Translation of "em todas as cores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cores Todas as cores são aceitas. | They are longer than they are tall. |
| As cores falam todas as línguas. | Colors speak all languages. |
| Todas as cores correm, nenhuma sólida. | All colors run, none of us solid. |
| E todas as cepas diferentes são colorizadas em cores diferentes. | And all different strains are colored in different colors. |
| Todas as outras cores são consideradas variantes destes termos básicos para cores. | All other colors are considered by most speakers of that language to be variants of these basic color terms. |
| Todas as cores assentam bem no escuro. | All colours will agree in the dark. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| Se escolheres Inverter ecrã, todas as cores no ecrã serão invertidas. | If you select Invert screen, all colours on the screen will be reversed. |
| E todas as cores saem por uma porta central sob o pêndulo. | And all of the colors come out one central port at the bottom. |
| As cores distintivas os pares de notas em sequência têm cores claramente contrastantes . | Striking colours neighbouring denominations have clearly contrasting colours . |
| Podem ser usadas todas as tentativas de representação ao converter de um espaço de cores para outro? | Can all of the rendering intents be used when converting from one color space to another? |
| As cores primárias aditivas mais usadas são as cores secundárias das cores subtrativas primárias mais comuns, e vice versa. | The most commonly used additive color primaries are the secondary colors of the most commonly used subtractive color primaries, and vice versa. |
| Modelo de cores CMYK, ou impressão em quatro cores Na indústria da impressão, para produzir as variadas cores as primárias subtrativas ciano, magenta, e amarela são aplicadas juntas em quantidades variáveis. | CMYK color model, or four color printing In the printing industry, to produce the varying colors the subtractive primaries cyan, magenta, and yellow are applied together in varying amounts. |
| Especificações de cor As cores seguintes são as aproximações daquelas da bandeira de Hong Kong em diferentes modelos de cores. | Colour specifications The following are the approximate colours of the Hong Kong flag in different colour models. |
| As cores desta bandeira têm origem nas cores Pan Eslavas. | The flag was adopted as a merchant flag at rivers in 1705. |
| As cores verde e dourada são consideradas cores pan africanas. | Design The colors green and gold are considered Pan African colors. |
| Colorimos cada neurônio com uma cor diferente, e então olhamos através de todas as imagens, encontramos as sinapses e observamos as cores dos dois neurônios envolvidos em cada sinapse. | We color every neuron in, in a different color, and then we look through all of the images, find the synapses and note the colors of the two neurons involved in each synapse. |
| Tom escolheu as cores. | Tom chose the colors. |
| Tom escolheu as cores. | Tom chose the colours. |
| Anotações sobre as cores . | Hacker, P.M.S. |
| 5 Cores dominantes As notas serão desenhadas em diferentes cores dominantes , tal como especificado no Apêndice 3 . | 5 Dominant colours The banknotes will be designed in different dominant colours which are specified in Appendix 3 . |
| Em 1964 as cores da equipe, então, mudaram novamente. | In 1964 the team's colors then changed again. |
| Efectue de preferência todas as correcções de recorte, das curvas de cores e de luminosidade antes de usar este 'plugin'. | Preferrably perform all cropping, color and intensity curve corrections on the image before using this plug in. |
| Então agora temos as coisas divididas por cores, mapas angulares por cores. | So now we've got the stuff color sorted, angle maps onto color. |
| As cores mostram o continente. | The colors show the continent. |
| Inverte as cores das imagens. | Invert image colors. |
| Podem girá los cerca de um sexto se ignorar as cores. Não estamos combinando as cores. | You can rotate them by a sixth of a turn if you ignore the colors. We're not matching up the colors. |
| A partir da tralha as cores são verde, ouro e vermelho, ou as cores Pan Africanas. | From the hoist (the place where the flagpole meets the flag) the colours are green, gold, and red, the pan African colors. |
| Agora em cores. | Agora em cores. |
| Configure as cores do tema GTK | Configure GTK theme colors |
| Faz você pensar sobre as cores. | Gets you thinking about color. |
| Difusão junta as cores que estão dentro de um determinado nível de semelhança de cores, tornando as iguais. | Fuzz merges colors within a distance are considered equal. |
| Absorção ocorre quando um corpo escuro, iluminado por alguma fonte, absorve todas as cores e reflete a luz de sua própria cor. | The reduction in intensity of a light wave propagating through a medium by absorption of a part of its photons is often called attenuation. |
| Azul, vermelho e amarelo dourado, todas um pouco desbotadas devido à acção do tempo e do clima, são as cores mais usadas. | Blue, red, and a golden yellow, all somewhat faded through lapse of time and exposure, are the colors chiefly employed. |
| Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| Neste quadro que pintei, dos 20 primeiros decimais de Pi, eu pego as cores, e as emoções e as texturas e conjugo as todas numa espécie de paisagem numérica rolante. | In this painting that I made of the first 20 decimals of Pi, I take the colors and the emotions and the textures and I pull them all together into a kind of rolling numerical landscape. |
| Cores As cores do clube, preto e amarelo, foram propostas pelos irmãos Melina (também estavam entre os fundadores do clube) em referência as cores do Peñarol do Uruguai, onde os irmãos Melina jogaram por alguns anos. | The colours of the club, black and yellow, were proposed by the Melina brothers (also among the founders of the club) in reference to the colours of Uruguayan club Peñarol, where the Melina brothers played for a few years. |
| O preto, o branco e o vermelho foram reintroduzidos como as cores nacionais da Alemanha com o estabelecimento da Alemanha Nazista em 1933, substituindo as cores da república alemã com as cores imperiais até ao final da Segunda Guerra Mundial. | Black, white, and red were reintroduced as the German national colours with the establishment of Nazi Germany in 1933, replacing German republican colours with imperial colours until the end of World War II. |
| Por exemplo o rubi é a variedade vermelha da espécie coríndon enquanto que todas as outras cores desse mineral constituem a variedade safira. | For example, ruby is the red variety of the species corundum, while any other color of corundum is considered sapphire. |
| E as cores indicam doença ou normal. | And the colors indicate disease or normal. |
| Caribé e as cores da bandeira nacional. | Caribé, with the colors of the national flag in the background. |
| A árvore adquiriu as cores mais bonitas! | The tree got the most beautiful colours! |
| O ponto de um fluxo de trabalho de gestão de cores é garantir que as cores que vêm da sua máquina ou digitalizador têm uma relação previsível com as cores que realmente fotografou ou digitalizou, que as cores apresentadas no seu monitor correspondem às cores que vêm da sua máquina ou 'scanner' e que as cores que imprime ou mostra na Web correspondem às cores que produziu na sua 'sala escura' digital. | The point of a color managed workflow is to ensure that the colors coming from your camera or scanner have a predictable relationship with the colors you actually photographed or scanned, that the colors displayed on your monitor match the colors coming from your camera or scanner, and that the colors you print or display on the web match the colors you produced in your digital darkroom. |
| Para combinações aditivas de cores, como em projetores de luz sobrepostos ou em monitores de CRT, as cores primárias normalmente usadas são vermelho, amarelo e azul. | For additive combination of colors, as in overlapping projected lights or in CRT displays, the primary colors normally used are red, green, and blue. |
| Em 1853, Grassmann publicou uma teoria sobre o modo em que se misturam as cores, esta e suas três leis das cores seguem sendo ensinadas atualmente. | In 1853, Grassmann published a theory of how colors mix it and its three color laws are still taught, as Grassmann's law. |