Translation of "em um cofre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um cofre electrónico | An electronic strongbox |
| Ver também Cofre | (from The Straight Dope) |
| Tom desbloqueou o cofre. | Tom unlocked the safe. |
| Tom abriu o cofre. | Tom opened the safe. |
| Eu destranquei o cofre. | I unlocked the safe. |
| Uma de suas Madonnas agora está em um cofre na Biblioteca do Congresso em Washington. | One of his Madonnas now lies in a vault at the Library of Congress in Washington, DC. |
| Eu coloquei o dinheiro no cofre. | I put the money into the safe. |
| Tom pôs o dinheiro no cofre. | Tom put the money in the safe. |
| Qual é a combinação do cofre? | What's the combination for the safe? |
| Eu tenho uma corda no meu cofre. | I've got a rope in my trunk. |
| Eu tenho algumas coisas no cofre do hotel. | I have some things in the hotel safe. |
| Dan não encontrou o diamante dentro do cofre. | Dan didn't find the diamond in the safe. |
| Goldfinger entra em Fort Knox, e posiciona sua bomba no cofre, com Bond algemado à mesma. | With Fort Knox safe, Bond is invited to the White House for a meeting with the President. |
| Verne seguiu seu conselho e guardou o manuscrito num cofre, só sendo encontrado mais de um século depois. | With that, Verne put the manuscript in a safe where it was forgotten, only to be discovered by his great grandson in 1989. |
| O fuzileiro naval dos EUA, Robert Wallack, afirma que junto com outros soldados, abriu um cofre em Saipan onde encontrarm a pasta de Earhart. | Former U.S. Marine Robert Wallack claimed he and other Marines opened a safe on Saipan and found Earhart's briefcase. |
| Cal descobre o desenho de Jack e uma carta de Rose em seu cofre junto com o colar. | Cal discovers Jack's sketch of Rose and a mocking note from her in his safe along with the necklace. |
| Ron Howard Buzz Aldrin, veio até mim e disse Oi, aquele trecho do lançamento, vi algumas tomadas que não tinha visto antes. E aí gente, em que cofre vocês acharam estas cenas? E eu disse Bem, em cofre nenhum, Buzz, nós fizemos isto do zero. | Ron Howard Buzz Aldrin came up to me and said, Hey, that launch footage, I saw some shots I'd never seen before. Did you guys, what vault did you find that stuff in? And I said, Well, no vault, Buzz, we generated all that from scratch. |
| Tracy, Bond e Draco dirigem se para a capital helvética e o agente assalta secretamente o cofre de um escritório da empresa. | There, Bond and Tracy begin a whirlwind romance, and Draco directs the agent to a law firm in Bern, Switzerland. |
| Como prova contra ela, Moray mostrou as chamadas cartas do cofre oito cartas não assinadas, alegadamente de Mary para Bothwell, dois contratos de casamento e um soneto (ou sonetos) de amor, que terão sido encontrados num pequeno cofre em prata dourada, de 30 cm de comprimento, decorada com o monograma do rei Francisco II. | As evidence against Mary, Moray presented the so called casket letters eight unsigned letters purportedly from Mary to Bothwell, two marriage contracts, and a love sonnet or sonnets said to have been found in a silver gilt casket just less than one foot (30 cm) long, decorated with the monogram of King Francis II. |
| O Cofre de Sementes da Esvalbarda é um presente maravilhoso que a Noruega e outros nos deram, mas não é a resposta completa. | The Svalbard Global Seed Vault is a wonderful gift that Norway and others have given us, but it's not the complete answer. |
| Os ostraciídeos ou ostraciontídeos (Ostraciidae), vulgarmente designados como peixes cofre, são peixes da ordem dos Tetraodontiformes. | Ostraciidae is a family of squared, bony fish belonging to the order Tetraodontiformes, closely related to the pufferfishes and filefishes. |
| Ele entregou as chaves do cofre da empresa a Desgrange e disse Pegue o que você precisa. | He handed Desgrange the keys to the company safe and said Take whatever you need. |
| Antes de sua apresentação final, 180 mil dólares do dinheiro da banda a partir de receitas de bilheteira foi roubado de um cofre no Drake Hotel. | Before the final night's performance, 180,000 of the band's money from gate receipts was stolen from a safe deposit box at the Drake Hotel. |
| As cartas do cofre só vieram a público na Conferência de 1568, apesar de o conselho privado escocês as ter visto em dezembro de 1567. | The casket letters did not appear publicly until the Conference of 1568, although the Scottish privy council had seen them by December 1567. |
| Hanno carregava um palanque de prata no seu dorso, em forma de castelo, contendo um cofre com os presentes reais, entre os quais paramentos bordados com pérolas e pedras preciosas, e moedas de ouro cunhadas para a ocasião. | Hanno carried a platform of silver on its back, shaped as a castle containing a safe with royal gifts, including vests embroidered with pearls and gems, and coins of gold minted for the occasion. |
| Além disso , estas máquinas conservam as notas de euro em cofre de guarda de valores e permitem às entidades que operam com numerário creditar ou debitar as contas dos clientes . | In addition , they keep euro banknotes in safe custody and allow cash handlers to credit or debit the bank accounts of customers |
| e o motivo dele ter uma fonte no pátio é que eu queria uma. Como eu tinha a chave do cofre, eu comprei uma e coloquei lá. | And the reason it has a fountain in the courtyard is I wanted one and I had the checkbook, so I bought one and put it there. |
| Cartas do cofre Mary recusou se a reconhecer a competência de qualquer tribunal para julgá la, pois era uma rainha, e não quis comparecer pessoalmente à audiência em York (enviou representantes) de qualquer forma, Elizabeth proibiu a de ir. | Casket letters As an anointed queen, Mary refused to acknowledge the power of any court to try her and refused to attend the inquiry at York personally (she sent representatives), but Elizabeth forbade her attendance anyway. |
| Depois, assassinou o pai de ambos, o rei Finwë, e roubou os Silmarils, três gemas forjadas por Fëanor que continham a luz das Duas Árvores, do seu cofre, e destruiu ele próprio as Árvores. | He then slew their father, King Finwë, destroyed the Two Trees themselves with the aid of Ungoliant the spider, and stole the Silmarils, three extraordinarily precious gems crafted by Fëanor that contained light of the Two Trees, from their maker's vault. |
| Em novembro de 1792, o incidente do Armário de Ferro teve lugar no Palácio das Tulherias, quando a existência, no quarto do rei, de um cofre escondido contendo documentos e correspondências comprometedoras, foi revelado por François Gamain, o serralheiro de Versalhes que o tinha instalado, foi para Paris em 20 de novembro e contou a Jean Marie Roland, o ministro girondino do Interior. | In November 1792, the armoire de fer (iron chest) incident took place at the Tuileries Palace, when the existence, in the king's bedroom, of the hidden safe containing compromising documents and correspondence, was revealed by François Gamain, the Versailles locksmith who had installed it, went to Paris on 20 November and told Jean Marie Roland, Girondinist Minister of the Interior. |
| Cambaza usou o Estado como se dum cofre inesgotável se tratasse, e o próprio Estado se cansou deste senhor, sendo este por sua vez, intimado, julgado e por fim condenado à uma pena de prisão maior. | Cambaza used the state as if it was an inexhaustible money box, and the state became tired of this man, being in turn summoned, judged and finally sentenced to a heavy prison term. |
| Além disso , estas máquinas conservam as notas de euro em cofre de guarda de valores e permitem às entidades que operam com numerário creditar ou debitar as contas dos clientes . As MCIC são máquinas operadas por entidades que operam com numerário tendo por função verificar a autenticidade das notas de euro . | In addition , they keep euro banknotes in safe custody and allow cash handlers to credit or debit the bank accounts of customers TAMs are machines operated by cash handlers that check euro banknotes for authenticity . |
| Você consegue aprovar um em 20, um em 30 produtos. | You get one out of 20, one out of 30 products. |
| Um cara entra em um psiquiatra. | A guy goes into a psychiatrist. |
| 1 em um milhão, 1 em um bilhão significam quase nunca. | One in a million, one in a billion they're both almost never. |
| E no primeiro dia ficamos em um albergue em um castelo. | And on that first day we were in this youth hostel in a castle. |
| Ele imaginou um sistema de transporte integrado em que seria possível para um passageiro embarcar em um trem, em Londres e desembarcar de um navio, em Nova Iorque. | He imagined an integrated transportation system in which it would be possible for a passenger to embark on a train in London and disembark from a ship in New York. |
| Há um mistério. Há um mistério em um momento. | There's a mystery. There's a mystery in the moment. |
| Trabalho em um hotel em Boston. | I work at a hotel in Boston. |
| em um refratário | in an o o o pen dish |
| Aprendi isso através de uma camareira em um motel e de um rei em um país. | I learned that from a maid in a motel and a king of a country. |
| O primeiro impacto de um elétron em um átomo resulta em um íon e dois elétrons. | The first impact of an electron on an atom results in one ion and two electrons. |
| Eles transformaram um lixão em um jardim. | They turned a trash place into a garden. |
| Ele era um cadáver em um palco. | He was a corpse on a stage. |
| Os programas em ABC ficam, em média, em apenas um quarto de um programa equivalente em C ou Pascal. | Features Its designers claim that ABC programs are typically around a quarter the size of the equivalent Pascal or C programs, and more readable. |
Pesquisas relacionadas : Um Cofre - Cofre - Cofre - Cofre - Cofre - Cofre - Cofre Eletrônico - Cofre No - Cofre Digital - No Cofre - Cofre Seguro
