Translation of "em todas as instâncias" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Instances Courts Appeal Investigate Inform Night Every Other Those

  Examples (External sources, not reviewed)

Nessas instâncias defenderão as posições comuns .
They shall uphold the common positions in such fora .
No Notes, clicar no Remove from Folder removera apenas o documento da pasta deixando todas as outras instâncias intactas.
In IBM Notes, clicking on Remove from Folder will remove the document only from that folder leaving all other instances intact.
Nessas instâncias defendem as posições da União.
They shall uphold the Union's positions in such fora.
Nessas instâncias defendem as posições da União .
They shall uphold the Union 's positions in such fora .
Em instâncias específicas, as políticas mercantilistas protecionistas também tiveram um impacto positivo no Estado que as pôs em prática.
In specific instances, protectionist mercantilist policies also had an important and positive impact on the state that enacted them.
São instâncias da memória episódica as lembranças de acontecimentos específicos.
Genetics Study of the genetics of human memory is in its infancy.
Charlotte Williams Wynn escreveu pouco depois de sua ascensão Até agora o rei tem sido incansável em seus esforços para tornar se popular, e faz coisas bem intencionadas e amáveis em todas as instâncias possíveis .
Charlotte Williams Wynn wrote shortly after his accession Hitherto the King has been indefatigable in his efforts to make himself popular, and do good natured and amiable things in every possible instance.
Mostra o estado das instâncias EC2 em execução em determinada conta.
Shows Status of EC2 instances running on given account.
Kiirti fornece várias instâncias do Ushahidi em uma única plataforma.
Kiirti provides multiple instances of Ushahidi on a single platform.
Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados.
In some cases all schools, all churches, all public venues were closed.
Se dois ou mais gêneros são formalmente designados e as amostras de tipo são depois atribuídas ao mesmo gênero, o primeiro a ser publicado (em ordem cronológica) é o sinônimo sênior, e todas as outras instâncias são sinônimos júnior.
If two or more genera are formally designated and the type specimens are later assigned to the same genus, the first to be published (in chronological order) is the senior synonym, and all other instances are junior synonyms.
Esta coordenação terá em conta as acções levadas a cabo noutras instâncias , nomeadamente a nível do BCE e da Europol .
This coordination shall take account of measures undertaken by other organisations , in particular the ECB and Europol .
Procurando as bruxas em todas as direções
Criss crossing the country in search of witches
Participação de outras instâncias ( Europol , Interpol , BCE ) .
Involvement of other agencies ( Europol , Interpol , ECB ) .
Outros dizem que a constante de reportar sobre escândalos dessensibiliza as pessoas em relação às verdadeiras instâncias da corrupção no governo.
Others say that a constant barrage of reporting about scandals desensitizes people to actual instances of government corruption.
Ele pegou as notas em todas as oportunidades.
He took notes at every opportunity.
Os Estados Membros coordenam a sua acção no âmbito das organizações internacionais e em conferências internacionais . Nessas instâncias defendem as posições comuns .
The Union shall be founded on the European Communities , supplemented by the policies and forms of cooperation established by this Treaty .
Conecte todas as máquinas em rede !
Connect all hosts to network!
E está em todas as células.
And it's in every cell.
Na verdade, nenhum tribunal acerta em todas as decisões, ou agrada a todas as partes.
To be sure, no court gets every decision right, or pleases all parties.
As medidas adoptadas pela Comunidade neste domínio devem assim coadunar se com as acções levadas a cabo noutras instâncias internacionais .
The measures adopted by the Community in this field should therefore be consistent with other action undertaken in other international fora .
Todas as empresas morrem, todas as empresas.
All companies die, all companies.
Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões,
Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion.
A vida será feita de todas as linhas possíveis que vão em todas as direções possíveis em três dimensões.
Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions.
Os Estados Membros coordenarão a sua acção no âmbito das organizações internacionais e em conferências internacionais . Nessas instâncias defenderão as posições da União .
The Member States shall work together to enhance and develop their mutual political solidarity . They shall refrain from any action which is contrary to the interests of the Union or likely to impair its effectiveness as a cohesive force in international relations .
Eu olho em volta e as vejo em todas as partes.
I look around and I see them everywhere.
Em geral , a competitividade das empresas aumenta à medida que as instâncias de decisão dispõem de informação mais detalhada sobre as empresas nos outros Estados Membros , 34
In general , the competitiveness of the businesses increases as decision makers have better information on the businesses in other Member States .
A luz saia em todas as direções.
Light came out of it in every direction.
Isso se aplica em todas as situações.
So this has applications in all walks of life.
Todas as espécies marcadas em cinza desaparecem.
All the grayed out species disappear.
Isso está em todas as culturas, certo?
I think that's there in all cultures, right?
Combatendo o ebola em todas as frentes
इब ल स सभ म र च पर लड ई
Revolução em todas as ruas do Egito.
Revolution in all the streets of Egypt ..
Todas as crianças são gênios em potencial.
All children are potential geniuses.
Este trem para em todas as estações.
This train stops at every station.
Esse trem para em todas as estações.
This train stops at all stations.
Todas as nossas reuniões são em francês.
All of our meetings are in French.
Eu passei em todas as minhas provas.
I passed all my tests.
Isto acontece em todas as línguas anatólias.
This is true of all Anatolian languages.
Atualmente, não há equação de estado única que preveja exatamente as propriedades de todas as substâncias em todas as condições.
At present, there is no single equation of state that accurately predicts the properties of all substances under all conditions.
O BCE satisfez todas as propostas em ambas as operações .
The ECB satisfied all bids in both operations .
Então vemos neuro absurdos em todas as manchetes.
So we've seen neuro flapdoodle all over the headlines.
Todas as partes em vermelho não são inteligíveis.
All the parts of the document in red are not intelligible.
Todas as edificações atualmente tem algo em comum.
All buildings today have something in common.
Me mantenho em forma correndo todas as manhãs.
I keep fit by jogging every morning.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português