Translation of "em um ambiente altamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Demora 24 horas em um laboratório altamente desenvolvido, em mãos altamente habilidosas. | It takes 24 hours in a very highly developed laboratory, in highly skilled hands. |
| Tarefas como acesso a rede e a arquivos são altamente dependentes das capacidades nativas do ambiente. | Tasks such as network access and file access are often heavily intertwined with the distinctive implementations of each platform. |
| Um conceito central do ecossistema é a ideia de que os organismos vivos estão continuamente empenhados em um conjunto altamente interrelacionado de relacionamentos com cada um dos outros elementos constituindo o ambiente no qual eles existem. | Central to the ecosystem concept is the idea that living organisms are continually engaged in a highly interrelated set of relationships with every other element constituting the environment in which they exist. |
| Num ambiente altamente úmido, não é incomum ver raízes formarem se no caule, mesmo antes da planta cair à terra. | The history of the plant is not well known, and there has been no definitive answer to the question of its origin. |
| Como criar ambiente intimista em um hall? | How do you bring an intimacy into a hall? |
| E ele trabalha em um ambiente hostil. | And he's operating in a hostile environment. |
| Fui colocado em um ambiente extremamente controlado. | I was placed in a pretty strictly controlled environment. |
| Tom é um cara altamente talentoso. | Tom is a highly gifted man. |
| Amerício é um elemento altamente radioativo. | Americium is a highly radioactive element. |
| Porém, em um ambiente urbano, é extraordinariamente difícil. | Now in an urban environment, that's extraordinarily difficult. |
| Então isso é um conhecimento altamente consciente. | So this is very conscious knowledge. |
| Ela faz um vôo equilibrado. Altamente controlado. | It does an equilibrium glide. Highly controlled. |
| O xadrez é um jogo altamente intelectual. | Chess is a highly intellectual game. |
| Porque está a lutar pela sua própria sobrevivência num ambiente altamente desafiante, o regime Jordano necessita da colaboração de Israel para a segurança. | Because it is fighting for its own survival in a highly challenging environment, the Jordanian regime needs Israel s security collaboration. |
| Num lugar como Kiribati, os efeitos imediatos do ambiente sobre as pessoas são altamente visíveis, impactando as suas vidas diárias de várias maneiras. | In a place like Kiribati, its effects on people s immediate environment are highly visible and impact their daily lives in a variety of ways. |
| Então, você se encontrará em um ambiente cultural maravilhoso. | So, you are finding yourself also in an amazing cultural milieu. |
| E as aberturas hidrotermais estavam em um ambiente ácido. | And the hydrothermal vents were in an acidic environment. |
| A utilidade emerge executa ebuilds em um ambiente sandbox. | The emerge utility executes ebuilds in a sandbox environment. |
| É um grande país, com um povo sofisticado e altamente representado em todos os campos. | It is a great country, with sophisticated and highly accomplished people in all fields. |
| Parece um pouco deslocada em um ambiente de vanguarda como este. | It seems a little out of place in a cutting edge environment like this one. |
| LGeneral é um jogo de estratégia por turnos altamente inspirado em Panzer General. | LGeneral is a turn based strategy engine heavily inspired by Panzer General. |
| Então quando Tyrone fala sobre o feto ser apanhado em um ambiente contaminado, este é meu ambiente contaminado. | And so when Tyrone talks about the fetus being trapped in a contaminated environment, this is my contaminated environment. |
| É uma sensibilidade para o ambiente físico, a habilidade de perceber padrões em um ambiente extrair uma essência. | It's a sensitivity to the physical environment, the ability to pick out patterns in an environment derive a gist. |
| Teme se que, se o vírus da gripe aviaria combinar com um vírus de gripe humano (em um pássaro ou um humano), o subtipo novo criado poderia ser altamente contagioso e altamente letal em humanos. | It is feared that if the avian influenza virus combines with a human influenza virus (in a bird or a human), the new subtype created could be both highly contagious and highly lethal in humans. |
| Nós tivemos nosso piloto, eu poderia dizer, com uma mulher de estado altamente autocrata, mas que também tem uma paixão incrível pelo meio ambiente. | We were piloted, I could say, by a highly autocratic stateswoman, but who also had an incredible passion for environment. |
| Fadil era um membro altamente considerado da comunidade. | Fadil was a highly regarded member of the community. |
| O frâncio é um metal alcalino altamente radioativo. | As an alkali metal, it has one valence electron. |
| É um gás incolor, inodoro e altamente inflamável. | Butane is a gas at room temperature and atmospheric pressure. |
| Algumas enzimas tornam se activas quando são colocadas num ambiente diferente (por exemplo, de um ambiente citoplasmático redutor para um ambiente periplasmático oxidativo). | Quantity Enzyme production (transcription and translation of enzyme genes) can be enhanced or diminished by a cell in response to changes in the cell's environment. |
| No ambiente altamente profissional, bem organizado e, no entanto bastante descontraído (se não mesmo um pouco confuso) do hospital, pode se vislumbrar o que o futuro poderá trazer através de uma liderança política diferente em ambos os lados. | In the highly professional, well organized, and yet very relaxed (if not slightly confused) atmosphere of the hospital, one could glimpse what the future might hold with different political leadership on both sides. |
| Um ambiente de programação Logo | A Logo programming environment |
| A Finlândia é altamente produtiva em pesquisa científica. | Finland is highly productive in scientific research. |
| Zonas ripárias são zonas de transição entre um ambiente de sequeiro terrestre e um ambiente aquático. | Riparian zones are transition zones between an upland terrestrial environment and an aquatic environment. |
| E temos um ambiente mais equilibrado em termos de gênero, hoje. | And we have a more gender balanced newsroom today. |
| Mas o veículo em si será um ambiente muito, muito controlado. | But the vehicle itself is going to be a very, very controlled environment. |
| O bromo é altamente reativo e é um forte agente oxidante em presença de água. | In water, the solubility can be increased by the presence of bromide ions. |
| VBScript é interpretado por um script engine , seja um ASP num ambiente web, codice_1 num ambiente Windows, ou codice_2 num ambiente de linha de comando. | With the advent of the .NET framework, the scripting team took the decision to implement future support for VBScript within ASP.NET for web development, and therefore no new versions of the VBScript engine would be developed. |
| Em 2010, deixou os Cavaliers e foi para o Miami Heat em um período altamente divulgado por ser um agente livre. | In 2010, he left the Cavaliers for the Miami Heat in a highly publicized ESPN special titled The Decision . |
| Eu sou um savant, ou, mais precisamente, um savant autista altamente funcional. | I'm a savant, or more precisely, a high functioning autistic savant. |
| Tornou se um excelente esquiador e um patinador no gelo altamente proficiente. | He became an accomplished skier and a highly proficient skater. |
| Primeiros anos Duvalier nasceu em Porto Príncipe e foi criado em um ambiente isolado. | Early life Duvalier was born in Port au Prince and was raised in an isolated environment. |
| Mestre em Artes Marciais Jason Todd é um combatente altamente qualificado tendo sido treinado por Batman. | Having been trained by Batman in investigation, Todd is a skilled detective. |
| Então elas parecem estar maravilhosamente adaptadas a bicar grãos em um ambiente. | So they seem to be beautifully suited to pecking grain in one environment. |
| Podemos decompor as coisas em tarefas pequenas altamente ajustadas. | We can break things down into highly calibrated small tasks. |
| O Everest é um ambiente extremo. | Everest is an extreme environment. |
Pesquisas relacionadas : Em Um Ambiente - Ambiente Altamente Dinâmico - Ambiente Altamente Competitivo - Ambiente Altamente Regulado - Ambiente Altamente Distribuído - Ambiente Altamente Internacional - Ambiente Altamente Controlado - Um Ambiente Em Mudança - Um Ambiente - Em Ambiente - Um Altamente Eficiente - Um Altamente Complexa - Altamente Em Causa - Altamente Em Risco