Translation of "em todas as frentes" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Fronts Racing Facing Cure Searching Night Every Other Those

  Examples (External sources, not reviewed)

Combatendo o ebola em todas as frentes
इब ल स सभ म र च पर लड ई
Em 1994, o Pearl Jam estava lutando em todas as frentes , como definido pelo agente da banda naquela época.
By 1994, Pearl Jam was fighting on all fronts , as its manager described the band at the time.
Ao tempo da Guerra do Anel os uruks eram utilizados por Sauron e Saruman como soldados em todas as frentes.
Uruks and other orcs in the service of Barad dûr used the symbol of the red Eye of Sauron.
Frentes frias e frentes oclusas geralmente se movem de oeste para leste, enquanto frentes quentes movem se em direção aos polos.
Cold fronts and occluded fronts generally move from west to east, while warm fronts move poleward.
Nos Estados Unidos, o Micro está disponível em duas cores, cada uma vendida com duas frentes removíveis inclusas prata com as frentes Ammonite e Ladybug , e a preta com as faces Flame e Camouflage .
In the United States and Canada, the Game Boy Micro is available in two regular colors, each sold with three interchangeable faceplates included silver with black, Ammonite and Ladybug faceplates, and black with silver, Flame and Camouflage faceplates.
O debate centrou se em duas frentes política social.
The debate has centered on two fronts, the political and the social.
Os franceses perderam em todas as frentes, o que sucedeu na esmagadora vitória na batalha de Sedan (1 de setembro de 1870), na qual o próprio imperador francês foi feito prisioneiro.
A second French army which operated north of Paris, was turned back at the Battle of Amiens (27 November), the Battle of Bapaume (3 January 1871) and the Battle of St. Quentin (13 January).
Atuou em ambas as frentes, oriental e ocidental, chegando à patente de tenente da divisão de artilharia.
He served on both the western and eastern fronts, rising to the rank of lieutenant in the artillery.
Mesmo assim, a rotineira falta de coordenação entre o exército e a Guarda Revolucionária, assim como a falta de armamento pesado (como artilharia) em todas as frentes, deteriorou o papel da infantaria.
However, lack of coordination between the Army and IRGC and shortages of heavy weaponry did play a detrimental role, with most of the infantry not supported by artillery and armor.
Em análises de tempo e superfície, as frentes são descritas utilizando várias linhas coloridas e símbolos, dependendo do tipo.
In surface weather analyses, fronts are depicted using various colored lines and symbols, depending on the type of front.
Pesquisas físicas atuais A pesquisa em física está progredindo continuamente em várias frentes.
Current research Research in physics is continually progressing on a large number of fronts.
Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados.
In some cases all schools, all churches, all public venues were closed.
Em outras frentes, havia ainda espaço para o uso de estratégia de manobras.
On other fronts, there was still room for the use of strategy of maneuver.
Procurando as bruxas em todas as direções
Criss crossing the country in search of witches
E agora estamos alcançando esses limites por múltiplas frentes.
And now we are hitting those limits on multiple fronts.
Empregabilidade As principais frentes de trabalho para os químicos são as instituições de ensino, a indústria, e os laboratórios de pesquisa.
Employment The three major employers of chemists are academic institutions, industry, especially the chemical industry and the pharmaceutical industry, and government laboratories.
Ele pegou as notas em todas as oportunidades.
He took notes at every opportunity.
Resumindo, houve progressos significativos em várias frentes, mas, aparentemente, os dinamarqueses não ficaram sabendo disso.
In short, there's been massive progress on many fronts, but apparently the Danes haven't heard the news.
Conecte todas as máquinas em rede !
Connect all hosts to network!
E está em todas as células.
And it's in every cell.
Na verdade, nenhum tribunal acerta em todas as decisões, ou agrada a todas as partes.
To be sure, no court gets every decision right, or pleases all parties.
Devido à maior densidade do ar na sua esteira, frentes frias e oclusões frias movem se mais rápido do que frentes quentes e oclusões quentes.
Because of the greater density of air in their wake, cold fronts and cold occlusions move faster than warm fronts and warm occlusions.
Todas as empresas morrem, todas as empresas.
All companies die, all companies.
Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões,
Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion.
Frentes quentes são geralmente precedidas por precipitação estratiforme e nevoeiros.
Warm fronts are usually preceded by stratiform precipitation and fog.
A vida será feita de todas as linhas possíveis que vão em todas as direções possíveis em três dimensões.
Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions.
Eu olho em volta e as vejo em todas as partes.
I look around and I see them everywhere.
O Kansas foi o Estado da União que mais enviou soldados para as frentes de guerra, em proporção à população total do Estado à época.
Kansas was admitted to the United States as a slave free state on January 29, 1861, making it the 34th state to enter the Union.
A luz saia em todas as direções.
Light came out of it in every direction.
Isso se aplica em todas as situações.
So this has applications in all walks of life.
Todas as espécies marcadas em cinza desaparecem.
All the grayed out species disappear.
Isso está em todas as culturas, certo?
I think that's there in all cultures, right?
Revolução em todas as ruas do Egito.
Revolution in all the streets of Egypt ..
Todas as crianças são gênios em potencial.
All children are potential geniuses.
Este trem para em todas as estações.
This train stops at every station.
Esse trem para em todas as estações.
This train stops at all stations.
Todas as nossas reuniões são em francês.
All of our meetings are in French.
Eu passei em todas as minhas provas.
I passed all my tests.
Isto acontece em todas as línguas anatólias.
This is true of all Anatolian languages.
Um dos pontos fracos da operação e tampouco conhecidos dos aliados, eram as movimentações de tropas alemãs que estavam em deslocamento de alguma frentes, em direção a Holanda.
He was also highly critical of Browning, writing that he ...unquestionably lacks the standing, influence and judgment that comes from a proper troop experience... his staff was superficial... Why the British units fumble along... becomes more and more apparent.
Atualmente, não há equação de estado única que preveja exatamente as propriedades de todas as substâncias em todas as condições.
At present, there is no single equation of state that accurately predicts the properties of all substances under all conditions.
O BCE satisfez todas as propostas em ambas as operações .
The ECB satisfied all bids in both operations .
Na Europa e Austrália, o portátil está disponível em quatro frentes coloridas prata, verde, azul e rosa.
In Europe the Game Boy Micro is available in four different colors, with one matching faceplate silver, green, blue and pink.
Então vemos neuro absurdos em todas as manchetes.
So we've seen neuro flapdoodle all over the headlines.
Todas as partes em vermelho não são inteligíveis.
All the parts of the document in red are not intelligible.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português