Translation of "em tom de brincadeira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Brincadeira - tradução : Brincadeira - tradução : Brincadeira - tradução : Brincadeira - tradução : Em tom de brincadeira - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Brincadeira de espectador, brincadeira de ritual nós estamos envolvidos em algo assim. | Spectator play, ritual play we're involved in some of that. |
| Brincadeira. | I'm joking. |
| Brincadeira! | Just kidding! |
| Atualmente é empregado por falantes de scots ou inglês escocês em tom de brincadeira, como um sinônimo (amigável) de abus. | As employed by Scots or Scottish English speakers today, it is usually used in jest, as a (friendly) term of abuse. |
| Um balé de brincadeira. | A play ballet. |
| Sem brincadeira? | No kidding? |
| Ele riu de minha brincadeira. | He laughed at my joke. |
| Você deve estar de brincadeira! | You have to be joking! |
| Era uma brincadeira de criança. | It was child's play. |
| Vocês estão de brincadeira comigo? | Are you playing with me? |
| Você está de brincadeira comigo? | Are you playing with me? |
| Foi uma brincadeira. | It was a joke. |
| Era tudo brincadeira. | Everything was only a joke. |
| E esta foi a primeira brincadeira que eu fiz, minha brincadeira séria. | This is the first sort of play thing I did, my own serious play. |
| Essa idéia não passa de brincadeira. | Such an idea is no more than a joke. |
| Porque vocês sabem, obviamente nós estamos em vantagem. Brincadeira. | Because, you know, we obviously have the advantage. I'm just kidding. |
| Deveríamos celebrar a brincadeira. | We should be celebrating play. |
| Uma pequena brincadeira matemática | A small mathematical joke |
| É só uma brincadeira. | It is nothing but a joke. |
| Só foi uma brincadeira. | It was just a joke. |
| Era só uma brincadeira. | It was only a joke. |
| Não entendi sua brincadeira. | I couldn't understand his joke. |
| Não entendi esta brincadeira. | I didn't get this joke. |
| Isso é brincadeira, né? | This is a joke, right? |
| Esta é uma brincadeira. | This is a joke. |
| Humor não é brincadeira. | Humor is no laughing matter. |
| E aí começa a brincadeira de verdade. | And then, we're off to the races. |
| Toda brincadeira tem um fundo de verdade. | There's a grain of truth in every joke. |
| Não é uma brincadeira divertida. | It's not all fun and games. |
| Isto não é uma brincadeira. | This isn't a joke. |
| Ele leva tudo na brincadeira. | He takes everything lightly. |
| É uma brincadeira, mas é uma brincadeira que proporciona à alguém uma grande história para contar. | It's a prank, but it's a prank that gives somebody a great story to tell. |
| Sobre a brincadeira, Junior Miranda explica | See some twitter reactions |
| Sem brincadeira, isso pode dar certo. | No kidding, it might work. |
| Fora de brincadeira, o que você está tentando dizer? | Joking aside, what are you trying to say? |
| Design sério, brincadeira séria, é outra coisa. | Serious design, serious play, is something else. |
| Disseram me que isso não era brincadeira. | I was told that this was no laughing matter. |
| Remoção não é brincadeira, muito longe disso. | Removal is no joke, far from it. |
| Não é por brincadeira que estamos aqui. | We're not here to play around. |
| A deusa Amaterasu não gostou da brincadeira. | The oldest tales of Amaterasu come from the ca. |
| E todos nós temos a capacidade de sinalizar a brincadeira. | And we all have capacity to play signal. |
| Você acha que isso tudo é algum tipo de brincadeira? | You think this is all some kind of joke? |
| Mesmo que alguém diga 'você é um completo asupe' em um tom alegre de brincadeira para um portador da síndrome de Asperger, pode ser chocante para os outros ao redor. | Even if you're a total asupe is said in lighthearted jest to someone who may have been diagnosed Asperger syndrome, it may be shocking to others listening in. |
| Não é uma brincadeira. Não é uma ilusão. | It's not spin. It's not wishful thinking. |
| Pensamos que sua ameaça era apenas uma brincadeira. | We thought his threat was only a joke. |
Pesquisas relacionadas : Brincadeira Em - Brincadeira - Brincadeira - Brincadeira - Brincadeira - Brincadeira - Brincadeira - Brincadeira - Brincadeira Em Torno - Tom Tom
