Translation of "em uma bandeja" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Bandeja - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bandeja | Plait |
| Bandeja Ircp | Ircp Tray |
| como uma bandeja de chá no céu. | Like a tea tray in the sky. |
| Bandeja de Rádio | Radio Tray |
| Desse modo, foi construída uma pequena plantação de cogumelos em uma bandeja e, quando se comprovou o resultado positivo, uma bandeja maior passou a ser utilizada, e assim por diante. | They then built a small mushroom farm in a tub, and when this worked, they moved on to a bigger tub, and so on. |
| Onde devo colocar a bandeja? | Where should I put the tray? |
| O Heat sobreviveu ao Jogo 1 graças a uma bandeja de LeBron James. | After that, the Mavericks would never win another game against the Heat. |
| E vocês verão agora, uma enfermeira voltando à bandeja, que é uma forma de estação modular, e deixando a seringa que acabou de usar de volta na bandeja para ser apanhada e usada novamente. | And you'll see, just now, a nurse coming back to the tray, which is their sort of modular station, and dropping the syringe she's just used back in the tray for it to be picked up and used again. |
| Assim que ele sai do moedor, você tem uma pequena bandeja, e você apenas o retira em pequenos pedaços, junta, fatia verticalmente. | As it comes out of the grinder, you just have a little tray, and you just take it off in little passes, build it up, slice it vertically. |
| Ao invés de ter uma bandeja com duas ervilhas, eu esperava que eles quisessem ir ao armário da cozinha, ou à bolsa da mãe, e fizessem na bandeja sua coleção de design com qualidade de museu. | Instead of having a tray with two peas, I was hoping that they would go into the kitchen cabinet or the mother's handbag and do their museum quality design collection on a tray. |
| Os ovos desta bandeja estão mais novos que os da outra. | The eggs in this case are fresher than those in the other case. |
| Assim, era retratada como uma vaca branca que portava uma bandeja de comida sobre seus chifres, com leite escorrendo de suas tetas. | Thus she was pictured as a divine white cow, carrying a tray of food on her horns, with milk flowing from her udders. |
| Essas bolas são então atiradas, dentro da máquina, de uma bandeja de bolas com o propósito de tentar ganhar mais bolas. | These balls are then shot into the machine from a ball tray with the purpose of attempting to win more balls. |
| Ela não conseguia nunca encontrar motivação para fazer incursões significativas no trabalho que se acumulava em sua bandeja de entrada. | She could never find the motivation to make significant inroads into the work piling up in her in tray. |
| Cada bola que entra no buraco com sucesso resulta em um grande número de bolas sendo jogadas em uma bandeja separada embaixo da máquina, que pode ser colocada em um balde de bolas. | Each ball that successfully enters into this gate results in a large number of balls being dropped into a separate tray at the bottom of the machine, which can then be placed into a ball bucket. |
| E também num ano, aquele G3 azul Bondi, aquela bandeja saía, meio perigosa, meio doida, assim. | And also, one year, the G3 Bondi Blue thing that caddy would come out, like, dangerous, like, whack, like that. |
| Depois eles percebem que há amendoins nessa bandeja, eles pulam por lá e não fazem cerimônia. | And then they see that there are peanuts here on the feeder tray, and they hop up and help themselves. |
| Nicolas Negroponte Trata se da bandeja de óleo. Ou o filtro de óleo e tudo isso. | NN This is about the oil pan, or the oil filter and all that. |
| Filmamos esse vídeo escondido, que mostra por um período de meia hora, uma bandeja de remédios com 42 ampolas. Que estão sendo aplicadas com somente 2 seringas em um hospital público na Índia. | This video we took undercover, which shows you, over a half an hour period, a tray of medicines of 42 vials, which are being delivered with only 2 syringes in a public hospital in India. |
| Minha avó colheu um punhado de grãos verdes, despejou os em uma panela velha, torrou os pacientemente, triturou os em um almofariz de madeira com um pilão de cobre, comprimiu cuidadosamente o resultado em uma antiquada cafeteira húngara, colocou a em um bandeja e, duas horas mais tarde, tínhamos café. | My grandmother pulled out a handful of green beans, poured them into an ancient pan, toasted them patiently, ground them in a wooden hand mill with a copper handle, carefully squeezed the result into an old fashioned Hungarian espresso maker, put it on a tray, and two hours later, it was coffee. |
| Mas é claro, os Sikhs podem lhe dar o trabalho de bandeja os Judeus fazem mais difícil. Competição internacional, fase um, fase dois, fase três. | But of course, the Sikhs might give you a job on a platter the Jews make it hard international competition, phase one, phase two, phase three. |
| Então, para mim, o mais importante é que esse jogo de café que é só um bule de café, um bule de chá, e esses são os bules sobre uma bandeja, que eles teriam uma coerência, então eles seriam os bules Greg Lynn Alessi, mas que todo mundo que comprasse um teria um objeto que seria único de alguma forma. | So, for me, what was important is that this coffee set which is just a coffee pot, a teapot, and those are the pots sitting on a tray that they would have a coherence so, they would be Greg Lynn Alessi coffee pots but that everyone who bought one would have a one of a kind object that was unique in some way. |
| Uma análise em uma destas máquinas 200 gigas em uma semana. | One run on one of these machines 200 gigabases in a week. |
| Eu vivo em uma sociedade, eu vivo em uma comunidade. | I live in society I live in community. |
| Em uma das mesas, o universitário esbarrou em uma mulher. | While passing one of the tables, Toni bumped into a woman. |
| Pode ser em uma organização em uma escola, pode ser algo como uma ONG. | It can be in an organization at school, it can be a not for profit. |
| Uma em cada 2 a 20 caças, incluindo espreitar uma presa em potencial, termina em uma caça bem sucedida. | One in 2 to 20 hunts, including stalking near potential prey, ends in a successful kill. |
| Mas poderia muito bem sem em uma escola, em uma administração, em um hospital. | But it could be in a school, it could be an administration, it could be a hospital. |
| A vida não é mais apenas uma linha indo em uma direção em uma dimensão. Não. | Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No. |
| O gibão me faz pensar em uma colcha em uma cama enorme. | The doublet makes me think of a coverlet on the vast bed. |
| Uma pessoa entra em uma concessionária, pensando em comprar um Toyota Yaris. | One person walks into a car lot, and they're thinking about buying this Toyota Yaris. |
| E em uma carga, é uma estrutura. | And under no load, it's one structure. |
| Logo em setembro, a repressão em uma ação da Polícia Militar, ocorrida em uma madrugada voltou. | In September, military police intervened one morning. While they were fixing a pipe problem at the building, some residents claimed to be harassed and beaten up by police officers who were passing by. |
| Em uma carta, Buffett anunciou seu primeiro investimento em uma empresa privada Hochschild, Kohn e Co., uma loja de departamento em Baltimore. | In a second letter, Buffett announced his first investment in a private business Hochschild, Kohn and Co, a privately owned Baltimore department store. |
| Uma foto em uma moldura, cinzas em uma garrafa, infinita energia confinada em uma garrafa, forçando me a lidar com a realidade, forçando me a ser adulta. | Picture in a frame, ashes in a bottle, boundless energy confined in the bottle, forcing me to deal with reality, forcing me to deal with being grown up. |
| Houve uma explosão em uma usina em Fukushima no sábado, 12 de março. | There was an explosion at one plant in Fukushima on Saturday, 12 March. |
| Transforme em uma resposta em forma matemática. | Turn it from that into some answer in a mathematical form. |
| Em particular uma sobre vício em cigarros. | And this particular one is about cigarette addiction. |
| Escolho uma pintura. Pode ser uma em 50. | I choose a painting. It might just be one painting in 50. |
| Uma urna de votos em uma loja local. | A ballot box in a local shop. |
| É uma peça em uma frase chamada Tatoeba . | It's a one sentence play called Tatoeba. |
| Uma estranha em Terã | A stranger in Tehran |
| Uma morte em Galway | A Death in Galway |
| Aconteceu em uma noite. | It happened one night. |
| Partiremos em uma hora. | We will leave in an hour. |
Pesquisas relacionadas : Em-bandeja - Transportar Uma Bandeja - Forno Bandeja - Mesinha-bandeja - Bandeja Traseira - Bandeja Manual - Bandeja Selador - Bandeja Inferior - Esterilização Bandeja - Bandeja Vazia - Peneira Bandeja - Cabo Bandeja - Blister Bandeja
