Translation of "em uma comparação" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Comparação - tradução :
Comparison

Keywords : Comparison Compared Compare Compared

  Examples (External sources, not reviewed)

Uma vez mais, Abbas parecia débil, em comparação.
Once again, Abbas looked feeble in comparison.
Aqui há uma interessante comparação.
Now here's an interesting comparison.
Uma comparação não constitui um argumento.
A comparison is not an argument.
Bhargav Thantry fez uma comparação no Facebook
Bhargav Thantry made a comparison on Facebook
Essa não é exatamente uma comparação precisa.
That's not exactly an accurate comparison.
Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar
Comparison. Troubling comparison. Let me show you.
Em comparação a Tóquio, Londres é pequena.
In comparison with Tokyo, London is small.
Em 2009, o país tinha 3,7 médicos para cada mil pessoas (em comparação com uma média de 3,1 nos países da OCDE) e 15,3 enfermeiros para cada mil pessoas (em comparação com uma média de 8,4 na OCDE).
As of 2009, Iceland had 3.7 doctors per 1,000 people (compared with an average of 3.1 in OECD countries) and 15.3 nurses per 1,000 people (compared with an OECD average of 8.4).
Em baixo, poderá ver uma comparação entre os diferentes filtros, aplicado numa pequena imagem desfocada
Below, you can see a comparison of different filter apply on a small unfocused image
Uma nova disciplina emergente trouxe a análise e a comparação em grande escala a Sociologia.
A new discipline, sociology, emerged in the late 19th century and analyzed and compared these perspectives on a larger scale.
Outros desafios mundiais parecem relativamente pequenos, em comparação.
Other global challenges appear relatively minor in comparison.
A Terra é pequena em comparação ao Sol.
The earth is small in comparison with the sun.
1 ) Variação em percentagem em comparação com o trimestre anterior .
A common factor having a negative impact on fixed capital formation and private consumption in the first half of 2003 was the uncertainty associated with the war in Iraq and the outlook for the economy in its aftermath . This meant that households were hesitant to make major purchases and firms were reluctant to expand their production capacities .
Ele atinge uma distância realmente muito grande, em comparação a qualquer desses outros tipos de coisas.
It goes out to a really long distance, compared to any of these other sorts of things.
A comparação que uma criança faz em relação a outras crianças pode alterar esta auto imagem.
Next, the child can play with another child, gradually learning to share and take turns.
Estilo de cantar Em Comparação com Kai Hansen, Kiske tem uma voz mais vibrante e limpa.
Singing style In comparison to Kai Hansen, Kiske had a more vibrant and clean voice.
Então aqui está uma comparação das novas tecnologias para vacinas.
So here's a comparison of several of these new vaccine technologies.
Comparação das projecções macroeconómicas ( variação média anual , em percentagem )
Comparison of macroeconomic projections ( average annual percentage changes )
Nossa cidade é bem pequena em comparação a Tóquio.
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
1 ) Variação em percentagem em comparação com o trimestre anterior . 56
in several euro area countries did not suggest the emergence of second round effects of higher oil prices .
Comparação das Frotas
Warner, Oliver, Trafalgar .
Em 2010, a doença resultou em aproximadamente mortes em comparação com em 1990.
in 2010 it resulted in approximately 10,300 deaths up from 9,300 in 1990.
Em comparação com o leão, o tigre prefere vegetação mais densa, para o qual a coloração de camuflagem é ideal, e onde um único predador não está em desvantagem em comparação com múltiplos felinos em uma alcateia de leões.
Compared to the lion, the tiger prefers denser vegetation, for which its camouflage colouring is ideally suited, and where a single predator is not at a disadvantage compared with the multiple felines in a pride.
Em comparação, o Sol gira uma vez a cada 25 35 dias, com uma velocidade equatorial de 1,994 km s.
By contrast, the Sun only rotates once every 25 35 days, with an equatorial velocity of 1.994 km s.
Uso como combustível Em comparação com a gasolina, possui aparentemente uma queima mais lenta e menos energética.
Nitromethane can also be used as a monopropellant, i.e., a fuel that burns without added oxygen.
E o problema, claro, é que a comparação que você fez na loja é uma comparação que você nunca mais fará de novo.
And the problem, of course, is that this comparison you made in the store is a comparison you'll never make again.
E esta é, na verdade, uma comparação muito boa, para mim.
And this is actually a rather good comparison, it seems to me.
Comparação com xHarbour xHarbour é uma bifurcação no desenvolvimento do Harbour.
xHarbour comparison xHarbour is a fork of the earlier Harbour project.
E pode se medir o desempenho em termos de consumo de energia desse edifício em comparação com uma biblioteca típica.
And you can measure the performance, in terms of energy consumption, of that building against a typical library.
Em matéria de amor, ela é uma cliente em comparação com um sentido perspicaz de seu próprio valor do mercado.
In matters of love, she is a comparison shopper with a shrewd sense of her own market value.
Havia muito poucos eventos especiais em comparação com o passado.
Very few special events compared to the past.
Ele é tão envolvente em comparação com o estéreo comum.
It's so involving compared to regular stereo.
Em comparação , a remuneração real por empregado aumentou apenas ligeiramente .
Real compensation per employee , by comparison , increased only marginally .
T4 de 2001 em comparação com diferentes períodos de referência )
Q4 2001 compared with different benchmark periods )
Fevereiro de 1998 em comparação com diferentes períodos de referência )
February 1998 compared with different benchmark periods )
em comparação com os títulos de dívida de longo prazo
when compared with long term debt securities
T4 de 1999 em comparação com diferentes períodos de referência )
1999 Q4 compared with different benchmark periods )
Em comparação com o marido, ela não é tão cuidadosa.
Compared with her husband, she is not so careful.
Em comparação com outras espécies, o parto humano é perigoso.
Compared with other species, human childbirth is dangerous.
Estes segmentos se mostraram diferente em comparação com o original.
These segments featured different artwork compared to the original 1960s cartoons.
A Islândia tem uma economia de livre mercado com baixos impostos em comparação com outros países da OCDE.
Except for the capital controls, Iceland generally has a free market economy with relatively low taxes compared to other OECD countries.
O número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com o Eurosistema em 2007 manteve se estável em comparação com 2006 .
The number of customers maintaining a business relationship with the Eurosystem in 2007 remained stable by comparison with 2006 .
A comparação foi inequívoca.
That match was unambiguous.
Será essa comparação justa?
How fair is that comparison?
Vamos fazer uma comparação direta entre os Estados Unidos e o Vietnã.
Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Comparação - Uma Comparação - Em Comparação - Em Comparação - Executar Uma Comparação - Faz Uma Comparação - Uma Comparação Mostra - Permitir Uma Comparação - Dar Uma Comparação - Fornece Uma Comparação - Uma Comparação Entre - Uma Comparação Com - Para Uma Comparação - Realizar Uma Comparação
Exibir esta página em português Exibir esta página em português