Translation of "em todos os sectores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O crescimento do crédito tem igualmente sido generalizado em todos os sectores . | Credit growth has also been broadly based across sectors . |
| Primeiro , deverão ser abrangidos todos os sectores da economia . | First , all sectors of the economy should be covered . |
| A actividade de emissão em 2001 aumentou em todos os sectores , excepto no sector das IFM . | Issuance activity in 2001 increased in all sectors except the MFI sector . In terms of both amounts outstanding and issuance , the general government and the MFI sector continued to dominate the securities market |
| As oportunidades para se dar essas contribuições estão a aparecer constantemente e em todos os sectores. | Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors. |
| Todos os sectores contribuíram para o abrandamento do crescimento do emprego total em 2001 ( ver Quadro 8 ) . | All sectors contributed to the slowdown in total employment growth in 2001 ( see Table 8 ) . |
| Que sectores de actividade as sociedades cujos valores mobiliários são admitidos à negociação em mercados regulamentados dos Estados Membros , o que abrangerá todos os sectores de actividade | which sectors of business Publicly traded companies whose securities are admitted to trading on regulated markets in Member States . This will cover all sectors of business . |
| Deste modo , o novo numerário encontrava se amplamente disponível em todos os sectores nos primeiros dias de 2002 . | As a result , it was widely available in all sectors in the first days of 2002 . |
| Em segundo lugar , a transicáo para a moeda Única afectará todos os sectores da economia e o público em geral . | Second , the changeover to the single currency will affect all sectors of the economy and the public at large . |
| No que se refere a sectores específicos , a eliminação , entre os países da área do euro , da incerteza decorrente de flutuações nas taxas de câmbio beneficiou o comércio em todos os sectores . | Regarding individual sectors , the removal among the euro area countries of the uncertainty due to exchange rate fluctuations has benefited trade across all industries . |
| O sistema de débito directo pan europeu deve , gradualmente , abranger todos os sectores do mercado . | PEDD should gradually cover all market sectors . |
| 41 ) contabilizados entre os empregos do S. 13 e os recursos de todos os sectores , com excepção do S. 13 . | 41 ) recorded among uses of S. 13 and resources of all sectors except S. 13 . |
| 41 ) registados entre os empregos do S. 13 e os recursos de todos os sectores , com excepção do S. 13 . | 41 ) recorded among uses of S. 13 and resources of all sectors except S. 13 . |
| trabalhará em conjunto com o sector público para assegurar que este seja um dos primeiros sectores a adoptar os produtos de pagamento SEPA em todos os países | work with the public sector to ensure that the public sector becomes an early adopter of SEPA payment products in all countries |
| Quais os sectores empresariais ? | Which sectors of business ? |
| Com base nos últimos dados disponíveis para 2000 , 2001 e 2002 , todos os actuais Estados Membros , com excepção do Luxemburgo , terão de apresentar dados para todos os sectores . | On the basis of the latest figures available for 2000 , 2001 and 2002 , all current Member States except Luxembourg would have to deliver data for all sectors . |
| Serão adoptados para todos os sectores prioritários o mais tardar um ano após a sua designação como sector prioritário . | They shall be adopted for each priority sector at the latest one year following the designation as a priority sector . |
| As contas financeiras apresentam as transacções financeiras , bem como os balanços financeiros de todos os sectores da economia da área do euro . | The financial accounts present financial transactions as well as financial balance sheets for all economic sectors in the euro area . |
| O quadro Lamfalussy , que tinha sido já adoptado no sector dos títulos , foi alargado a todos os restantes sectores financeiros . | The Lamfalussy framework , which had already been implemented in the securities sector , has been extended to all other financial sectors . |
| 19 é igual a juros ( D. 41 ) contabilizados entre os recursos do S. 13 e os empregos de todos os sectores , com excepção do S. 13 . | 19 is equal to interest ( D. 41 ) recorded among resources of S. 13 and uses of all sectors except S. 13 . |
| 26 é igual a juros ( D. 41 ) contabilizados entre os empregos do S. 13 e os recursos de todos os sectores , com excepção do S. 13 . | 26 is equal to interest ( D. 41 ) recorded among uses of S. 13 and resources of all sectors except S. 13 . |
| 19 é igual a juros ( D. 41 ) registados entre os recursos do S. 13 e os empregos de todos os sectores , com excepção do S. 13 . | 19 is equal to interest ( D. 41 ) recorded among resources of S. 13 and uses of all sectors except S. 13 . |
| 26 é igual a juros ( D. 41 ) registados entre os empregos do S. 13 e os recursos de todos os sectores , com excepção do S. 13 . | 26 is equal to interest ( D. 41 ) recorded among uses of S. 13 and resources of all sectors except S. 13 . |
| 21 é igual a juros ( D. 41 ) registados entre os recursos do S. 13 e os empregos de todos os sectores , com excepção do S. 13 . | 21 is equal to interest ( D. 41 ) recorded among resources of S. 13 and uses of all sectors except S. 13 . |
| 28 é igual a juros ( D. 41 ) registados entre os empregos do S. 13 e os recursos de todos os sectores , com excepção do S. 13 . | 28 is equal to interest ( D. 41 ) recorded among uses of S. 13 and resources of all sectors except S. 13 . |
| A integração é evidente , se bem que em graus diferentes , em todos os sectores da estrutura financeira O mercado monetário interbancário da área do euro encontra se plenamente integrado . | Evidence of integration can be found , to varying degrees , in all par ts of the financial structure The euro area 's interbank money market is fully integrated . |
| A cooperação bilateral entre as autoridades do país de acolhimento e as do país de origem tem se intensificado significativamente em todos os sectores da actividade financeira . | Bilateral co operation between home and host country authorities has been significantly strengthened in all sectors of financial activity . |
| Na Áustria , a Autoridade dos Mercados Financeiros iniciou a sua actividade em Abril de 2002 , na qualidade de autoridade de supervisão responsável por todos os sectores financeiros . | In Austria , the Financial Market Authority commenced its activities in April 2002 as a supervisory authority responsible for all financial sectors . |
| Os seguintes são os sectores mais representativos da cidade. | The following are the main neighborhoods of the city. |
| Os critérios transversais aplicáveis horizontalmente a todos os sectores das infra estruturas críticas serão elaborados tendo em conta a gravidade do efeito da perturbação ou destruição de uma dada infra estrutura . | The cross cutting criteria having a horizontal application to all critical infrastructure sectors shall be developed taking into account the severity of the effect of the disruption or destruction of a particular infrastructure . |
| Tenho esperança de que aumentem os seus esforços e que pensem bem em como garantir que todos os sectores das economias dos países receptores beneficiem através de processos locais de compra. | I hope that they will increase their efforts and that they think hard about how to ensure that all sectors of recipient countries economies benefit through local procurement. |
| Devido em parte ao abrandamento económico simultâneo em todas as grandes economias mundiais , os preços das acções desceram em todos os sectores na área do euro entre o final de 2000 e o final de 2001 . | Owing partly to the simultaneous economic slowdown in all the major economies of the world , stock prices declined across all sectors in the euro area between end 2000 and end 2001 . |
| O Eurosistema gostaria igualmente que a ICP fosse aplicada em todos os bancos da área do euro , preferencialmente através da sua inclusão nos acordos dos sectores bancários nacionais . | The Eurosystem would also like to see the ICP convention implemented in all euro area banks . This should preferably involve its incorporation into the national banking industry agreements . |
| 11 é igual a transferências correntes diversas ( D. 75 ) contabilizadas entre os empregos do S. 212 e os recursos de todos os sectores , com excepção do S. 13 . | 11 is equal to miscellaneous current transfers ( D. 75 ) recorded among uses of S. 212 and resources of all sectors except S. 13 . |
| 11 é igual a transferências correntes diversas ( D. 75 ) registadas entre os empregos do S. 212 e os recursos de todos os sectores , com excepção do S. 13 . | 11 is equal to miscellaneous current transfers ( D. 75 ) recorded among uses of S. 212 and resources of all sectors except S. 13 . |
| O regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas prevê a repartição regional de um número reduzido de variáveis relativas a todos os sectores . | The regional breakdown of a small number of variables for all industries is foreseen by the SBS Regulation . |
| A nova autoridade reguladora será responsável pela regulamentação e supervisão de todos os sectores financeiros , incluindo questões prudenciais e relacionadas com o consumidor . | The new regulatory authority will be responsible for the regulation and supervision of all financial sectors , including both prudential and consumer issues . |
| Ver todos os carateres da fonte em todos os tamanhos. | View all characters of font in all sizes. |
| Os sectores correspondem a definições do SEC 95 . | Sectors correspond to ESA 95 definitions . |
| O Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão , adopta os regulamentos europeus ou as decisões europeias que definem as orientações e condições necessárias para assegurar um progresso equilibrado em todos os sectores abrangidos . | The Council of Ministers , on a proposal from the Commission , shall adopt European regulations and decisions determining the guidelines and conditions necessary to ensure balanced progress in all the sectors concerned . |
| O Estado mantém monopólios em inúmeros sectores, incluindo o tabaco e os serviços postais. | The state retains monopolies in a number of sectors, including tobacco, the telephone network, and the postal service. |
| Analisando a evolução dos sectores individuais , os sectores das telecomunicações e dos serviços BCE Relatório Anual 2007 49 | Looking at developments in individual sectors , the telecommunications and utility sectors strongly outperformed the overall index . |
| Sectores outras administrações públicas , outros sectores residentes | Sectors other general government , other resident sectors |
| Para o efeito , o Banco facilita , mediante a concessão de empréstimos e de garantias , sem prosseguir qualquer fim lucrativo , o financiamento dos seguintes projectos , em todos os sectores da economia | If the Court of Justice finds that a national central bank has failed to fulfil an obligation under this Treaty , that bank shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice . |
| Em todos os lugares. | All over. |
| Em todos os sentidos . | In all senses . |
Pesquisas relacionadas : Em Todos Os Sectores-chave - Em Muitos Sectores - Em Múltiplos Sectores - Em Todos Os Planos - Em Todos Os Aspectos - Em Praticamente Todos Os - Em Todos Os Negócios - Em Todos Os Assuntos - Em Todos Os Tempos - Em Todos Os Graus - Em Todos Os Negócios - Em Todos Os Ramos - Em Todos Os Gêneros - Em Todos Os Voos
