fica nossa bandeira bengali?
Amidst this ubiquitous presence of the flags of Brazil and Argentina, where is our Bangladeshi flag?
nós que sempre, I mean, SEMPRE TODA A VIDA, entramos em conflito sobre nossos cabelos, nossa identidade, nosso gosto e a maldita ditadura da sociedade
Those of us who have always, and I mean ALWAYS AND FOREVER, been in conflict with our hair, our identity, our taste and the damn dictatorship of society
E se você pensar, verá que isto permeou toda nossa cultura, até nossas cidades.
And if you think, it's permeated our whole culture, even our cities.
Isso não é relevante apenas para os grupos negros, mas para toda nossa sociedade.
This is relevant not only for the movements that represent black people, but for society as a whole.
E toda essa exposição na TV e na internet nos levou a conseguir muitos recrutas para nossa causa.
And all this TV and Internet exposure has led to a great many recruits to our cause.
E havia câmeras em toda a redondeza e vizinhos em toda a redondeza.
And there was cameras all around and neighbors all around.
Nossa tarefa é a de sair dessa prisão aumentando nosso círculo de compaixão, e abraçar todas as criaturas vivas e toda a natureza em seu esplendor.
Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion, to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty.
Falamos sobre o WELL, e falamos sobre todas essas coisas por toda nossa história online.
We talked about the WELL, and we talked about all these sort of things throughout our online history.
E cada vez mais, o preço que nos pedem para pagar por toda esta conectividade é a nossa privacidade.
And increasingly, the price we're being asked to pay for all of this connectedness is our privacy.
Por exemplo, em um dia nublado, quando não conseguimos ver a nossa própria sombra, não há radiação direta, toda a luz visível é produto de radiação indireta.
For example, on an overcast day when you cannot see your shadow there is no direct radiation reaching you, it has all been scattered.
Isso já aconteceu. A revolução da informação e da Internet já se espalhou por toda a nossa sociedade em tantas formas diferentes, mas ainda não chegou completamente em nosso governo.
That is already happened the information and Internet revolution has actually gone all the way through our societies in so many different ways, but it hasn't, in every way, yet touched our government.
Consideramos que a responsável por toda esta situação é a política de concorrência exercida e manifestamos a nossa total oposição a essa política.
We consider the competition policy to be responsible for all this and are totally opposed to it.
Sem ofensas, mas toda esta conferência é um monumento inacreditável à nossa capacidade de cometer equívocos.
No offense, but this entire conference is an unbelievable monument to our capacity to get stuff wrong.
O mais lindo de tudo isso é que com apenas 10 minutos por dia, isso causa um impacto em toda nossa vida.
And the beauty of it is that even though it need only take about 10 minutes a day, it impacts our entire life.
Olhei em toda a parte.
I looked everywhere.
Preocupamo nos com o estado da economia, de ano para ano mas consideramos a nossa felicidade ao longo de toda a vida, enquanto a nossa preocupação com o ambiente vai beneficiar principalmente as gerações futuras.
We worry about the state of the economy from year to year but we consider our happiness over the course of a lifetime, while our concern for the environment will mainly benefit future generations.
Essa dinâmica de jogos é tão poderosa, que não apenas influencia nosso comportamento, mas toda nossa cultura.
This game dynamic is so powerful that it doesn't just influence our behavior, it's influenced our entire culture.
E, na verdade, aquele era um excelente negócio, porque províamos empregos para mulheres de toda nossa vizinhança.
And that was actually an excellent business, because we provided jobs for women all around our neighborhood.
A idade é outro ponto que modifica nossa atitude em relação à nossa aparência.
Age is another thing when our attitude toward our appearance changes.
A criatividade está em toda a parte.
Creativity is everywhere.
A publicidade está em toda a parte.
Advertising is everywhere.
Está chovendo em toda a parte.
The rain is raining all around.
Esperei a tarde toda em vão.
I waited all afternoon in vain.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português