Translation of "em uma única plataforma" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Plataforma - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Kiirti fornece várias instâncias do Ushahidi em uma única plataforma. | Kiirti provides multiple instances of Ushahidi on a single platform. |
| subsequente transição para uma plataforma única partilhada com o lançamento do TARGET2 em 2007 . | subsequent move towards a single shared technical platform with the launch of TARGET2 in 2007 . |
| O TARGET2 tem por base uma infra estrutura técnica única , a plataforma única partilhada ( PUP ) . | TARGET2 is based on a single technical infrastructure , the Single Shared Platform ( SSP ) . |
| Está em curso , desde 2007 , uma iniciativa para a criação de uma plataforma única partilhada ( CCBM2 ) . | Initiative for a single shared platform ( CCBM2 ) underway since 2007 . |
| Consequentemente , com a iniciativa T2S , o Eurosistema propõe que as plataformas de títulos externalizem as suas contas de títulos para uma plataforma única neutra ( a plataforma única para pagamentos ) operada pelo Eurosistema . | Consequently , with the T2S initiative the Eurosystem is proposing that securities platforms outsource their securities accounts to a neutral single platform ( the single platform for payments ) , which it would operate . |
| Com o lançamento do TARGET2 , o Eurosistema disponibiliza agora uma plataforma única para a liquidação de pagamentos ( componente em numerário ) em moeda do banco central . | With the launch of TARGET2 , the Eurosystem now offers a single platform for settling payments ( the cash leg ) in central bank money . |
| Relativamente à infra estrutura técnica do TARGET2 , os bancos centrais poderão partilhar uma plataforma técnica , a plataforma partilhada única ( SSP ) , apoiando os serviços SLBTR que oferecem aos respectivos bancos . | As regards the technical infrastructure of TARGET2 , central banks will be able to share a technical platform , the single shared platform ( SSP ) , supporting the RTGS services that they offer to their banks . |
| para construir a plataforma partilhável única para o TARGET2 , desenvolvendo a e gerindo a em nome do Eurosistema . | 2.2 TARGET2 In December 2004 the Governing Council accepted the joint offer made by the Banca d' Italia , the Deutsche Bundesbank and the Banque de France to build the single shared platform for TARGET2 and to develop and operate it on behalf of the Eurosystem . |
| TARGET2 Securities Iniciativa do Eurosistema , lançada em 2006 , com vista a fornecer uma plataforma única para a liquidação de títulos em moeda do banco central na Europa . | TARGET2 Securities Eurosystem initiative , launched in 2006 , to provide a single platform enabling settlement of securities in central bank money in Europe . |
| Além disso , com o TARGET2 , sistemas periféricos estão em posição de efectuar pagamentos directamente através da plataforma única partilhada . | Each participant is , in principle , able to conduct its cash settlement with any ancillary system through a single central bank account in TARGET2 . |
| E uma das consequência disso, acredito eu, é que os tipos de mídia que temos agora TV, filmes, vídeo se tornarão uma única plataforma. | And so one of the consequences of that, I believe, is that where we have this sort of spectrum of media right now TV, film, video that basically becomes one media platform. |
| As economias de escala resultariam da utilização de uma plataforma única para a liquidação de títulos e de moeda do banco central . | Scale effects would result from the use of a single platform for securities and central bank money settlement . |
| O T2S baseia se numa plataforma técnica única integrada com os sistemas dos bancos centrais de liquidação por bruto em tempo real . | T2S shall be based on a single technical platform inte grated with central bank real time gross settlement systems . |
| recentes alterações à operacionalidade prevista da plataforma única partilhada e sobre as actividades de teste e migração . | In a press release on 9 November 2007 , following the successful completion of its tests , the Eurosystem acknowledged the readiness of the national banking communities of the first migration group and confirmed that the new system would go live , as scheduled , on 19 November 2007 . |
| É uma plataforma de pesquisa. | It's a research platform. |
| Por último , na área da gestão de garantias , será desenvolvida uma plataforma partilhável única ( CCBM2 ) em paralelo e em estreita colaboração com os participantes no mercado ( ver Secção 2.4 do Capítulo 2 ) . | Finally , in the area of collateral management , a single shareable platform ( CCBM2 ) will be developed in parallel , and in close cooperation with market participants ( see Section 2.4 of Chapter 2 ) . |
| A história se apoia em uma plataforma fundamental de pluralismo político. | The story rests on a fundamental platform of political pluralism. |
| E isso é uma plataforma combinada. | And that's a concerted platform. |
| Uma plataforma para servir à comunidade | A platform to serve the community |
| Um jogo em plataforma 3D | A 3D platform game |
| Plataforma em Angra dos Reis. | Oil rig at Angra dos Reis. |
| Em 30 de Outubro de 2006 , em complemento destes perfis , foi publicada uma panorâmica global sobre a utilização das proprietary home accounts , ou seja , contas detidas pelos bancos centrais fora da plataforma única partilhada . | As a complement to these profiles , an overview of the use of proprietary home accounts by central banks was published on 30 October 2006 . |
| O TARGET2 fornecerá uma plataforma partilhada única ( single shared platform SSP ) para os bancos centrais que decidam aderir e abandonar as suas plataformas de SLBTR nacionais . | TARGET2 will provide for a single shared platform ( SSP ) for those central banks that decide to join it and give up their national RTGS platforms . |
| O sistema TARGET , tecnicamente descentralizado , está a ser gradualmente substituído pelo sistema TARGET2 , que tem por base uma plataforma técnica única partilhada por todos os participantes . | The technically decentralised TARGET system is being progressively replaced by the TARGET2 system , which is based on a single technical platform that is shared by all participants . |
| Prosseguiram também os trabalhos ao longo de 2009 sobre o estabelecimento de uma plataforma partilhável única ( CCBM2 ) para a mobilização de activos de garantia do Eurosistema . | Work also continued throughout 2009 on the establishment of a single shareable platform ( CCBM2 ) for Eurosystem collateral mobilisation . |
| A plataforma no topo ( sky bridge ) que interligava os três edifícios altos e de linhas esguias assegurava ao BCE uma imagem única no perfil urbano da cidade . | The sky bridge , connecting three slim high rises , provided the ECB with a unique image on the city skyline . |
| Progeny é uma plataforma com tecnologia linux. | Progeny Linux Systems is a defunct company which provided Linux platform technology. |
| Jogo de tiros em plataforma surreal | surreal platform shooting game |
| Como uma moeda única tem uma taxa de câmbio única , apenas poderá haver uma política cambial única . | As a single currency has a single exchange rate , there can only be one single exchange rate policy . |
| No final de um período de três anos subsequente ao início do funcionamento do TARGET2 , avaliar se á se a plataforma partilhável única consegue satisfazer as necessidades de todos os bancos centrais e respectivas comunidades bancárias que não pretendam manter uma plataforma individual . | Within three years of the start of operation of TARGET2 , there will be an assessment of whether the single shareable platform can satisfy the needs of all the central banks and their banking communities not wishing to maintain an individual platform . Eventually , a decision may |
| Além disso , o sistema TARGET2 entrou em funcionamento em 19 de Novembro de 2007 , quando um primeiro grupo de oito países migrou as suas operações para a plataforma única partilhada . | Furthermore , the TARGET2 system started operating on 19 November 2007 , when a first group of eight countries migrated their operations to the single shared platform . |
| 200 ou 300) em uma forma única (ex. | 200 or 300) into a truncated form (e.g. |
| Então decidi criar uma plataforma para esse potencial. | So I decided to create a platform for that potential. |
| A estrutura ficava em um pátio fechado, em cujo centro estava uma plataforma com a tumba. | At the center of the courtyard was a stone platform on which the tomb sat. |
| O Plone roda em praticamente qualquer plataforma. | Plone is available in over 35 languages. |
| É uma cruz de aço do World Trade Center montada em cima de uma plataforma em forma de pentágono. | New York City firefighters donated a cross made of steel from the World Trade Center and mounted on top of a platform shaped like the Pentagon. |
| A plataforma única partilhada ( gerida em nome do Eurosistema pelo Banque de France , pelo Banca d' Italia e pelo Deutsche Bundesbank ) teve um desempenho de nível muito elevado . | The SSP ( operated on behalf of the Eurosystem by the Banque de France , the Banca d' Italia and the Deutsche Bundesbank ) achieved a very high level of performance . |
| fornecer uma infra estrutura técnica comum para a liquidação em euros de transacções de títulos em moeda do banco central por CDT e processar liquidações financeiras e de títulos numa única plataforma técnica ( ver Secção 2.3 do Capítulo 2 ) . | The objective of this new service , called TARGET2 Securities , will be to provide a common technical infrastructure for the euro settlement of securities transactions in central bank money by CSDs and to process both securities and cash settlements on a single technical platform ( see Section 2.3 of Chapter 2 ) . |
| Por isso, para a expedição da lula gigante, eu sugeri usar uma isca óptica, usando uma plataforma com câmera, mas sem propulsores, sem motor, só uma câmera de bateria na plataforma, e com a única iluminação vindo de uma luz vermelha que é invisível para a maioria dos animais marinhos, porque eles são adaptados para ver principalmente o azul. | So for the deep sea squid hunt, I proposed using an optical lure attached to a camera platform with no thrusters, no motors, just a battery powered camera, and the only illumination coming from red light that's invisible to most deep sea animals that are adapted to see primarily blue. |
| Homens tem de depositá lo em uma área única. | Men just have to dump it in a single area. |
| Em cada colmeia só pode haver uma única rainha. | In each beehive there can only be one queen. |
| Esse código poderia ser feito em uma única linha. | The most important difference is in the code used for the end of a line of text. |
| 2.3 TARGET2 TÍTULOS O objectivo da iniciativa TARGET2 Títulos ( T2T ) consiste em proporcionar uma liquidação harmonizada e eficiente de transacções de títulos em euros que são liquidadas em moeda do banco central , ao concentrar liquidações em moeda e de títulos em euros numa plataforma única . | 2.3 TARGET2 SECURITIES The objective of the TARGET2 Securities ( T2S ) initiative is to provide harmonised and efficient settlement of securities transactions in central bank money in euro , by concentrating securities and cash settlements in euro within a single platform . |
| Em 1995, Delphine Software lançou uma sequela em 3D para seu popular jogo de plataforma 2D Flashback . | In 1995, Delphine Software released a 3D sequel to their popular 2D platformer . |
| Você constrói uma plataforma de auto expressão e colaboração. | You build platforms for self expression and collaboration. |
Pesquisas relacionadas : Uma Plataforma única - Uma única Plataforma - Uma única Plataforma - Plataforma única - única Plataforma - Plataforma única - Plataforma única - Em Uma Plataforma - Em Uma única - Em Uma única - Em Uma única - Plataforma única Partilhada - Trem Plataforma única
