Translation of "em todas as categorias" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Fórmula A mais técnica de todas as categorias.
The bottom edge, between the clew and the tack, is called the foot.
Em 2002, o Figueirense conquistou todos os títulos estaduais em todas as categorias.
In 1973, Figueirense was the first team of Santa Catarina state in Campeonato Brasileiro Série A.
Prêmios de Usuários para todas as categorias e línguas
User Awards in all categories and languages
Controlo devem estar representados os interesses de todas as categorias de instituições financeiras , de todas as dimensões .
control the interests of all classes and sizes of financial institutions must be represented
O álbum e seus singles ganharam Prêmios Grammy em todas as oito categorias em que o grupo foi nomeado.
The album and its singles won Grammy Awards in all eight categories in which U2 were nominated.
e iv ) todas as outras categorias de activos denominados em euros que o Conselho do BCE venha a determinar .
( iv ) such other categories of euro denominated assets as decided from time to time by the Governing Council .
e iv ) todas as outras categorias de activos denominados em euros que o Conselho do BCE venha a determinar .
and ( iv ) such other categories of eurodenominated assets as decided from time to time by the Governing Council .
e iv ) todas as outras categorias de activos denominados em euros que o Con selho do BCE venha a determinar . .
( iv ) such other categories of euro denominated assets as decided from time to time by the Governing Council .'
No que se refere as influencias externas sobre a inflacao , preveem se sucessivos aumentos de precos em todas as categorias de bens transaccionáveis .
As regards external influences on inflation , continued price increases in all categories of traded goods are foreseen .
No que se refere aos stocks , deve efectuar se a desagregação por prazo de vencimento inicial de todas as categorias de depósitos , com excepção dos acordos de recompra , e ainda de todas as categorias de empréstimos , conforme consta do apêndice 1 .
A breakdown by original maturity shall be applied to all deposit categories other than repos referring to outstanding amounts and all lending categories referring to outstanding amounts as set out in Appendix 1 .
No que se refere aos saldos , deve efectuar se a desagregação por prazo de vencimento inicial de todas as categorias de depósitos , com excepção dos acordos de recompra , e ainda de todas as categorias de empréstimos , conforme consta do apêndice 1 .
A breakdown by original maturity is applied to all deposit categories other than repos referring to outstanding amounts and all lending categories referring to outstanding amounts as set out in Appendix 1 .
Futuramente, o já previsto Fordham Spire poderá ultrapassar o Sears Tower porém não o Burj Dubai em todas as categorias de altura em 2009.
On August 12, 2007, the Burj Khalifa in Dubai, United Arab Emirates was reported by its developers to have surpassed the Sears Tower in all height categories.
As categorias principais estão assinaladas a negrito , sendo as outras categorias secundárias .
Key categories are shown in bold , while the other categories are secondary .
As categorias principais estão assinaladas a negrito , sendo as restantes categorias secundárias .
Key categories are those in bold , while the remaining ones are secondary categories .
Além dos Prêmios do Júri, os usuários também escolheram seus blogs favoritos em todas as categorias e línguas presentes na competição deste ano.
In addition to the Jury's Awards, the users have also chosen their favorite blogs in all the categories and languages of this year's competition.
Em todas as quatro categorias avaliadas, e para as três enciclopédias, as médias atribuídas ficaram entre B e B , principalmente porque nenhuma delas apresentava, em 1994, nenhum verbete sobre assédio sexual.
In all four categories and for all three encyclopaedias, the four average grades fell between B and B , chiefly because none of the encyclopaedias had an article on sexual harassment in 1994.
Todas as pessoas que participam em redes de mídia social pertencem às mesmas categorias demográficas que as companhias de mídia e propaganda têm utilizado para compreendê las.
All the people who participate in social media networks belong to the same old demographic categories that media companies and advertisers have used in order to understand them.
As categorias de Aristóteles.
Categories , Edghill, E. M., trans.
As ligações dividem se em onze categorias bancos centrais
The links are divided into eleven categories central banks
Categorias Entre as categorias, quatro delas não são restritas por gênero.
Categories The General Field are four awards which are not restricted by genre.
Para estas categorias de empréstimos , as séries ( obrigatórias ) de estatísticas de balanço cobrem todas as moedas de transacção , enquanto que as estatísticas MIR consideram apenas os empréstimos denominados em euros .
For these loan instrument categories , the ( mandatory ) BSI series cover all currencies of transaction , whereas MIR statistics consider only euro denominated loans .
As principais categorias de activos em que o FIA investiu
the main categories of assets in which the AIF invested
As missões podem ser divididas em três categorias não oficiais.
Quests are grouped into categories based on requirements and difficulty.
No âmbito da recuperação económica e da descida do desemprego , as transferências correntes diminuíram substancialmente em percentagem do PIB , o mesmo acontecendo com todas as outras categorias das despesas .
Against the background of the economic recovery and falling unemployment , current transfers declined substantially as a percentage of GDP , as did all other categories of expenditure .
Para estas categorias de instrumentos de empréstimos , as séries ( obrigatórias ) de estatísticas de balanço cobrem todas as moedas de transacção , enquanto que as estatísticas MIR consideram apenas os empréstimos denominados em euros .
For these loan instrument categories , the ( mandatory ) BSI series cover all currencies of transaction , whereas MIR statistics consider only euro denominated loans .
Após 1993 , o rácio da despesa total diminuiu rapidamente na sequência de uma redução em todas as categorias das despesas , à excepção dos pagamentos de juros .
After 1993 the total expenditure ratio declined rapidly as a consequence of a reduction in all expenditure categories with the exception of interest payments .
Relativamente a estas categorias de empréstimos a ponderação irá , por conseguinte , basear se nas séries de estatísticas de balanço referentes a empréstimos em todas as moedas .
For these loan categories , the weighting will therefore be based on the BSI series referring to all currency loans .
Relativamente a estas categorias de empréstimos a ponderação irá , por conseguinte , basear se nas séries de estatísticas de balanço referentes a empréstimos em todas as moedas .
For these loan categories , the weighting is therefore based on the BSI series referring to all currency loans .
Da redacção actual não decorre claramente se todas as categorias de prestadores de serviços de pagamento podem disponibilizar contas de pagamento .
As currently drafted , it is not clear if all categories of payment service providers may provide payment accounts .
No ano seguinte, Avast antivírus foi um dos três primeiros programas antivírus em todo o mundo a ganhar prêmios VB100 da Virus Bulletin em todas as categorias de testes.
The following year, Avast antivirus was one of the first three antivirus programs worldwide to win Virus Bulletin s VB100 awards in all testing categories.
As operações de mercado aberto podem dividir se em quatro categorias
Open market operations can be divided into the following four categories
As categorias de flamenco se subdividem em estruturas rítmicas chamadas palos .
In fact many of the dancers in these companies have trained in ballet as well as flamenco.
Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados.
In some cases all schools, all churches, all public venues were closed.
As bolsas para visitas poderão ser concedidas a todas as categorias do quadro de pessoal docente e administrativo ou temporariamente contratado por um membro do consórcio.
Grants for visits may be awarded to all categories of teaching and administrative staff permanently or temporarily employed by a consortium member.
O filme foi indicado em todas as categorias principais do Oscar, e pelo segundo ano consecutivo Hepburn ganhou o Oscar de Melhor Atriz, prêmio dividido com Barbra Streisand.
The movie was nominated in all the major categories at the Academy Awards, and for the second year running Hepburn won the Oscar for Best Actress (shared with Barbra Streisand for Funny Girl ).
Após 1994 , porém , o rácio das despesas em relação do PIB diminuiu e , em 1997 , tinha decrescido quase 4 ½ pontos percentuais , reflectindo reduções em quase todas as categorias das despesas em relação ao PIB .
After 1994 , however , the expenditure to GDP ratio declined and , by 1997 , had dropped by 4 percentage points , reflecting reductions across all major categories of spending relative to GDP .
Todavia , para as categorias de instrumentos de empréstimos às famílias no domínio dos stocks ( 4 ) os dados obrigatórios sobre balanços não permitem uma analogia perfeita Para estas categorias de empréstimos , as séries ( obrigatórias ) de estatísticas de balanço cobrem todas as moedas de transacção , enquanto que as estatísticas MIR consideram apenas os empréstimos denominados em euros .
However , for the loans to households instrument categories in the field of outstanding amounts ( 4 ) the mandatory BSI data do not allow an exact mirroring For these loan categories , the ( mandatory ) BSI series cover all currencies of transaction , whereas MIR consider only euro denominated loans .
ANEXO I REQUISITOS RELATIVOS AOS DADOS A REPORTAR As categorias principais estão assinaladas a negrito , sendo as restantes categorias secundárias .
ANNEX I DATA REPORTING REQUIREMENTS Key categories are shown in bold , while the other categories are secondary .
Definições de categorias de instrumentos As definições das categorias de activos e passivos incluídos no balanço consolidado levam em linha de conta as características de diferentes sistemas financeiros .
Definitions of instrument categories Definitions of the categories of assets and liabilities included in the consolidated balance sheet take account of the features of different financial systems .
Procurando as bruxas em todas as direções
Criss crossing the country in search of witches
Salvo indicação em contrário , as categorias referem se ao sector das administrações públicas .
The categories refer to the general government sector unless stated otherwise .
As técnicas de massagem dividem se basicamente em duas categorias Energéticas e Fisiológicas.
The techniques include skin folding, kneading, stroking,and other techniques.
Functor, em Teoria das categorias, é um mapeamento entre categorias que preserva estruturas.
In mathematics, a functor is a type of mapping between categories, which is applied in category theory.
Definições de categorias de instrumentos As definições das categorias do activo e do passivo incluídas no balanço consolidado levam em linha de conta as características dos diferentes sistemas financeiros .
Definitions of instrument categories Definitions of the categories of assets and liabilities included in the consolidated balance sheet take account of the features of different financial systems .
Definições de categorias de instrumentos As definições das categorias do activo e do passivo incluídas no balanço consolidado levam em linha de conta as características dos diferentes sistemas financeiros .
Definitions of instrument categories Definitions of the categories of assets and liabilities take account of the features of different financial systems .