Translation of "em todas as ordens" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Orders Ordered Command Following Giving Night Every Other Those

  Examples (External sources, not reviewed)

Ordens foram entregues para garantir todas as bandeiras antigas fossem queimadas.
Orders were also handed out to ensure all old flags were burned.
Por norma, todas as filhas de membros das ordens equestre e senatorial recebiam instrução.
Education seems to have been standard for daughters of the senatorial and equestrian orders during the Empire.
As regras de processamento das ordens de pagamento ( título IV ) respeitam a todas as ordens de pagamento submetidas ou aos pagamentos recebidos por qualquer participante no TARGET2 .
The rules on the processing of payment orders ( Title IV ) refer to all payment orders submitted or payments received by any TARGET2 participant .
O Acordo contém as normas substantivas que regem as ordens de pagamento do Correio em suporte de papel ou outro , tais como as ordens
The Agreement contains substantive rules which apply to paper based postal money orders as well as to non paper based postal payment orders , such as orders forwarded by electronic means or by any other technical means .
Todas as ordens de pagamento processadas nos termos das citadas disposições , em especial , serão válidas , vinculativas e passíveis de execução à face da legislação jurisdição .
In particular , all payment orders processed pursuant to such sections will be valid , binding and will be enforceable under the laws of jurisdiction .
Quais eram as suas ordens?
What were their orders?
Tom está dando as ordens.
Tom is calling the shots.
Durante as operações nocturnas do SP , se houver várias ordens permanentes para cuja satisfação não sejam suficientes os fundos disponíveis na conta MP , as mesmas serão liquidadas depois de todas as ordens terem sido objecto de uma redução proporcional
During night time AS operations , if there are standing orders for which there are insufficient funds on the PM account , such orders shall be settled following a pro rata reduction of all orders
Durante as operações nocturnas do SP , se houver várias ordens permanentes para cuja satisfação não sejam suficientes os fundos disponíveis na conta MP , as mesmas serão liquidadas depois de todas as ordens terem sido objecto de uma redução proporcional
During night time AS operations , if there are standing orders for which there are insuf ficient funds on the PM account , such orders shall be settled following a pro rata reduction of all orders
Durante as operações nocturnas do SP , se houver várias ordens permanentes para cuja satisfação não sejam suficientes os fundos disponíveis na conta MP , as mesmas serão liquidadas depois de todas as ordens terem sido objecto de uma redução propor cional
During night time AS operations , if there are standing orders for which there are insufficient funds on the PM account , such orders shall be settled following a pro rata reduction of all orders
Durante as opera ções nocturnas do SP , se houver várias ordens permanentes para cuja satisfação não sejam suficientes os fundos disponíveis na conta MP , as mesmas serão liquidadas depois de todas as ordens terem sido objecto de uma redução proporcional
During night time AS operations , if there are standing orders for which there are insufficient funds on the PM account , such orders shall be settled following a pro rata reduction of all orders
As regras de processamento das ordens de pagamento ( Título IV ) respeitam a todas as ordens de pagamento submetidas ou aos pagamentos recebidos por qualquer participante no TARGET2 , e aplicam se com subordinação ao disposto no anexo V. 3 .
The rules on the processing of payment orders ( Title IV ) refer to all payment orders submitted or payments received by any TARGET2 participant and shall apply subject to Annex V. 3 .
se falhar , as ordens de pagamento permanecerão em fila de espera .
if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue .
As ordens do capitão foram claras.
The captain's orders were clear.
As ordens de transferência de liquidez iniciadas no MIC são ordens de pagamento urgentes .
Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders .
A autorização para explorar um mercado regulamentado deve ser alargada a todas as actividades directamente relacionadas com a afixação , processamento , execução , confirmação e notificação das ordens , desde o momento em que essas ordens são recebidas pelo mercado regulamentado até ao momento em que são transmitidas para subsequente conclusão , bem como a todas as actividades relacionadas com a admissão de instrumentos financeiros à negociação .
The authorisation to operate a regulated market should extend to all activities which are directly related to the display , processing , execution , confirmation and reporting of orders from the point at which such orders are received by the regulated market to the point at which they are transmitted for subsequent finalisation , and to activities related to the admission of financial instruments to trading .
Para facilitar a liquidação e reduzir a liquidez necessária , todas as ordens de pagamento ( independentemente do seu grau de prioridade ) são incluídas .
To facilitate settlement and to reduce the liquidity needed , all AS payment instructions are included ( regardless of their priority ) .
As ordens de pagamento urgentes e normais não serão liquidadas enquanto houver ordens de pagamento muito urgentes em fila de espera .
Urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued .
As ordens de pagamento normais não serão liquidadas enquanto houver ordens de pagamento urgentes e muito urgentes em fila de espera .
Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued .
Controlo de duplicações 1 . Todas as ordens de pagamento serão sujeitas a um controlo de duplicações , cujo objectivo é rejeitar ordens de pagamento que por engano hajam sido submetidas mais do que uma vez .
Double entry check ( 1 ) All payment orders shall pass a double entry check , the aim of which is to reject payment orders that have been submitted more than once by mistake .
As regras de processamento das ordens de pagamento ( Título IV ) respeitam a todas as ordens de pagamento submetidas ou aos pagamentos recebidos por qualquer participante no TAR GET2 , e aplicam se com subordinação ao disposto no anexo V. 3 .
The rules on the processing of payment orders ( Title IV ) refer to all payment orders submitted or payments received by any TARGET2 participant and shall apply subject to Annex V. 3 .
Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados.
In some cases all schools, all churches, all public venues were closed.
Controlo de duplicações 1 . Todas as ordens de pagamento serão sujeitas a um controlo de dupli cações , cujo objectivo é rejeitar ordens de pagamento que por engano hajam sido submetidas mais do que uma vez .
Double entry check ( 1 ) All payment orders shall pass a double entry check , the aim of which is to reject payment orders that have been submitted more than once by mistake .
se fa lhar , as ordens de pagamento permanecerão em fila de espera .
if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue .
Dunn, atuando sob as ordens de Doniphan, chegou em Adán ondi Ahman.
Dunn, acting under the orders of Doniphan, continued on to Adam ondi Ahman.
a ) as ordens de transferência a crédito
( a ) credit transfer orders
c ) as ordens de transferência de liquidez .
( c ) liquidity transfer orders .
As ordens de pagamento que não indiquem a prioridade serão tratadas como ordens de pagamento normais .
If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .
Em determinados mercados , as ordens com limites estão a tornar se cada vez mais correntes ou são já preponderantes nas ordens dos investidores .
In certain marketplaces limit orders are becoming a normal or event the predominant form in which investor orders are expressed .
Para faci litar a liquidação e reduzir a liquidez necessária , todas as ordens de pagamento ( independentemente do seu grau de prioridade ) são incluí das .
To facilitate settlement and to reduce the liquidity needed , all AS payment instructions are included ( regardless of their priority ) .
Os órgãos administrativos estatais recebiam ordens dos órgãos partidários paralelos, e as orientações de todas as autoridades partidárias e estatais precisavam ser aprovadas pelos órgãos centrais do partido.
State administrative organs took direction from the parallel party organs, and appointments of all party and state officials required approval of the central organs of the party.
Procurando as bruxas em todas as direções
Criss crossing the country in search of witches
Ele descobriu isso na configuração dos ossos do quadril, e descobriu que todas as quatro ordens de Marsh podem ser divididas nitidamente em dois grandes grupos com base nessa característica.
He found this in the configuration of the hip bones, and found that all four of Marsh's orders could be divided neatly into two major groups based on this feature.
Regras de tratamento para as ordens dos clientes
Brokerdealer Client order handling rules
e c ) as ordens de transferência de liquidez .
and ( c ) liquidity transfer orders .
As ordens tipicamente reconhecidas são Dunaliellales Chlamydomonadales (ex.
Classification The following orders are typically recognised Dunaliellales (e.g.
Artigo 13.o Tipos de ordens de pagamento Para os efeitos do TARGET2 , nas ordens de pagamento incluem se a ) as ordens de transferência a crédito
Article 13 Types of payment orders The following are classified as payment orders for the purposes of TARGET2 ( a ) credit transfer orders
Ele pegou as notas em todas as oportunidades.
He took notes at every opportunity.
2ª Lei Um robô deve obedecer as ordens que lhe sejam dadas por seres humanos exceto nos casos em que tais ordens entrem em conflito com a Primeira Lei.
A robot must obey the orders given it by human beings, except where such orders would conflict with the First Law.
Conecte todas as máquinas em rede !
Connect all hosts to network!
E está em todas as células.
And it's in every cell.
Na verdade, nenhum tribunal acerta em todas as decisões, ou agrada a todas as partes.
To be sure, no court gets every decision right, or pleases all parties.
Venderei o barco de acordo com as suas ordens.
I will sell the boat in accordance with your orders.
Tomara que Barbados não ignore as ordens do Tribunal...
Hopefully it will not ignore the CCJ Order...
e funciona com base na PUP , por via da qual todas as ordens de pagamento são transmitidas e processadas e os pagamen tos são recebidos , em última análise , de forma tecnicamente idêntica .
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 3.1 and Articles 17 , 18 and 22 thereof ,

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português