Translation of "em um redemoinho" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Um redemoinho, para Steve Grand, é uma coisa tão real quanto uma pedra. | A whirlpool, for Steve Grand, is a thing with just as much reality as a rock. |
| Uma imagem do redemoinho gigante do Ibaraki (via gakuranman) | A picture of a giant whirlpool in Ibaraki (via gakuranman) |
| E esse negócio aqui é a segunda turbina redemoinho a ser construída no mundo, em uma queda de 2,5 m de um rio. | And this thing is the second vortex to be built in the world, in a two and a half meter drop on a river. |
| Pequenos e relativamente fracos, landspouts podem ser notados por causa do pequeno redemoinho de pó formado por eles, sobre o solo. | Small, relatively weak landspouts may be visible only as a small swirl of dust on the ground. |
| Então, eu quero levá los por uma espécie de passeio por um redemoinho e depois, ao final, por um pouco sobre quais são algumas das implicações para nós e para nossa espécie, assim como para nossas culturas, em decorrência desta mudança. | So I want to take you through a kind of whirlwind tour of that and then at the end talk a little bit about what some of the implications are for us and for our species, as well as our cultures, because of this change. |
| Seus sussurros encorajadores no meu redemoinho de desespero, segurando me e lançando me para terras de sanidade para viver novamente e amar novamente. | Your encouraging whispers in my whirlpool of despair, holding me and heaving me to shores of sanity, to live again and to love again. |
| Talvez pior ainda é quando ele cai dentro dos nossos oceanos, como no grande redemoinho de plastico, onde esses materiais estão sendo quebrados mecanicamente em pedaços cada vez menores, mas não desaparecem de verdade. | Perhaps even worse is when it finds its way into our oceans, like in the great plastic gyre, where these materials are being mechanically broken into smaller and smaller bits, but they're not really going away. |
| Agora, Van Gogh não sabe nada sobre física. Mas eu acho que é muito interessante que houve algum trabalho feito para mostrar isso este padrão de redemoinho nesta pintura seguiu um modelo estatístico de turbulência. Que traz à tona toda a idéia interessante de que, talvez alguns destes padrões matemáticos estejam em nossa própria cabeça. | Now, Van Gogh doesn't know anything about physics, but I think it's very interesting that there was some work done to show that this eddy pattern in this painting followed a statistical model of turbulence, which brings up the whole interesting idea of maybe some of this mathematical patterns is in our own head. |
| E ela acabou no Rio Bose e então no Rio Columbia e então para a foz do Columbia e para o oceano Pacífico e então para esse lugar chamado a Grande Mancha de Lixo do Pacífico que é essa gigantesco redemoinho no Pacífico Norte, onde uma grande quantidade desse plástico chega e fica flutuando e então de volta à laguna. | And it ended up in the Boise River and then on to the Columbia River and then to the mouth of the Columbia and to the Pacific Ocean and then on to this place called the Great Pacific Garbage Patch which is this giant Pacific gyre in the North Pacific, where a lot of this plastic ends up floating around and then back onto the lagoon. |
| Você consegue aprovar um em 20, um em 30 produtos. | You get one out of 20, one out of 30 products. |
| Um cara entra em um psiquiatra. | A guy goes into a psychiatrist. |
| 1 em um milhão, 1 em um bilhão significam quase nunca. | One in a million, one in a billion they're both almost never. |
| E no primeiro dia ficamos em um albergue em um castelo. | And on that first day we were in this youth hostel in a castle. |
| Ele imaginou um sistema de transporte integrado em que seria possível para um passageiro embarcar em um trem, em Londres e desembarcar de um navio, em Nova Iorque. | He imagined an integrated transportation system in which it would be possible for a passenger to embark on a train in London and disembark from a ship in New York. |
| Há um mistério. Há um mistério em um momento. | There's a mystery. There's a mystery in the moment. |
| Trabalho em um hotel em Boston. | I work at a hotel in Boston. |
| em um refratário | in an o o o pen dish |
| Aprendi isso através de uma camareira em um motel e de um rei em um país. | I learned that from a maid in a motel and a king of a country. |
| O primeiro impacto de um elétron em um átomo resulta em um íon e dois elétrons. | The first impact of an electron on an atom results in one ion and two electrons. |
| Eles transformaram um lixão em um jardim. | They turned a trash place into a garden. |
| Ele era um cadáver em um palco. | He was a corpse on a stage. |
| Os programas em ABC ficam, em média, em apenas um quarto de um programa equivalente em C ou Pascal. | Features Its designers claim that ABC programs are typically around a quarter the size of the equivalent Pascal or C programs, and more readable. |
| Durante um fim de semana em Virginia Water, mostraram um ao outro suas canções em um piano. | During a weekend on Virginia Water in Surrey, they asked each other to play off their own songs on the piano. |
| Em 1890, terminou em terceiro em um torneio em Graz, e em seguida dividiu o primeiro lugar com seu irmão em um torneio em Berlim. | In 1890 he finished third in Graz, then shared first prize with his brother Berthold in a tournament in Berlin. |
| Eles não querem morrer em um hospital, não querem morrer em um asilo. | They don t want to die in a hospital, they don t want to die in a convalescent home. |
| Em outro trabalho, Positive Egg , exibe um ovo branco em um fundo preto. | ) Another piece, Positive Egg , displays a white egg on a black background. |
| trabalhar em um supermercado, estar em uma prisão, viver como um muçulmano, etc. | working for minimum wage, being in prison, a Christian living as a Muslim etc. |
| Mulheres em um trem em Varkala, Kerala. | Women in a train in Varkala, Kerala. |
| Tom está em um congresso em Boston. | Tom is at a conference in Boston. |
| Eu trabalho em um hotel em Boston. | I work at a hotel in Boston. |
| Um vulcão está em erupção em Vanuatu. | A volcano is erupting in Vanuatu. |
| Vou lhes mostrar um destes em um segundo. | I'll show you one of those in a second. |
| Um pouco abaixo em Trivandrum, um pouquinho depois. | Down in Trivandrum, a bit later. |
| Eu apenas amarrei um pincel em um galho. | I simply tied the end of a paintbrush onto a twig. |
| um signatário autorizado em nome de um deles . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006 |
| Há um Brüderle em cada um de nós. | There is a Brüderle hiding in everyone. |
| Em matemática, um quiver é um grafo direcionado. | In mathematics, a quiver is a directed graph. |
| Em álgebra, um monomorfismo é um homomorfismo injetivo. | In algebra a monomorphism is an injective homomorphism. |
| Um pardal construiu um ninho em uma árvore. | A sparrow built a nest on a tree. |
| Vejam em um microscópio. | You see under a microscope. |
| Vivemos em um planeta. | We live on a planet. |
| 'Em um minuto, ama! | Coming in a minute, nurse! |
| DL Em um minuto. | DL With one minute. |
| NM Em um minuto. | NM With one minute. |
| B Outros EM UM | B Other MUMS |
Pesquisas relacionadas : Redemoinho - Em Torno De Redemoinho - Fluxo Redemoinho - Redemoinho De - Ar Redemoinho - Juntos Redemoinho - Fluxo Redemoinho - Difusor Redemoinho - Gentilmente Redemoinho - ângulo Redemoinho - Número Redemoinho - Pot Redemoinho
