Translation of "em uma época" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

época - tradução :
Epoch

Keywords : Season During

  Examples (External sources, not reviewed)

Em uma época, esta cidade era bela.
At one point, this city was beautiful.
Vivemos em uma época incrível, a era da Genômica.
We live in in a remarkable time, the age of genomics.
Houve uma época em que a América favorecia uma política de isolacionismo.
America once favored a policy of isolationism.
Na época, as pernas que apresentei eram uma revolução em protética.
At the time, the legs I presented were groundbreaking in prosthetics.
Este se passa cronologicamente em uma época anterior ao primeiro filme.
It appeared in the U.S. one year later.
Isso representou uma verdadeira revolução em armazenamento removível para a época.
The rivalry was over before the dawn of the USB era.
É considerado um craque solitário em uma época decadente da Celeste .
He is considered a playmaker in the decadent age of Celeste .
A religião de uma época é o entretenimento literário da época seguinte.
The religion of one age is the literary entertainment of the next.
Era uma época muito linda.
It was a very beautiful time.
Era uma época muito revolucionária.
It was a very revolutionary time.
Vivemos em uma época em que qualquer um pode executar um ato de jornalismo.
We live in a time when anyone may commit an act of journalism.
A construção do relógio praguense em sua época causou uma sensação absoluta.
Construction of the astronomical clock in Prague caused an absolute sensation in its time.
Início da carreira Epaminondas viveu em uma época turbulenta na história tebana.
Political and military career Background Epaminondas lived at a particularly turbulent point in Greek history.
Bono disse Pensei em Zooropa na época como uma obra de gênio.
Bono said, I thought of Zooropa at the time as a work of genius.
Era uma época de penúria extrema.
It was the middle of that awful famine.
Esta é uma época de necessidade.
This is a time of need.
Ano que vem, nesta época, em outubro, estarei liderando uma equipe de três.
This time next year, in October, I'm leading a team of three.
Nunca houve uma época em que ser biólogo fosse mais empolgante ou vital.
It's never it's really never been a more exciting, or a vital time, to be a biologist.
Houve uma época em que eram feitos 2 milhões de Furbys por mês.
For a while, they were making two million Furbys a month.
Houve uma época em que o Pequeno Colisor de Hádrons era a sensação.
Because the Small Hadron Collider once was the big thing.
Luis Miguel, namorado da cantora na época, estava embarcando em uma turnê europeia.
Carey's lover at the time, Luis Miguel, was in the midst of a European tour.
Bem, porque vivemos em uma época em que há muitas e muitas miras de bombardeio Norden.
Well because we live in an age where there are lots and lots of Norden bombsights.
Suas letras narram contos de batalhas situadas em uma época em que a Pangéia ainda existia.
Featured on the album Starfire Burning... and also referenced on the album Battle Magic.
Naquela época eu nem tinha uma câmera.
I didn't even have a camera at the time.
E essa foi uma época muito dura.
And it was a really heavy time.
A religião é, então, vista como ordeira, unificada e gradual de época em época.
Religion is thus seen as orderly, unified, and progressive from age to age.
A Era do Gelo foi uma época em que os mamutes caminhavam pela Terra.
The Ice Age was a time when woolly mammoths roamed the Earth.
Pela mesma época, Zappa começou a tocar bateria em uma banda local, The Blackouts.
Around the same time, Zappa started playing drums in a local band, the Blackouts.
As ilhas britânicas foram consideradas principalmente uma possessão estratégica, em uma época em que as condições econômicas eram particularmente favoráveis.
The British islands were considered principally a strategic possession, but were planted when economic conditions were particularly favourable.
Tyler nasceu em uma família aristocrata da Virgínia, descendente de ingleses, ganhando proeminência nacional em uma época de agitação política.
Tyler, born to an aristocratic Virginia family, came to national prominence at a time of political upheaval.
Palmerston saiu do cargo em dezembro de 1853, porém na mesma época uma frota russa atacou uma otomana ancorada em Sinop.
Palmerston was manoeuvred out of the cabinet in December 1853, but at about the same time a Russian fleet attacked the Ottoman fleet at anchor at Sinop.
Sentíamos que eles eram de uma época antiquada.
We felt they were from the age of yesteryear.
Vivemos um uma época incrível da medicina moderna
We live in an incredible age of modern medicine.
Esta é uma rua de Kabul naquela época.
This is the streets of Kabul in those days.
Então é, para mim, uma época extraordinariamente excitante.
So it's, to me, an extraordinarily exciting time.
Foi uma época muito feliz da minha vida.
It was a very happy time in my life.
Eu tinha uma queda por ele na época.
I had a crush on him at the time.
Eu tinha uma queda por ela na época.
I had a crush on her at the time.
Naquela época a difteria era uma doença comum.
Diphteria was a common disease at the time.
Ninguém pode trazer de volta uma época passada.
No one can bring back a bygone era.
Uma época de muito dinheiro, luxo e desmandos.
It is a very busy beach, much appreciated by surfers.
Nesta época, Bamako tinha uma população de aproximadamente .
At this time, Bamako had a population of around 160,000.
E estamos vivendo em uma ótima época agora, por que quase tudo é explorado de uma nova maneira.
And we're living in a great time right now, because almost everything's being explored anew.
História Fundação (1973 1976) O clube surgiu em uma época em que o futebol amador em Chapecó estava adormecido.
The club was founded in 1973 as the goal of restoring football in the city of Chapecó, and in just four years of existence won their first state title in 1977.
Galiano tomou o controlo do império numa época em que ele atravessava uma grande crise.
He ruled during the Crisis of the Third Century that nearly caused the collapse of the empire.

 

Pesquisas relacionadas : Recordar Uma época - Lembro De Uma época - época Festiva - época Normal - época Passada - época Média - época Média - época Agrícola - Naquela época - época Desportiva - Nesta época - época Holocene
Exibir esta página em português Exibir esta página em português