Translation of "em turnê com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns fãs dizem que ele disse que preferia estar em turnê com a banda do que uma turnê com o livro. | The tour ended on 29 October 1994, with the final performance of the last Pink Floyd tour so far. |
| Plant continuou seus compromissos de turnê com Alison Krauss, afirmando em setembro de 2008 que ele não estaria gravando ou em turnê com a banda. | Plant continued his touring commitments with Alison Krauss, stating in September 2008 that he would not be recording or touring with the band. |
| Eles iniciaram turnê nacional em 1974 com o cantor Dave Evans. | They began national touring in 1974 with singer Dave Evans. |
| A banda terminou uma turnê em parceria com a banda Journey. | Soon afterwards, they embarked on a US tour with Journey. |
| Ele tentou colocar a separação fora de sua mente fumando maconha e fazer sexo com groupies quando a banda estava em turnê em turnê. | He tried to put the separation out of his mind by smoking marijuana and having sex with random groupies, when the band was on tour for Mother's Milk . |
| Muse então continuou com a turnê. | Muse then continued their tour. |
| A banda saiu em turnê em 1992 e 1993, com uma passagem pela Europa. | The band went on tour for most of 1992 and 1993, and played a number of shows overseas in Europe. |
| Ainda naquele ano, o Aerosmith entrou em turnê junto com a banda Kiss. | Later in the year, he went on tour with Aerosmith for the Rocksimus Maximus Tour with KISS. |
| Em 2009, Közi fez uma pequena turnê com seu amigo intitulada Deep Sanctuary . | In 2009, Közi went on a short two gig coupling tour with Moi dix Mois called Deep Sanctuary. |
| Epilogue foi lançado em 2001 e foi seguido por uma turnê com Lacrimosa. | Epilogue , the successor of All Eternity , was released in 2001, and was followed by a tour with Lacrimosa. |
| A banda permaneceu em turnê nos primeiros meses de 2004 fazendo apresentações lotadas pelo mundo, primeiro com a turnê Projekt Revolution e depois em várias apresentações pela Europa. | The band spent the first few months of 2004 touring around the world, first with the third Projekt Revolution tour, and later several European concerts. |
| Farrell saiu da turnê em protesto. | Farrell quit the tour in protest. |
| Em 2003, Frampton lançou o álbum Now , e embarcou em uma turnê com a banda Styx. | In 2003, Frampton released the album Now , and embarked on a tour with Styx to support it. |
| Em maio, Christian e Carl foram na última turnê deles com o Modest Attration. | In May, Liljegren and Grimmark went on their last tour with Modest Attraction. |
| Um mês após a conclusão da turnê europeia, a banda embarcou em uma turnê norte americana. | A month after the European tour concluded, the band embarked on its two leg 2000 North American tour. |
| Em 2 de Agosto de 2007, Stevie Wonder anunciou a turnê A Wonder Summer's Night com um total de 13 concertos sua primeira turnê estadunidense em mais de 10 anos. | Wonder did a 13 date tour of North America in 2007, starting in San Diego on August 23 this was his first U.S. tour in over ten years. |
| Elas começaram sua turnê de 10º aniversário no Japão em 14 de abril de 2006, em seguida, visitaram a Costa Leste dos Estados Unidos com a turnê Tour '06 Splurge! | They kicked off their 10th anniversary tour in Japan on April 14, 2006, then toured the East Coast of the United States with the PuffyAmiYumi Tour '06 Splurge! |
| Em 2005, The Black Eyed Peas saiu em turnê com Gwen Stefani, fazendo seus shows de abertura. | In autumn 2005, The Black Eyed Peas set off to tour with Gwen Stefani, as supporting act. |
| Em 2010, Steven Tyler embarcou na turnê Cocked, Locked, Ready to Rock com o Aerosmith. | In 2010, he embarked on the Cocked, Locked, Ready to Rock Tour with Aerosmith, which saw them perform over 40 concerts in 18 countries. |
| A turnê terminou com um show no Coliseu Roberto Clemente em San Juan, Porto Rico. | The tour finished with a single show in the Roberto Clemente Coliseum in San Juan, Puerto Rico. |
| Em dezembro de 2006 Sarit atraiu multidões em Nova York, Miami e Los Angeles com a sua turnê Cante com Sarit . | In December 2006, Hadad drew crowds in New York, Miami, and Los Angeles with her Sing with Sarit tour. |
| Depois de grande turnê, lançaram em 1986, Selvagem? | After a national tour, they released Selvagem? |
| De acordo com Geezer Butler, não haveria reunião do Black Sabbath com Ozzy em 2011, porque Osbourne estava em turnê com sua banda solo. | Butler said that there would be no reunion in 2011, as Osbourne was already committed to touring with his solo band. |
| Após o término da turnê This Is Us, os Backstreet Boys farão uma turnê com os New Kids on the Block. | In the same month, they embarked on a joint tour with New Kids on the Block as NKOTBSB. |
| Farrell também deixou a banda para sair em turnê com o Tasty Snax e outros grupos. | Farrell also left to tour with Tasty Snax, a Christian punk and Ska band. |
| Morte Durante sua turnê de despedida, Pavarotti foi diagnosticado com câncer pancreático, em julho de 2006. | Death While undertaking an international farewell tour, Pavarotti was diagnosed with pancreatic cancer in July 2006. |
| A banda fez turnê com as bandas 10 Years e Ill Niño em apoio ao álbum. | The band toured with 10 Years and Ill Niño in support of the album. |
| Foi quando o Nirvana estava em turnê com o Meat Puppets que Kurt Cobain finalmente aceitou. | It was while touring with the Meat Puppets that Nirvana frontman Kurt Cobain finally accepted. |
| Muse acabou saindo para uma turnê internacional com shows lotados. | Muse subsequently undertook an international tour in support of the album. |
| A banda irá promover o álbum com uma turnê final. | The band will promote the album with a final tour. |
| As bandas Chevelle, Taproot e Unloco fizeram turnê com eles. | The bands Chevelle, Taproot, and Unloco toured with them. |
| Em 2012, ele esteve novamente em turnê pela América Latina. | He looked rather astonished ... he returned with the hottest bowl of curry . |
| Em Dezembro de 2005, eles entraram em uma turnê europeia. | In December 2005, they embarked on the European Tour , which toured multiple countries in Europe. |
| Em 1992, a banda embarcou em sua primeira turnê europeia. | In 1992, the band embarked on its first ever European tour. |
| Turnê De 10 de outubro de 1974 até 1 de maio de 1975 o álbum foi promovido em turnê. | Tour From 10 October 1974 to 1 May 1975 the album was promoted on tour. |
| Em 1936, enquanto ela estava em turnê de Jane Eyre, Hepburn começou um relacionamento com o empresário Howard Hughes. | In 1936, while she was touring Jane Eyre , Hepburn began a relationship with entrepreneur Howard Hughes. |
| Essa turnê foi cancelada, mas o membros do Sonata optaram por fazer uma pequena turnê com concertos nos Estados Unidos e Canadá. | This tour eventually got cancelled, but the members of Sonata Arctica opted to still make a short tour, playing concerts in Canada and the USA. |
| Ela também foi tocada na turnê de The Works, apesar de ser com menos frequência do que na turnê de Hot Space. | It was also played on Queen's The Works Tour, albeit less frequently than on the Hot Space Tour . |
| O Opeth planejou turnês em apoio de Watershed , incluindo a turnê britânica Defenders of the Faith com o Arch Enemy, uma aparição no Wacken Open Air, e na turnê Progressive Nation com o Dream Theater. | Opeth toured in support of Watershed , including headlining the UK Defenders of the Faith tour with Arch Enemy, an appearance at Wacken Open Air, and the Progressive Nation tour with headliner Dream Theater. |
| Em 1992, a banda participou do concerto Stop Sellafield com o Greenpeace durante a turnê Zoo TV . | In 1992, the band participated in the Stop Sellafield concert with Greenpeace during their Zoo TV tour. |
| Uma turnê mundial seguiu em 1983, durante a qual Hodgson anunciou que não continuaria com a banda. | A worldwide tour followed in 1983, during which Hodgson announced he would not be continuing with the band. |
| Para divulgar o novo material, a banda entrou em turnê com o Anthrax e o Death Angel. | Prior to the album's release, the band toured in the fall of 2011 with Anthrax and Death Angel. |
| A banda saiu em turnê com os ainda estreantes Guns N' Roses abrindo os shows do Aerosmith. | The band launched a tour with the emerging Guns N' Roses opening many shows. |
| Em 1959 ele realizou uma turnê com a Filarmônica de Nova Iorque pela Europa e União Soviética. | In 1959, he took the New York Philharmonic on a tour of Europe and the Soviet Union, portions of which were filmed by CBS Television. |
| Em abril de 2009, o Exodus embarcou numa turnê norte americana sendo co headliner com o Kreator. | In April 2009, Exodus embarked on a co headlining North American tour with Kreator and also featuring Belphegor, Warbringer, and Epicurean. |
