Translation of "em toda a terra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta é uma representação de toda a água na terra em relação ao voluma da Terra, todo o gelo, toda a água potável, toda a água do mar, e todo o ar atmosférico que podemos respirar, em relação ao volume da Terra. | This is a depiction of all of the water on Earth in relation to the volume of the Earth all the ice, all the fresh water, all the sea water and all the atmosphere that we can breathe, in relation to the volume of the Earth. |
| Transforme em um quadrado representando toda a terra cultivável do planeta. | Turn it into a square that stands for all the arable land on Earth. |
| Vejam essa representação de toda a terra. | Take this representation of all of the land. |
| E entender suas interações com a Terra toda. | And understand its interactions with the entire Earth. |
| E minha terra natal é TODA a Palestina. | And ALL of Palestine is my homeland. |
| Um vapor, porém, subia da terra, e regava toda a face da terra. | but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground. |
| e ela se tornará em pó fino sobre toda a terra do Egito, e haverá tumores que arrebentarão em úlceras nos homens e no gado, por toda a terra do Egito. | It shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking out with boils on man and on animal, throughout all the land of Egypt. |
| Pois cobriram a face de toda a terra, de modo que a terra se escureceu e comeram toda a erva da terra e todo o fruto das árvores, que deixara a saraiva nada verde ficou, nem de árvore nem de erva do campo, por toda a terra do Egito. | For they covered the surface of the whole earth, so that the land was darkened, and they ate every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left. There remained nothing green, either tree or herb of the field, through all the land of Egypt. |
| isso se chamou o seu nome Babel, porquanto ali confundiu Jeová a linguagem de toda a terra e dali os espalhou sobre a face de toda a terra. | God went down and confounded their speech, so that they could not understand each other, and scattered them over the face of the earth, and they stopped building the city. |
| Bases bioquímica e morfológica Toda a vida na Terra é baseada em 26 elementos químicos. | Biochemistry All life on Earth is based upon 26 chemical elements. |
| Ora, não havia pão em toda a terra, porque a fome era mui grave de modo que a terra do Egito e a terra de Canaã desfaleciam por causa da fome. | There was no bread in all the land for the famine was very severe, so that the land of Egypt and the land of Canaan fainted by reason of the famine. |
| E eis que vêm sete anos, e haverá grande fartura em toda a terra do Egito | Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt. |
| Saudações a todas as almas fiéis, cujos corpos aqui e em toda parte descansam na terra. | Hail all faithful souls, whose bodies here and everywhere do rest in the dust. |
| Tais sentimentos rejeitam toda a existência e a história dos árabes ahwazi em sua terra natal, o Irã. | Such sentiments deny the whole existence and history of Ahwazi Arabs in their homeland of Iran. |
| Viu Deus a terra, e eis que estava corrompida porque toda a carne havia corrompido o seu caminho sobre a terra. | God saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth. |
| Ora, toda a terra tinha uma só língua e um só idioma. | The whole earth was of one language and of one speech. |
| Pelo que haverá grande clamor em toda a terra do Egito, como nunca houve nem haverá jamais. | There shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has not been, nor shall be any more. |
| Por isso se chamou o seu nome Babel, porquanto ali confundiu o Senhor a linguagem de toda a terra, e dali o Senhor os espalhou sobre a face de toda a terra. | Therefore its name was called Babel, because there Yahweh confused the language of all the earth. From there, Yahweh scattered them abroad on the surface of all the earth. |
| Então disse o Senhor a Moisés Estende a tua mão para o céu, para que caia saraiva em toda a terra do Egito, sobre os homens e sobre os animais, e sobre toda a erva do campo na terra do Egito. | Yahweh said to Moses, Stretch out your hand toward the sky, that there may be hail in all the land of Egypt, on man, and on animal, and on every herb of the field, throughout the land of Egypt. |
| eu quero que tu espalhes a fama do meu nome por toda a terra, | I want you to spread the fame of my name through every land. |
| Uma das perguntas chaves de toda a ciência, Existe vida fora da Terra? | One of the key questions in all of science, Is there life outside of Earth? |
| Dar te ei a ti e tua descendência depois de ti a terra de tuas peregrinações, toda a terra de Canaã, em perpétua possessão e serei o seu Deus. | I will give to you, and to your seed after you, the land where you are traveling, all the land of Canaan, for an everlasting possession. I will be their God. |
| e, contemplando Sodoma e Gomorra e toda a terra da planície, viu que subia da terra fumaça como a de uma fornalha. | He looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and looked, and saw that the smoke of the land went up as the smoke of a furnace. |
| E assim fizeram. Arão estendeu a sua mão com a vara, e feriu o pó da terra, e houve piolhos nos homens e nos animais todo o pó da terra se tornou em piolhos em toda a terra do Egito. | They did so and Aaron stretched out his hand with his rod, and struck the dust of the earth, and there were lice on man, and on animal all the dust of the earth became lice throughout all the land of Egypt. |
| Deixe os ingleses e os franceses tomarem toda a terra que quiserem , disse o chefe indígena. Mas eles querem tomar toda a terra entre os oceanos Atlântico e Pacífico, tudo bem? , disse Tom. | Let the English and the French take all the land they want, said the Indian chief. But they want to take all the land between the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean, is it OK? said Tom. |
| No entanto, em 1816, Thomas perdeu toda a sua terra em processos judiciais por causa de títulos de propriedade com erros. | Of the 816.5 acres that Thomas held in Kentucky, he lost all but of his land in court disputes over property titles. |
| Disse mais o Senhor a Moisés Dize a Arão Estende a tua vara, e fere o pó da terra, para que se torne em piolhos por toda a terra do Egito. | Yahweh said to Moses, Tell Aaron, 'Stretch out your rod, and strike the dust of the earth, that it may become lice throughout all the land of Egypt.' |
| Eu vos saúdo, ó todas as almas fiéis, cujos corpos aqui e em toda a parte descansam na terra. | Hail all faithful souls, whose bodies here and everywhere do rest in the dust. |
| Estes três foram os filhos de Noé e destes foi povoada toda a terra. | These three were the sons of Noah, and from these, the whole earth was populated. |
| Estendeu, pois, Moisés a mão para o céu, e houve trevas espessas em toda a terra do Egito por três dias. | Moses stretched out his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days. |
| Disse mais Faraó a José Vê, eu te hei posto sobre toda a terra do Egito. | Pharaoh said to Joseph, Behold, I have set you over all the land of Egypt. |
| Mary viajou ao futuro e descobriu que a mudança climática destruíra toda a vida na Terra. | Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth. |
| E antes da descoberta destas fontes, acreditava se que toda vida na Terra, a chave da vida na Terra era o Sol e a fotossíntese, | And before the discovery of these vents, all life on Earth, the key to life on Earth, was believed to be the sun and photosynthesis. |
| Porque eis que eu trago o dilúvio sobre a terra, para destruir, de debaixo do céu, toda a carne em que há espírito de vida tudo o que há na terra expirará. | I, even I, do bring the flood of waters on this earth, to destroy all flesh having the breath of life from under the sky. Everything that is in the earth will die. |
| E a saraiva feriu, em toda a terra do Egito, tudo quanto havia no campo, tanto homens como animais feriu também toda erva do campo, e quebrou todas as árvores do campo. | The hail struck throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and animal and the hail struck every herb of the field, and broke every tree of the field. |
| Pereceu toda a carne que se movia sobre a terra, tanto ave como gado, animais selvagens, todo réptil que se arrasta sobre a terra, e todo homem. | All flesh died that moved on the earth, including birds, livestock, animals, every creeping thing that creeps on the earth, and every man. |
| Então a primogênita disse menor Nosso pai é já velho, e não há varão na terra que entre a nós, segundo o costume de toda a terra | The firstborn said to the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in to us in the way of all the earth. |
| E depois deles levantar se ão sete anos de fome, e toda aquela fartura será esquecida na terra do Egito, e a fome consumirá a terra | There will arise after them seven years of famine, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt. The famine will consume the land, |
| De modo que, havendo fome sobre toda a terra, abriu José todos os depósitos, e vendia aos egípcios porque a fome prevaleceu na terra do Egito. | The famine was over all the surface of the earth. Joseph opened all the store houses, and sold to the Egyptians. The famine was severe in the land of Egypt. |
| Assim José comprou toda a terra do Egito para Faraó porque os egípcios venderam cada um o seu campo, porquanto a fome lhes era grave em extremo e a terra ficou sendo de Faraó. | So Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh, for every man of the Egyptians sold his field, because the famine was severe on them, and the land became Pharaoh's. |
| Toda a terra era propriedade direta do rei, que coletava tributos de todas as colheitas obtidas. | At the end of the discussions, the king would declare the consensus for the group. |
| Ainda disse Faraó a José Eu sou Faraó sem ti, pois, ninguém levantará a mão ou o pé em toda a terra do Egito. | Pharaoh said to Joseph, I am Pharaoh, and without you shall no man lift up his hand or his foot in all the land of Egypt. |
| Para as finalidades do Sistema de Tratados, a Antártica é definida como toda a terra e plataformas de gelo em torno dos 60 S. | Antarctica is defined as all land and ice shelves south of 60 S for the purposes of the Treaty System. |
| Assim o Senhor os espalhou dali sobre a face de toda a terra e cessaram de edificar a cidade. | So Yahweh scattered them abroad from there on the surface of all the earth. They stopped building the city. |
| O nome do segundo rio é Giom este é o que rodeia toda a terra de Cuche. | The name of the second river is Gihon the same river that flows through the whole land of Cush. |
Pesquisas relacionadas : Toda A Terra - Por Toda A Terra - Toda A - Em Toda A Europa - Em Toda A Facilidade - Em Toda A Bíblia - Em Toda A Propriedade - Em Toda A Suíça - Em Toda A Empresa - Comum Em Toda A - Em Toda A Amostra - Em Toda A Ilha - Em Toda A Austrália - Em Toda A Organização
