Translation of "em todas as classes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O ataque foi criticado em todas as classes sociais. | The attack was criticised across every spectrum in the society. |
| Isto significa que no exemplo acima, todas as classes podem ser instanciadas. | This means that in the above example all classes can be instantiated. |
| As repartições estatais e as residências das classes mais altas eram todas fora das muralhas. | The government offices and the houses of the higher classes were outside the walls. |
| Não, não há razão para isso não poder acontecer em todas as classes dos Estados Unidos amanhã. | No, no reason why it really can't happen in every classroom in America tomorrow. |
| Pierogi era tradicionalmente uma comida do interior, mas eventualmente se tornou popular em todas as classes sociais. | The seams are pressed together to seal the pierogi so thatthe filling will remain inside when it is cooked. |
| A instrução dos fundamentos do baseball se tornou uniforme em cada detalhe dentre todas as classes dentro da organização. | The instruction of baseball fundamentals became uniform in every detail between all classes within the organization. |
| Os Boeing 777 300ER (todas as aeronaves) remodelados e alguns Boeing 767 300ER (incluindo aqueles com assento Skyluxe) obterão o MAGIC V junto com novos assentos em todas as classes. | Followed by refurbished Boeing 777 300ERs (all aircraft) and selected Boeing 767 300ER aircraft (including those with Skyluxe seat) will get the MAGIC V along with new seats in all classes. |
| Compostos orgânicos clorados são encontrados em quase todas as classes de biomoléculas incluindo alcalóides, terpenos, aminoácidos, flavonóides, esteróides, e ácidos graxos. | Chlorinated organic compounds are found in nearly every class of biomolecules including alkaloids, terpenes, amino acids, flavonoids, steroids, and fatty acids. |
| 3arabawy acrescenta que que pessoas de todas as esferas e classes estão animadas com o grande dia | 3arabawy adds that people of all walks of life are excited about the big day |
| Todas as outras classes de artrópodes, exceto pelos quelicerados que não as possuem, possuem um único par de antenas birramados. | All other arthropod groups except chelicerates and proturans, which have none have a single, uniramous pair of antennae. |
| Cidadãos de todas as classes sociais protestavam de forma bastante pacífica e criativa, mesmo quando eclodiam alguns confrontos. | Citizens from all walks of life protested in a very peaceful and creative fashion, even if some clashes broke out. |
| Fundado em 1838, o Carmelo de Lisieux tinha, em 1888, 26 religiosas de todas origens e classes sociais. | Founded in 1838, the Carmel of Lisieux in 1888 had 26 religious, from very different classes and backgrounds. |
| Klass ) Grã Cruz de Ferro ( Großkreuz des Eisernen Kreuzes )Embora as medalhas fossem idênticas em todas essas classes, a maneira de usá las era diferente. | Klasse , or EKI) Grand Cross of the Iron Cross (, often simply Großkreuz )Although the medals of each class were identical, the manner in which each was worn differed. |
| Classes old style foram eliminadas no Python 3.0, e todas são new style. | Old style classes were eliminated in Python 3.0, making all classes new style. |
| Primeiramente, Quesnay disse que a regulação impede o fluxo de renda por todas as classes sociais e, portanto, o desenvolvimento econômico. | Firstly, said Quesnay, regulation impedes the flow of income throughout all social classes and therefore economic development. |
| Isso se aplica tanto para classes criadas por você, quanto para as classes padrão. | This applies to all classes, including the standard, built in classes. |
| De acordo com Clarence Irving Lewis, o princípio desses diagramas é que classes conjuntos sejam representadas por regiões, com tal relação entre si que todas as relações lógicas possíveis entre as classes possam ser indicadas no mesmo diagrama. | According to Lewis, the principle of these diagrams is that classes sets be represented by regions in such relation to one another that all the possible logical relations of these classes can be indicated in the same diagram. |
| O regulamento estabelece que os resultados a transmitir à Comissão ( Eurostat ) devem ser representativos das empresas de todas as classes de dimensão . | The Regulation determines that the results to be transmitted to the Commission ( Eurostat ) should be representative for enterprises of all size classes . |
| As margens de avaliação aplicadas a todos os instrumentos de dívida transaccionáveis de taxa variável inversa são idênticas em todas as classes de liquidez e encontram se descritas no Quadro 8 . | 42 The valuation haircuts applied to all marketable inverse floating rate debt instruments are the same for all liquidity classes and are described in Table 8 . |
| As margens de avaliação aplicadas a todos os instrumentos de taxa variável inversa da Lista 1 são idênticos em todas as classes de liquidez e encontram se descritos na Caixa 11 . | The valuation haircuts applied to all tier one inverse floating rate instruments are the same for all liquidity classes and are described in Box 11 . |
| As margens de avaliação aplicadas a todos os instrumentos de taxa variável inversa da lista 1 são idênticos em todas as classes de liquidez e encontram se descritos na caixa 10 . | the valuation haircuts applied to all tier one inverse floating rate instruments are the same for all liquidity classes and are described in Box 10 , |
| As margens de avaliação aplicadas a todos os instrumentos de taxa variável inversa da Lista 1 são idênticos em todas as classes de liquidez e encontram se descritos na Caixa 11 . | The appropriate risk control measures for tier one assets are determined by the ECB . Risk control measures for tier one assets are broadly harmonised across the euro area . |
| Uma vez que dominavam os seus próprios recursos, as províncias desenvolveram se economicamente, fato demonstrado por maiores e melhores atos fúnebres entre todas as classes sociais. | Once in control of their own resources, the provinces became economically richer which was demonstrated by larger and better burials among all social classes. |
| Juntou uma grande comissão em Moscovo (praticamente um parlamento consultivo) composta por 652 membros de todas as classes sociais (oficiais, nobres, burgueses e camponeses) e de várias nacionalidades. | She called together at Moscow a Grand Commission almost a consultative parliament composed of 652 members of all classes (officials, nobles, burghers, and peasants) and of various nationalities. |
| O código acima irá imprimir Classes abertas Em Ruby, as classes nunca são fechadas você pode sempre adicionar novos métodos a uma classe. | Open classes In Ruby, classes are never closed methods can always be added to an existing class. |
| Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| Durante a sua evolução as estrelas supergigantes frequentemente caminham das classes O e B (azul) para as classes K or M (vermelho). | Supergiant stars often swing between O or B (blue) and K or M (red). |
| Cada uma destas classes podem ser ainda subdivididas em classes menores (por exemplo, ocupação). | Each of these classes can be further subdivided into smaller classes (e.g. |
| Com todos os altos e baixos e todas as crises capitalistas, pensava Marx, a tensão e o conflito entre as classes crescentemente polarizadas de capitalistas e trabalhadores aumentaria. | With every boom and bust, with every capitalist crisis, thought Marx, tension and conflict between the increasingly polarized classes of capitalists and workers heightens. |
| A definição de Rosser em seção anterior admite também as próprias classes como projeções. | The Quine Rosser definition above also admits proper classes as projections. |
| Por volta de 1381, havia um profundo ressentimento nas classes mais baixas da sociedade inglesa contra as classes governantes. | By 1381, there was a deep felt resentment against the governing classes in the lower levels of English society. |
| Mostra as sub pastas classes, printers, manager, e specials | man fopen |
| Mostra as sub pastas classes, printers, manager, e specials | It displays subfolders classes, printers, manager, and specials |
| Procurando as bruxas em todas as direções | Criss crossing the country in search of witches |
| Os anarquistas, ao contrário, pensavam em erradicar não apenas as classes, as instituições e as tradições, mas sobretudo o Estado. | In the words of Engels the transformation ... into State ownership does not do away with the capitalistic nature of the productive forces. |
| O controle monopolista da Liga sobre a economia da Noruega exerceu pressão sobre todas as classes, especialmente para os camponeses, na medida em que não existia uma classe burguesa real na Noruega. | The League's monopolistic control over the economy of Norway put pressure on all classes, especially the peasantry, to the degree that no real burgher class existed in Norway. |
| O impulso para o expansionismo, aparentemente proeminente entre todas as classes de Roma, é concedido por sanção divina pelo Júpiter de Virgílio, que no Livro I da Eneida promete soberania em fim . | The impulse for expansionism, apparently prominent among all classes at Rome, is accorded divine sanction by Virgil's Jupiter, who in Book 1 of the Aeneid promises Rome imperium sine fine , sovereignty without end . |
| Por sua vez, o estupro é mais comum e afeta mulheres de todas as classes sociais, como nos lembra o blogue les carnets d emma.blogs.lavoixdunord.fr nesta postagem | Meanwhile, rape is more common and affects those from all walks of life, as the blog les carnets d emma.blogs.lavoixdunord.fr reminds us in this post |
| Ele pegou as notas em todas as oportunidades. | He took notes at every opportunity. |
| Além disso, em termos substantivos, as políticas de Sarkozy, especialmente as fiscais, favoreciam as classes mais altas e os mais abastados. | Moreover, in substantive terms, Sarkozy s tax policies, in particular, favored the upper classes and the wealthy. |
| Também inclui muitas classes de utilitários como classes de strings e classes para lidar com entradas saídas. | It also includes many utility classes like string classes and classes to handle input and output. |
| As classes lineanas para as plantas, no seu sistema sexual, eram Classis 1. | The Linnaean classes for plants, in the Sexual System, were Classis 1. |
| Conecte todas as máquinas em rede ! | Connect all hosts to network! |
| E está em todas as células. | And it's in every cell. |
| Sociedade Os dácios dividiam se em duas classes a aristocracia ( tarabostes ) e as pessoas comuns ( comati ). | Mainstream historians accept this interpretation Avery (1972) Berenger (1994) Fol (1996) Mountain (1998), Waldman Mason (2006). |
