Translation of "em todos os clientes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| os IBAN foram distribuídos a todos os clientes | IBANs have now been distributed to all customers |
| Assim , a SEPA beneficiará todos os clientes . | SEPA will thereby benefit all customers . |
| 10 a SEPA beneficiará todos os clientes . | As such , SEPA will benefit all customers . 10 |
| Ele sabe o nome de todos os seus clientes. | He knows the names of all his customers. |
| Tom sabe o nome de todos os clientes dele. | Tom knows the names of all his customers. |
| Juros de empréstimos até 18 meses todos os clientes BISM . | Interest on loans up to 18 months all customers BISM . |
| série começa em Janeiro de 1995 Não existe uma ventilação entre clientes ( é referente a todos os clientes do sector não monetário ) | series starts in January 1995 No split between customers ( refers to all customers other than MFIs ) |
| Todos os banqueiros disseram a seus clientes Deixem o dólar e invistam em outro lugar. | All the bankers said to their clients, Get out of the dollars and go and invest somewhere else. |
| Os designers que pensam direito e todos os clientes estão lutando por isso. | It's what right thinking designers and all the clients are striving for. |
| Em linha com as tendências recentes , o número de pagamentos de clientes voltou a aumentar em todos os sistemas . | In line with recent trends , the number of customer payments again increased in all systems . |
| Todos os clientes terão uma escolha maior de bancos e produtos de pagamento . | All customers will have a wider choice of banks and payment products . |
| Exigirão às empresas de investimento que assegurem que os agentes vinculados informarão de imediato todos os clientes ou clientes potenciais sobre a qualidade em que actuam , bem como a empresa que representam . | Member States shall require the investment firm to ensure that a tied agent discloses immediately to any client or potential client the capacity in which he agent is acting and the firm which he is representing . |
| Todos os clientes têm de estar numa situação melhor ou pelo menos igual à actual . | Every customer must be better off than , or at least as well off as , today . |
| Estimulando a diversão e o bom ambiente pudemos transformar a Sciant e, em apenas três anos parece muito tempo, mas a mudança é lenta todos os clientes, de zero a todos os clientes nos indicando, lucros acima da média do mercado e acionistas satisfeitos. | Through promoting fun and a great environment, we were able to transform Sciant and, in just three short years sounds like a long time, but change is slow every customer, from zero to every customer referring us, above average profits for the industry and happy stakeholders. |
| Os clientes decidiram. | The clients decided. |
| Os Estados Membros exigirão que as instituições e pessoas abrangidas pela presente directiva apliquem os procedimentos em matéria de diligências adequadas não só em relação a todos os clientes novos , mas também , quando adequado , aos clientes existentes em função do grau de risco existente . | Member States shall require that institutions and persons covered by this Directive apply the customer due diligence procedures not only to all new customers but also at appropriate times to existing customers on a risk sensitive basis . |
| A transição para o IBAN requer que as empresas alterem os números de conta de todos os seus clientes . | The changeover to the IBAN will require that corporates change the account numbers of all their clients . |
| b ) Transmissão de extractos via SWIFT a todos os clientes com a possibilidade de receberem extractos por este sistema , ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT | ( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers |
| b ) transmissão de extractos via SWIFT a todos os clientes com a possibilidade de receberem extractos por este sistema , ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT | 2006O0004 EN 01.07.2009 001.001 4 B ( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers |
| apesar da necessidade de estabelecer a identidade e o perfil comercial de todos os clientes , verificam se casos em que se impõem procedimentos de identificação e verificação da identidade de clientes particularmente rigorosos . | although the identity and business profile of all customers must be established , there are cases where particularly rigorous customer identification and verification procedures are required . |
| b ) transmissão de extractos via SWIFT a todos os clientes com a possibilidade de receberem extractos por este sistema , ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT | ( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers |
| Tal requer alterações no sector bancário , assim como uma mudança dos hábitos dos clientes em todos os países da área do euro . | This requires changes not only to the banking industry , but also to customers habits in all euro area countries . |
| Este é uma típica configuração em corporações (todos os clientes na mesma rede local) e introduz as preocupações com privacidade mencionadas acima. | The latter is typically a corporate set up (all clients are on the same LAN) and often introduces the privacy concerns mentioned above. |
| Os clientes estão contentes. | The customers are happy. |
| Só será possível colher todos os benefícios da SEPA , se as suas soluções responderem às necessidades dos clientes . | that setting an end date is a necessary step and will work on the modalities ( e.g. self regulation or regulation ) , as well as the end date itself . |
| Os serviços pan europeus permitiriam aos clientes efectuar todos os seus pagamentos em euros , domésticos e transfronteiras , num único formato e a partir de uma única conta . | The pan European services would 3 allow customers to make all their euro payments national and cross border in one format from one account . |
| E os clientes não ligavam. | And clients didn't call. |
| Os clientes individuais podem 1 . | A retail customer can 1 . |
| Os clientes podem ser punidos? | Can clients be punished? |
| Os meus clientes nunca reclamam. | My customers never complain. |
| A existência de um mercado único para todos os pagamentos em euros impulsionará a concorrência e a inovação , gerando desse modo uma melhor qualidade de serviços para os clientes . | Having a single market for all euro payments will drive competition and innovation and thus bring about better services for customers . |
| os clientes não gostam dessas lâmpadas. | Consumers don't really like these light bulbs. |
| Nós tratamos bem os nossos clientes. | We treat our customers well. |
| Além disso , o cibercrime é dinâmico e inovador , devendo ser combatido conjuntamente por todos os participantes no mercado , autoridades e clientes . | Moreover , cyber crime is dynamic and innovative , and all market participants , authorities and customers need to fight it together . |
| Em particular , o Eurosistema sublinha a necessidade de simplificar os identificadores de bancos e clientes tendo em vista um cenário a mais longo prazo , mas evitando demasiadas alterações para os clientes . | In particular , the Eurosystem stresses the need to simplify the bank and customer identifiers with a view to moving towards a long term scenario while avoiding too many changes for customers . In addition , the Eurosystem welcomes the activity started by the Security of Payment Task Force ( SPTF ) . |
| Depósitos em ouro de clientes . | Customer gold deposits . |
| Depósitos em ouro de clientes . | Other minor items . |
| Depósitos em ouro de clientes | Customer gold deposits Market value |
| Os clientes são poderosos , conta um entrevistado. | The clients are powerful, says one interviewee. |
| Os clientes chegaram um atrás do outro. | Customers came one after another. |
| Tal requer não apenas a harmonização das práticas nacionais do sector bancário , como também uma mudança dos hábitos dos clientes em todos os países da área do euro . | This requires not only the alignment of national practices for the banking industry , but also changes in customers habits in all euro area countries . |
| Da mesma forma , os clientes empresariais esperam receber todos os pagamentos num ficheiro e formato únicos , independentemente de onde foram iniciados , permitindo assim a reconciliação automática . | Similarly , corporate customers also expect to receive all incoming payments in one file and one format , regardless of where they were initiated , allowing for automated reconciliation . |
| Ver todos os carateres da fonte em todos os tamanhos. | View all characters of font in all sizes. |
| Ela fazia este tipo de mural com culinária de tofu. e era confuso para os clientes, porque todos achavam que era um restaurante. | She'd make this kind of, like, wall of tofu cooking, and it would confuse the customers, because they all thought it was a restaurant. |
| Sociedade Os principais grupos sociais que se construíram em Roma eram os patrícios, os clientes, os plebeus e os escravos. | At first, the men were angry with Roma, but they soon realized that they were in the ideal place to settle. |
Pesquisas relacionadas : Todos Os Clientes - Todos Os Clientes - Para Todos Os Clientes - Todos Os Nossos Clientes - Em Todos Os Planos - Em Todos Os Aspectos - Em Praticamente Todos Os - Em Todos Os Negócios - Em Todos Os Assuntos - Em Todos Os Tempos - Em Todos Os Graus - Em Todos Os Negócios - Em Todos Os Ramos - Em Todos Os Gêneros
