Translation of "em um dado instante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dado - tradução : Dado - tradução : Dado - tradução : Instante - tradução : Instante - tradução : Instante - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este vetor fornece a posição do corpo em um dado instante formula_25. | The position vector of a particle is a vector drawn from the origin of the reference frame to the particle. |
| As fases (vide figura abaixo) indicam a ênfase que é dada no projeto em um dado instante. | In this phase the problem domain analysis is made and the architecture of the project gets its basic form. |
| Em um instante, tudo mudou. | In an instant, everything changed. |
| A distribuição da energia térmica entre as partículas do gás em um dado instante e portanto a distribuição de velocidades das partículas no mesmo instante é dada pela distribuição de Maxwell Boltzmann. | As a collection of classical material particles, temperature is a measure of the mean energy of motion, called kinetic energy, of the particles, whether in solids, liquids, gases, or plasmas. |
| Eles foram aos ares em um instante. | They were gone in an instant. |
| Eu vou ficar bem em um instante. | I'm going to be fine in a moment. |
| Espere um instante. | Wait a moment. |
| Espera um instante! | Hold on a second. |
| Então tentamos isso, que vou detalhar em um instante. | And so we've tried that, and I'll go over that in a moment. |
| Num dado instante de tempo imagina se uma linha que liga o centro do planeta ao satélite. | Such a satellite spends most of its time over a single designated area of the planet. |
| Apenas olhem por um instante. | Just look at that for a minute. |
| Ele hesitou por um instante. | He hesitated for a moment. |
| Tom observou por um instante. | Tom watched for a while. |
| Tom fez silêncio um instante. | Tom kept silent for a while. |
| Eu saí por um instante. | I went out for a moment. |
| Tom fez silêncio um instante. | Tom remained silent for a while. |
| Sente se aqui por um instante. | You just take a seat over here for a second. |
| Pediram me que esperasse um instante. | I was told to wait for a while. |
| Pedi lhe que esperasse um instante. | I asked her to wait a minute. |
| Você pode ficar por um instante? | Can you stay for a while? |
| Eu posso conversar por um instante. | I can talk for a bit. |
| O Trem parou por um instante. | The train stopped for a moment. |
| Define se velocidade instantânea formula_41 ou simplesmente velocidade como sendo formula_42Podemos falar também de uma rapidez instantânea, que seria o módulo do vetor velocidade em um dado instante de tempo formula_25. | Velocity and speed The velocity of a particle is a vector that tells about the direction and magnitude of the rate of change of the position vector, that is, how the position of a point changes with each instant of time. |
| Levarei vocês para Bangladesh por um instante. | I'll just take you to Bangladesh for a minute. |
| Podem desligar as luzes por um instante? | Can I have the lights off for a moment? |
| Por um instante, eu fiquei sem palavras. | For a moment, I was left speechless. |
| Nosso olhos se encontraram por um instante. | Our eyes met for an instant. |
| Em um dado momento. | At a given moment. |
| É uma declaração inspiradora, voltarei a falar sobre isso em um instante. | It's kind of an inspiring statement, and I'll go back at the end of this. |
| O sistema mecânico fica determinado completamente se num dado instante for dada a posição formula_4 e a velocidade do corpo (formula_5). | L. D. Landau and E. M. Lifshitz, Mechanics, Course of Theoretical Physics (Butterworth Heinenann, 1976), 3rd ed., Vol. |
| Cuidado, está afiafo. Segure o por um instante. | Be careful, because it is sharp. Just hold on to it for a moment. |
| É um instante único na história da vida. | It is something that is a unique instant in the history of all of life. |
| Fique de olho na minha bolsa um instante. | Keep an eye on my bag for a while. |
| Ela não tira um descanso por nenhum instante. | She does not take a rest for an instant. |
| Beijá la foi um instante mágico e inesquecível. | Kissing her was a magical, unforgettable moment. |
| A artilharia foi devastadora em um instante, Maynard tinha perdido um terço de suas forças. | The broadside was devastating in an instant, Maynard had lost as much as a third of his forces. |
| Neste instante, você precisa decidir em que focar. | Right now, you have to decide what you're going to focus on. |
| Terminamos neste instante. | We just finished. |
| Voltarei num instante. | I'll be back in a sec. |
| Pare por um instante e pergunte, seria por vaidade? | Stop for a moment and ask, why that conceit? |
| Empreste me o pente por um instante, pode ser? | Lend me your comb for a minute, will you? |
| Eu só quero falar com você por um instante. | I just want to talk with you a little while. |
| Sosseguem um pouco! Estão a brigar a todo instante! | Settle down for a moment! You are fighting all the time! |
| No instante em que viu o policial, ele fugiu. | The instant he saw the policeman, he ran away. |
| Muitas escolas brasileiras fizeram um breve instante de silêncio em homenagem às vítimas da chacina em Realengo. | Lots of Brazilian schools observed a minute's silence in honour of the victims of the massacre in Realengo. |
Pesquisas relacionadas : Dado Instante - Em Um Instante - Instante - Instante - Por Um Instante - Por Um Instante - Um Dado - Em Qualquer Instante - Em Dado - Dentro De Um Instante - Dado Um Motivo
