Translation of "em transição" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Em transição - tradução : Transição - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sou uma mulher transexual em transição.
I am a transsexual woman in transition.
O comportamento dos países em transição foi contraditório em 1998 .
The performance of transition countries was mixed in 1998 .
Uma longa transição no Médio Oriente está em curso.
A long transition in the Middle East is underway.
O dialeto de Aiacciu foi descrito como em transição.
The dialect of Ajaccio has been described as in transition.
CAPÍTULO 4 TRANSIÇÃO
Chapter 4 Changeover
Transição inicial ( 2002 )
Initial changeover ( 2002 )
Depois, Gyllenhaal descreveu seus personagens como um adolescente em transição .
Gyllenhaal later described these as teenager in transition roles.
a transição será esta.
The transition will be this one.
referente à transição inicial
for the initial changeover 14,890
referente à transição inicial
for the initial changeover
Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos
Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added
A transição para as notas e moedas de euro em Chipre
The euro cash changeover in Cyprus
A transição para as notas e moedas de euro em Malta
The euro cash changeover in Malta
A região de transição não ocorre em uma altitude bem definida.
The transition region does not occur at a well defined altitude.
Adicionalmente, a transição para fora da banda seria instantânea em frequência.
Additionally, the transition out of the passband would be instantaneous in frequency.
Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º )
the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 )
Considerado um autômato finito no qual cada transição é denominada por uma transição da rede.
Consider a finite state automaton where each transition is labelled by a transition from the Petri net.
Em 2006 concordam em formar um governo de transição o governo e a oposição.
After the legislative election, the government announced that it would continue to pursue dialog with the opposition.
E quando esta transição começa?
So when does this transition begin?
Tem que tratar da transição.
It has to be about transition.
A transição é completamente diferente.
Transitional is completely different.
É uma alimentação de transição.
This is the transition food.
Foi também divulgada informação geral sobre a transição , mas em menor detalhe .
General information on the changeover was also provided , but in less detail .
Em particular desenvolveu o cenário para a transição para a moeda única
In particular , it developed the scenario for the changeover to the single currency
Comecei a transição há cerca de um ano em Setembro de 2009.
I began transitioning about a year ago in September 2009.
É somente possível utilizar uma transição no autômato se a transição correspondente na rede de Petri está habilitada, e é somente possível disparar uma transição na rede de Petri se existe uma transição no mesmo estado no autômato.
It is only possible to take a transition in the automaton if the corresponding transition in the Petri net is enabled, and it is only possible to fire a transition in the Petri net if there is a transition from the current state in the automaton labelled by it.
Nicéphore Soglo, chefe do governo de transição formado em 1990, é eleito presidente em 1991.
In 1991, Kérékou was defeated by Nicéphore Soglo, and became the first black African president to step down after an election.
No seu relatório ( o Relatório Delors ) é proposta uma transição em três fases .
Its report ( the Delors Report ) proposes a three stage transition process .
É um metal de transição, pouco abundante, encontrado normalmente em minas de platina.
It is a rare transition metal belonging to the platinum group of the periodic table.
A bandeira nacional do Afeganistão foi adaptada pelo governo de transição em 2002.
The current flag was adopted by the Islamic Republic of Afghanistan in 2004.
Existem duas autoridades locais neste país que se declararam autoridades locais de transição, em Leicestershiere e Somerset. E em Stroud, o grupo de transição escreveu o plano de alimentação do governo local.
There are now two local authorities in this country who have declared themselves transitional local authorities, Leicestershire and Somerset. And in Stroud, the transition group there, in effect, wrote the local government's food plan.
Bem. Agora a transição do Titanic.
Okay. So now the Titanic transition.
Disposições relativas às medidas de transição
Provisions on transitional measures
Expirado o período de transição , cessarão
On expiry of the transition period , the following shall cease
Cenário de transição com extinção gradual
Phasing out changeover scenario
A TRANSIÇÃO PARA O EURO FIDUCIÁRIO
THE C ASH CHANGEOVER
Expirado o período de transição , cessarão
On expiry of the transition period , the following shall cease ( a ) registration as an addressable BIC holder by a Euro system CB , in the case of entities referred to in Article 4 ( 1 )( a ) and ( b ) of Annex II
Eram espaços de transição, pouco povoados, com uma gradual transição entre o litoral piscatório e o interior agrícola.
These were transitional spaces, lightly populated, between the coastal fishing communities and their rural interior.
O enquadramento da transição fora da área do euro baseou se em três pilares
Every effort was therefore made to ensure that the cash changeover outside the euro area also proceeded smoothly .
O período de transição cessará o mais tardar em 31 de Dezembro de 2011 .
The transitional period shall end , at the latest , on 31 December 2011 .
Para mais informações sobre a transição , consultar o site oficial do euro em www.euro.ecb.int .
Detailed information on the changeover can be found on the official euro website at www.euro.ecb.int .
subsequente transição para uma plataforma única partilhada com o lançamento do TARGET2 em 2007 .
subsequent move towards a single shared technical platform with the launch of TARGET2 in 2007 .
Por volta de 1850, uma transição começou centrada em torno de Álvares de Azevedo.
Around 1850, a transition began, centered around Álvares de Azevedo.
Em alternativa , o BCE sugeriu algumas medidas para facilitar uma transição para o euro fiduciário sem problemas que , em grande parte , foram tidas em consideração nos cenários nacionais da transição preparados pelos Estados membros . serviços de pagamento a retalho em euros .
The Eurosystem had also paid utmost attention to ensuring that vulnerable groups , Improving cross border retail payment services in euro An important part of the exchange of views between the European Parliament and the President was devoted to the question of how to improve retail payment services in euro .
Eu estou envolvido na resposta de Transição .
What I'm involved with is the transition response.

 

Pesquisas relacionadas : Transição Em Direcção - Negócios Em Transição - Transição Em Curso - Economias Em Transição - Perdido Em Transição - Países Em Transição - Economia Em Transição - País Em Transição - Está Em Transição - Sociedade Em Transição - Países Em Transição - Economias Em Transição - Países Em Transição - Empresas Em Transição