Translation of "em todas as jurisdições" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

esses direitos e obrigações devem ter força executória em todas as jurisdições relevantes
such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions
Os requisitos legais variam conforme as jurisdições .
Legal requirements differ according to the different jurisdictions .
A cafeína é a substância psicoativa mais consumida no mundo mas ao contrário de muitas outras, seu uso é legal e irrestrito em praticamente todas as jurisdições.
Caffeine is the world's most widely consumed psychoactive substance, but unlike many others, it is legal and unregulated in nearly all jurisdictions.
Em 1759, as possessões e jurisdições da diocese situadas na Áustria foram vendidas àquele Estado.
In 1759, the possessions and jurisdictions of the diocese situated in Austria were sold to that state.
2005 , nas transacções de derivados em 15 jurisdições europeias .
European foreign reserve management and own funds repo counterparties , as well as since June 2005 for its derivatives operations in 15 European jurisdictions .
Em muitas jurisdições, esta é limitada por um período de tempo após o qual as obras, em seguida, entram em domínio público.
In many jurisdictions, this is limited by a time period after which the works then enter the public domain.
Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados.
In some cases all schools, all churches, all public venues were closed.
Procurando as bruxas em todas as direções
Criss crossing the country in search of witches
Outros pormenores sobre as características especiais das jurisdições nacionais são apresentados na respectiva documentação nacional .
Further details of the specific features of the national jurisdictions are provided in the respective national documentation .
Ele pegou as notas em todas as oportunidades.
He took notes at every opportunity.
Além disso , o BCE apoia a aplicação das disposições sobre políticas de remuneração ao nível dos grupos societários , a fim de se garantir o tratamento uniforme daqueles a quem cabe assumir riscos em todas as jurisdições em que os bancos da EU operem .
Moreover , the ECB supports the application of the provisions for remuneration policies at the group level , to ensure consistent treatment of risk taking employees in all jurisdictions where EU banks operate .
Conecte todas as máquinas em rede !
Connect all hosts to network!
E está em todas as células.
And it's in every cell.
Na verdade, nenhum tribunal acerta em todas as decisões, ou agrada a todas as partes.
To be sure, no court gets every decision right, or pleases all parties.
Todas as empresas morrem, todas as empresas.
All companies die, all companies.
Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões,
Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion.
Presentemente , o BCE tem pendentes acções de revogação da patente em diversas jurisdições nacionais .
21 The ECB is currently pursuing actions to revoke the patent in a number of national jurisdictions .
A vida será feita de todas as linhas possíveis que vão em todas as direções possíveis em três dimensões.
Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions.
Eu olho em volta e as vejo em todas as partes.
I look around and I see them everywhere.
A luz saia em todas as direções.
Light came out of it in every direction.
Isso se aplica em todas as situações.
So this has applications in all walks of life.
Todas as espécies marcadas em cinza desaparecem.
All the grayed out species disappear.
Isso está em todas as culturas, certo?
I think that's there in all cultures, right?
Combatendo o ebola em todas as frentes
इब ल स सभ म र च पर लड ई
Revolução em todas as ruas do Egito.
Revolution in all the streets of Egypt ..
Todas as crianças são gênios em potencial.
All children are potential geniuses.
Este trem para em todas as estações.
This train stops at every station.
Esse trem para em todas as estações.
This train stops at all stations.
Todas as nossas reuniões são em francês.
All of our meetings are in French.
Eu passei em todas as minhas provas.
I passed all my tests.
Isto acontece em todas as línguas anatólias.
This is true of all Anatolian languages.
Jurisdições diferentes têm adotado respostas diferentes para esta questão.
Different jurisdictions have adopted different answers to this question.
O BCE tem presentemente pendentes acções de revogação da referida patente em diversas jurisdições nacionais .
16 The ECB is currently pursuing actions to revoke that patent in a number of national jurisdictions .
Modernamente, em algumas jurisdições, um ato incompleto ou ato de suicídio é considerada um crime.
No country in Europe currently considers suicide or attempted suicide to be a crime.
Atualmente, não há equação de estado única que preveja exatamente as propriedades de todas as substâncias em todas as condições.
At present, there is no single equation of state that accurately predicts the properties of all substances under all conditions.
O BCE satisfez todas as propostas em ambas as operações .
The ECB satisfied all bids in both operations .
Então vemos neuro absurdos em todas as manchetes.
So we've seen neuro flapdoodle all over the headlines.
Todas as partes em vermelho não são inteligíveis.
All the parts of the document in red are not intelligible.
Todas as edificações atualmente tem algo em comum.
All buildings today have something in common.
Me mantenho em forma correndo todas as manhãs.
I keep fit by jogging every morning.
Coloque todas as caixas em seus respectivos lugares.
Put all the boxes in their place.
Em Berlim já se tomaram todas as providências.
The action was called off after a day.
Suporte a Undo Redo em todas as operações.
According to the Glade Web site, the most noticeable differences for the end user are Undo and redo support in all operations.
Mas essas coisas existem em todas as famílias .
But there are such things more or less in all families.
Esta lei de competição foi baseado no de outras jurisdições.
This competition law was based on that of other jurisdictions.