Translation of "em todos os preços" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Todos - tradução :
Ail

Todos - tradução :
All

Todos - tradução :
Everyone

Keywords : Prices Prices Rates Lower Everybody Everyone Every Those

  Examples (External sources, not reviewed)

Os aumentos de preços não afectam todos da mesma maneira as pessoas .
Not all price increases affect people in the same way .
Estas especificações asseguram que os preços do TARGET2 cobrem todos os tipos de acesso ao sistema .
These specifications ensure that the pricing of TARGET2 covers all types of access to the system .
A crise causada pelo aumento galopante dos preços está afetando todos os grupos econômicos em cada esquina do mundo.
The crisis of skyrocketing food prices is affecting all economic groups in every corner of the world.
O impacto da transição para o euro fiduciário sobre os preços no consumidor da área do euro Com a introdução das notas e moedas de euros em 1 de Janeiro de 2002 , todos os preços na área do euro foram convertidos em preços denominados em euros .
The impact of the euro cash changeover on euro area consumer prices With the introduction of euro banknotes and coins on 1 January 2002 , all prices in the euro area were converted into prices denominated in euro .
EVOLUÇÃO DOS PREÇOS A inflação média anual diminuiu em 2009 em todos os Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro .
PRICE DEVELOPMENTS Average annual inflation decreased in 2009 in all non euro area EU Member States .
Em um sistema de mercado, os preços e a produção de todos os bens, incluindo o preço do dinheiro e o interesse, estão relacionados.
In a market system the prices and production of all goods, including the price of money and interest, are interrelated.
Todos os outros aumentaram os preços deles para os catadores das castanhas brasileiras porque de outro modo nós as compraríamos.
Everybody else raised their prices to the gatherers of Brazil nuts because we would buy it otherwise.
É muito mais simples e rápido comparar os preços dos bens e dos serviços e os pagamentos podem ser efectuados na mesma moeda em todos os países .
Prices for goods and services can be compared at a glance and payments can be made with the same money in all the countries .
Com efeito , são produzidos índices harmonizados de preços no consumidor para todos os países da UE .
In fact , harmonised consumer price indices are produced for all EU countries .
O Conselho do BCE irá continuar a acompanhar de perto todos os desenvolvimentos em termos de riscos para a estabilidade de preços .
The Governing Council will continue to monitor closely all developments with respect to risks to price stability .
A inflação dos preços no consumidor na área do euro é calculada todos os meses pelo Eurostat .
Consumer price inflation in the euro area is calculated every month by Eurostat .
Ver todos os carateres da fonte em todos os tamanhos.
View all characters of font in all sizes.
Em breve, descobriremos se as marcas desses produtos, quase todos de multinacionais, aumentarão os preços dos produtos para compensar o aumento do imposto.
In the coming days, we will find out if the product brands, mostly owned by multinational corporations, will hike their price to make up for increased taxes.
Os Estados Membros interessados devem, em especial, envidar todos os esforços para que essas medidas assegurem a competitividade dos preços do transporte combinado em relação a outras modalidades de transporte.
In particular, the Member States concerned shall endeavour to take such measures so as to ensure that prices for combined transport are competitive with those for other modes of transport.
Na teoria clássica, os preços e salários cairiam até o mercado se ajustar e todos os bens e trabalho serem vendidos.
In classical theory, prices and wages would drop until the market cleared, and all goods and labor were sold.
Em todos os lugares.
All over.
Em todos os sentidos .
In all senses .
Os preços do petróleo permaneceram em níveis elevados em 2006 .
Oil prices remained at elevated levels in 2006 .
Os mercados bolsistas em todos os novos Estados Membros , à excepção do Chipre , superaram consideravelmente os preços das acções na área do euro , medidos pelo índice Dow Jones EURO STOXX .
Stock markets in all the new Member States , with the exception of Cyprus , significantly outperformed euro area stock prices , as measured by the Dow Jones EURO STOXX index .
Títulos Todos os títulos de dívida negociáveis e outros activos semelhantes são valorizados aos preços médios de mercado em vigor à data do balanço .
Securities All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date .
Títulos Todos os títulos de dívida transaccionáveis e outros activos semelhantes são valorizados aos preços médios de mercado em vigor à data do balanço .
Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency
Títulos Todos os títulos de dívida negociáveis e outros activos semelhantes são valorizados a preços médios de mercado em vigor à data do balanço .
Securities All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date .
Em vez disso, os preços são abaixados para bens com preços positivos e excesso de oferta.
Instead, prices are lowered for goods with positive prices and excess supply.
É obrigatória em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros.
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados membros .
In either case , the assent of the European Parliament shall be required .
É obrigatbrio em todos os seus elementos e directamente aplicivel em todos os Estados membros .
It shall be binding in its entirety and d i r e d y applicable in all Member States .
É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicivel em todos os Estados membros .
( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares .
É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
Article 77 Charges or dues in respect of the crossing of frontiers which are charged by a carrier in addition to the transport rates shall not exceed a reasonable level after taking the costs actually incurred thereby into account .
É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the Members of the Commission in the performance of their tasks .
É obrigatória em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
Todos os dois estudantes passaram em todos seus testes.
Both of the students passed all their tests.
Os preços dispararam.
Prices have jumped.
Os preços aumentaram.
Prices went up.
Os preços subiram.
Prices went up.
Os preços caíram.
Prices have gone down.
No geral , o Conselho do BCE acompanhará de perto a evolução futura de todos os indicadores de preços disponíveis .
Overall , the Governing Council will monitor closely the future evolution of all available price indicators .
Os preços dos bens empresariais aumentaram , sobretudo em reflexo de subidas nos preços das matérias primas , enquanto os preços dos bens finais continuaram a diminuir de forma moderada .
Corporate goods prices increased , mainly reflecting increases in raw material prices , while final goods prices continued to decline moderately .
Esses riscos estão , em particular , relacionados com a evolução futura dos preços do petróleo , os impostos indirectos e os preços administrados .
These risks relate notably to future oil price developments , indirect taxes and administered prices .
Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) ( Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP )) medida de preços no consumidor compilada pelo Eurostat e harmonizada para todos os países da UE .
European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the Member States . In addition , 162 observers have been appointed by the national parliaments of the acceding countries .
Os insetos estão em todos os lugares.
There are insects everywhere.
Apareceu em todos os jornais.
It was all over the papers.
EVOLUÇÃO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2007 Em 2007 , os preços do petróleo aumentaram fortemente pelo quarto ano consecutivo .
COMMODITY PRICE DEVELOPMENTS IN 2007 Oil prices surged for the fourth year in a row in 2007 .
Não só os preços do petróleo , mas também outros preços de matérias primas , aumentaram acentuadamente em 2007 .
Not only oil but also other commodity prices increased markedly in 2007 .
O Conselho do BCE continuará a acompanhar atentamente todos os desenvolvimentos , para impedir que os riscos para a estabilidade de preços se concretizem .
The Governing Council will continue to monitor closely all developments to ensure that risks to price stability do not materialise .

 

Pesquisas relacionadas : Todos Os Preços - Todos Os Preços Indicados - Todos Os Preços Rodada - Todos Os Preços Indicados - Todos Os Preços Inclusive - Os Preços Começam Em - Em Todos Os Planos - Em Todos Os Aspectos - Em Praticamente Todos Os - Em Todos Os Negócios - Em Todos Os Assuntos - Em Todos Os Tempos - Em Todos Os Graus - Em Todos Os Negócios
Exibir esta página em português Exibir esta página em português