E se reuníssemos todos esses instrumentos em um único local?	What if we could bring all the instruments in together in one place?
Tornou se o maior concerto de bilheteria em um local único na história.	It became the highest grossing concert at a single venue in history.
Neste esquema, dois segmentos de diferentes pares de deslocamento podem apontar em um único local absoluto.	In this scheme, two different segment offset pairs can point at a single absolute location.
porque me parece que encontrar o que é único tem a ver com lidar com todo o poder da globalização que singularidade é algo central na busca pelo que é único em um local e pelo que é único em um programa em um prédio.	Because it seems to me that finding this uniqueness has to do with dealing with the whole force of globalization that the particular is central to finding the uniqueness of place and the uniqueness of a program in a building.
E o único local em que o colágeno muda sua estrutura é na córnea, em seu olho.	And the only place that collagen changes its structure is in the cornea of your eye.
Um acontecimento único para você será também a hospedagem no hotel de desenho Miura em que você pode relaxar serenamente no balneário local.	An experience on its own is the Miura design hotel, where you can enjoy some undisturbed relaxation at the spa.
Apenas a crosta pode carameliza se. É o único local quente suficiente.	Only the crust can caramelize. It's the only place that gets hot enough.
Usufrua de esquis em um local em que o inverno é o artista maior e enfeitiça o reino único de neve, gelo e sol todos os anos.	Enjoy skiing in a place where winter itself is the master artist and each year creates a spectacular kingdom of snow, ice and sun.
Em 2001, o governo local reivindica uma Corte Federal e um promotor público para o arquipélago, o único território norte americano sem juiz federal permanente.	American Samoans have the same rights as all U.S. nationals, including citizens, to reside in the U.S. mainland (i.e., the 50 states and District of Columbia).
Recentemente, a EA anunciou que a BioWare seria fundida com a Mythic Entertainment, para organizar todas as empresas desenvolvedoras de RPG em um único local.	Later, EA announced that BioWare would be merged with Mythic Entertainment, another division of EA, so that they could have all of their RPG development in one business unit.
O crescimento do CP M e depois dos computadores pessoais baseados em DOS, proporcionaram que um único local pudesse ter dúzias e até centenas de computadores.	Standards evolution The development and proliferation of personal computers using the CP M operating system in the late 1970s, and later DOS based systems starting in 1981, meant that many sites grew to dozens or even hundreds of computers.
Cada um destes centros tem um time local forte, cada um é um local bonito, um local interessante, o qual professores internacionais estarão felizes em visitar.	And each of these centers has a strong local team, each is in a beautiful place, an interesting place, which international lecturers will be happy to visit.
Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único.	Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor.
A criação de um banco central único para o conjunto da área do euro ( possivelmente concentrando a actividade da banca central num único local ) não teria sido aceitável por motivos políticos .	The establishment of a single central bank for the whole euro area ( possibly concentrating central bank business in one single place ) would not have been acceptable on political grounds .
Quanto pode mudar em um único dia!	How much can change in a single day!
Como descobrir o que é único em um projeto, tão único como cada indivíduo,	How do you discover the uniqueness of a project as unique as a person?
Entrada em vigor do Acto Único Europeu , que abre caminho a um mercado único .	Denmark , Ireland and the United Kingdom join the European Communities ( EC ) .
Cada linha em um script contém um único comando.	Each line in the script contains a single command.
A escala Richter, também conhecida como escala de magnitude local (formula_1), atribui um número único para quantificar o nível de energia liberada por um sismo.	The Richter magnitude scale (also Richter scale) assigns a magnitude number to quantify the energy released by an earthquake.
Tenho um local, um espaço, em mente quando escrevo?	Do I have a place, a venue, in mind when I write?
Roma não foi construída em um único dia.	Rome wasn't built in a day.
Roma não foi construída em um único dia.	Rome was not built in a day.
Michael escreveu a letra em um único dia.	Its Michael Jackson Burn Center is named in his honor.
Porquê um sistema em vez de um único banco central ?	Why a system instead of a single central bank ?
1970 Entrada em vigor do Acto Único Europeu , que abre o caminho para um mercado único .	1970 Single European Act enters into force , paving the way for the single market .
É um local tão belo. É o local selvagem mais deslumbrante em que já estive.	It's such a beautiful place. It's the most stunningly wild place I've ever been.
Então não estamos em um local unicamente hospitaleiro.	So we're not in a uniquely hospitable place.
Nem um único.	Not one.
Uma obra de arte é um resultado único de um temperamento único.	A work of art is the unique result of a unique temperament.
Entre as igrejas católicas, a Catedral de São Inácio em Xujiahui é um dos maiores, enquanto que a Basílica She Shan é o único local de peregrinação ativo no país.	Among Catholic churches, St Ignatius Cathedral in Xujiahui is one of the largest, while She Shan Basilica is the only active pilgrimage site in China.
Os criadores da hashtag responderam em um único tweet	And so, the creators of the hashtag responded with a single tweet
Entra em vigor na Comunidade Europeia, um mercado único.	1993 A single market within the European Community is introduced.
Um salão de baile foi construído no local da pista de patinagem em 1920 e em 1923 um cinema foi construído no local.	A ballroom was constructed on the site of the Skating Rink in 1920 and in 1923 a Variety Cinema was built on the site.
Todos nós fazemos coisas com um local, um contexto, em mente?	Do we all make things with a venue, a context, in mind?
E eles pegaram varíola no único local onde a doença ainda persistia, e voltaram para casa para morrer.	And they caught smallpox in the one remaining place that had smallpox, and they went home to die.
Receba tanto um telefone como acesso à internet em um único pacote!	Get both a phone and internet access in a single package!
Não há um único arquiteto licenciado em todo o condado.	There isn't a single licensed architect in the whole county.
Daquele dia em diante, nunca mais fechamos um único dia.	From that day on, we never closed a single day.
A Enciclopédia Britânica unida em um único volume, para viagens.	The entire Encyclopedia Britannica bound in a single volume, for travel purposes.
Seu único filho foi morto em um acidente de carro.	He had his only son killed in an automobile accident.
Não aposte todas as suas fichas em um único número.	Don't put all your eggs in one basket.
Neste período, o Alcorão foi compilado em um único volume.	The Quran was compiled into a single volume at this time.
Os dois cônsules reuniram as tropas em um único exército.	On the other hand, the Carthaginian army used a variety of equipment.
Não há um único prego usado em toda a estrutura.	There is not a single nail used in the entire structure.
Contra um modelo único	Against an exclusive model

Pesquisas relacionadas : Um único Local - Um Local único - Local único - único Local - único Local - Em Um único - Em Um único - Em Um Local - Em Um Local - Em Um Local - Em Um Local - Em Um Local - Operação De Um único Local

Exibir esta página em português