Translation of "em uma batalha" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Batalha - tradução :
Battle

Keywords : Battle Battle Battlefield Fight

  Examples (External sources, not reviewed)

A Batalha de Gaugamela (ou Batalha de Gaugamelos ), travada em 331 a.C., foi uma batalha decisiva onde Alexandre III da Macedônia derrotou Dario III da Pérsia.
The Battle of Gaugamela ( ), also called the Battle of Arbela, was the decisive battle of Alexander the Great's invasion of the Persian Achaemenid Empire.
A Batalha de Badr A Batalha de Badr foi uma batalha fundamental no início do islamismo e uma virada na luta de Maomé com seus oponentes entre os coraixitas em Meca.
The Battle of Badr The Battle of Badr was a key battle in the early days of Islam and a turning point in Muhammad's struggle with his opponents among the Quraysh in Mecca.
A Batalha de Zama, travada em 19 de outubro de 202 a.C., foi uma batalha decisiva da Segunda guerra púnica.
The Battle of Zama, fought around October 19, 202 BC, marked the end of the Second Punic War.
Eles lutaram uma batalha feroz.
They fought a fierce battle.
Batalha de Agincourt foi uma batalha decisiva ocorrida na Guerra dos Cem Anos.
The Battle of Agincourt was a major English victory in the Hundred Years' War.
Depois da batalha, os alunos têm uma fogueira para tentar se recuperar da batalha.
After the battle is over, the students have a bonfire to try to relax.
Em 1380, Demétrio, príncipe de Moscovo, ganhou uma importante batalha que permitiu acabar com o poder dos tártaros, a batalha de Kulikovo.
In 1380, prince Dmitry Donskoy of Moscow led a united Russian army to an important victory over the Tatars in the Battle of Kulikovo.
Henrique invadiu novamente em julho de 1106 esperando provocar uma batalha decisiva.
Henry invaded again in July 1106, hoping to provoke a decisive battle.
Doha e Al Wakra tentaram retaliar em uma batalha marítima muito sangrenta.
Doha and Al Wakra attempted to retaliate in a very bloody sea battle.
Soldado IV. Estamos em batalha?
Soldiers IV! Are we on fire? IV!
A batalha acabou em minutos.
The battle was over in minutes.
Ele a vê como uma batalha em uma longa guerra que está acontecendo na região.
He sees it as one battle in a long war that has and is taking place in the region.
Em 3 de novembro de 1760, Frederico ganhou outra batalha decisiva, Batalha de Torgau.
However, he never gave up and on 3 November 1760 the Prussian king won another battle, the hard fought Battle of Torgau.
A batalha ainda hoje é conhecida em Marrocos como a Batalha dos Três Reis .
For this reason, the battle was known in Morocco as the Battle of the Three Kings.
Como podemos ir para uma batalha maior?
How can we go to a greater battle?
Agora, esta é uma batalha muito complicada.
Now this is a very complicated struggle.
Uma grande batalha entre negócios e estética .
A great battle between business and aesthetics.
Os germânicos executaram uma perfeita batalha de aniquilação contra os Russos na Batalha de Tannenberg (1914).
The Germans executed a perfect battle of annihilation against the Russians at the Battle of Tannenberg (1914).
BatalhaOu ainda Rio Batalha rio de São Paulo Localidades Batalha (Alagoas) Batalha (Piauí) Batalha (Portugal) Batalha (freguesia) Mosteiro da Batalha Patrimônio Mundial da UNESCO Ver também Battaglia
Batalha (Portuguese for battle) may refer to Portugal Batalha, Portugal (town with 7,500 inhabitants) Batalha Municipality, Portugal (15,000 inhabitants) Batalha Parish, Portugal Batalha Monastery (officially Mosteiro Santa Maria da Vitória), monastery in Batalha, Portugal Brazil Batalha, Alagoas, municipality in Alagoas, Brazil (15,000 inhabitants) Batalha, Piauí, municipality in Piauí, Brazil Batalha River, river in São Paulo
Eles tinham sido derrotados em batalha.
They had been defeated in battle.
A Batalha de Formigny foi uma batalha ocorrida na França no dia 15 de abril de 1450.
The Battle of Formigny (15 April 1450) was a battle of the Hundred Years' War fought between England and France.
Os Nazgûl os usam em uma batalha mais ampla do que a do livro.
The Nazgûl use them in battle more extensively than in the book.
Primeira batalha de Khorramshahr Em 22 de setembro de 1980, iniciou se uma prolongada batalha por Khorramshahr, que rapidamente terminou com mais de 7 000 mortos em cada lado.
First Battle of Khorramshahr On 22 September, a prolonged battle began in the city of Khorramshahr, eventually leaving 7,000 dead on each side.
Eu vivo em uma cidadezinha chamada Princeton, em Nova Jersey, a qual celebra todo ano o grande evento na história de Princeton a Batalha de Princeton que, na verdade, foi uma batalha muito importante.
I happen to live in a little town, Princeton, in New Jersey, which every year celebrates the great event in Princeton history the Battle of Princeton, which was, in fact, a very important battle.
É uma batalha titânica entre esses dois modelos.
This is the titanic battle between these two approaches.
Que nunca haja uma outra batalha como essa.
May there never be another such battle.
As batalhas mais importantes foram a Batalha de Montijo em 26 de maio de 1644, a Batalha das Linhas de Elvas (1659), a Batalha do Ameixial (1663), a Batalha de Castelo Rodrigo (1664), bem como a Batalha de Montes Claros (1665).
The most significant battles were the Battle of the Lines of Elvas (1659), the Battle of Ameixial (1663), the Battle of Castelo Rodrigo (1664), and the Battle of Montes Claros (1665) the Portuguese were victorious in all of these battles.
Apesar de ter lutado uma batalha em Dijon em 500, Clóvis não foi feliz em subjugar o reino burgúndio.
In 500 Clovis fought a battle with the Burgundian kingdom at Dijon but was unable to subdue them.
Participou em várias batalhas, incluindo a batalha naval de Cananor em 1506, onde foi ferido, e a decisiva batalha de Diu.
He participated in several battles, including the battle of Cannanore in 1506, where he was wounded.
Com suas forças combinadas, uma imensa batalha tomará vez.
With the forces assembled there, an immense battle will take place.
Ricardo III morreu na Batalha de Bosworth Field, fazendo dele o último e único rei inglês a morrer em batalha dentro da Inglaterra desde Haroldo II na Batalha de Hastings em 1066.
Richard was struck down in the conflict, making him the last English king to die in battle on home soil and the first since Harold II was killed at the Battle of Hastings in 1066.
Em uma batalha, Ieyasu foi quase morto quando ele foi acertado por uma bala, que não penetrou sua armadura.
In one battle, Motoyasu was nearly killed when he was struck by a bullet which did not penetrate his armor.
Também existe uma menção da reconquista de Chester em 907, o que pode indicar que a cidade foi tomada em uma batalha.
There is also a mention of the regaining of Chester in 907, which may be an indication that the city was taken in battle.
Batalha final com os conservadores Em 444 a.C., as facções conservadora e democrática se confrontaram numa batalha feroz.
Final battle with the conservatives In 444 BC, the conservative and the democratic factions confronted each other in a fierce struggle.
Mais de 200 000 soldados lutaram nessa importante batalha, a maior desde a Batalha de Leipzig, em 1813.
Perhaps 300,000 soldiers fought in this important battle, the largest since the Battle of Leipzig in 1813.
Ele aparentemente perdeu um olho em uma batalha, por isso ele sempre é mostrado de perfil.
He apparently lost an eye in battle, which is why he is always shown in profile.
A batalha resultou em uma vitória decisiva para o regime de Assad e seu aliado Hezbollah.
The battle resulted in a decisive victory for the Assad regime and its ally Hezbollah.
Sardenha e França formaram uma aliança e derrotaram a Áustria na Batalha de Solferino em 1859.
Sardinia and France formed an alliance and defeated Austria at the Battle of Solferino in 1859.
Crono é o protagonista silencioso, caracterizado como um jovem destemido que utiliza uma katana em batalha.
Crono is the silent protagonist, characterized as a fearless young man who wields a katana in battle.
O imperador pessoalmente impôs uma derrota decisiva aos protestantes, a histórica Batalha de Mühlberg em 1547.
The emperor personally inflicted a decisive defeat on the Protestants at the historic Battle of Mühlberg in 1547.
Peter recupera a liderança dos Garotos Perdidos e desafiam Gancho e seus piratas em uma batalha.
On the third day, Peter and the Lost Boys launch an attack on the pirates.
Um jogo programado em Java baseado em tanques de batalha
Java programming game based on battle tanks
Essa é uma palavra que os militares usam quando perdem uma batalha.
This is the term that armies use when they've lost a battle.
As tropas canadenses desempenharam papéis importantes na Batalha de Dieppe em 1942 em França, na invasão aliada da Itália, nos desembarques do Dia D, na Batalha da Normandia e na Batalha do rio Escalda, em 1944.
Canadian troops played important roles in many key battles of the war, including the failed 1942 Dieppe Raid, the Allied invasion of Italy, the Normandy landings, the Battle of Normandy, and the Battle of the Scheldt in 1944.
Durante a Guerra de Sucessão Austríaca, Jorge participou na Batalha de Dettingen, em 1743, e assim tornou se o último monarca britânico a liderar um exército durante uma batalha.
During the War of the Austrian Succession, George participated at the Battle of Dettingen in 1743, and thus became the last British monarch to lead an army in battle.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Batalha - Ter Uma Batalha - Enfrentar Uma Batalha - Uma Batalha Global - Vencer Uma Batalha - Lutar Uma Batalha - Uma Batalha Perdida - Travar Uma Batalha - Levar Uma Batalha - Uma Batalha Difícil - Uma Batalha Sobre - Morto Em Batalha - Batalha Em Equipe - Batalha Em Curso
Exibir esta página em português Exibir esta página em português