Translation of "em uma direção" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Em direção a uma educação aberta | Towards an open education |
| Mas os fez em uma direção boa. | But he made mistakes in a good direction. |
| Saõ pequenos mensageiros que caminham em uma direção. | They're little molecular courier molecules walking one way. |
| Uma longa cáfila movia se em direção ao oeste. | A long train of camels was moving to the west. |
| Então estamos em uma estrada em direção a sistemas com vida. | So we're on a road towards living systems. |
| Sessão 1 Em Direção a uma rede mundial anti censura | Session 1 Toward a Global anti censorship network |
| Ele veio em minha direção com uma faca nas mãos. | He came at me with a knife in his hand. |
| A vida não é mais apenas uma linha indo em uma direção em uma dimensão. Não. | Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No. |
| Podia ser escrito também boustrophedon começando horizontalmente em uma direção, então tornando ao final da linha e revertendo a direção. | It was commonly written boustrophedonically starting in one (horizontal) direction, then turning at the end of the line and reversing direction. |
| Seis Cross Roads, ou localmente conhecido como apenas seis rodovias, é uma rotunda e sua vizinhança imediata, seis dos quais convergem estradas estendida a partir do oeste da cidade (Bridgetown) noroeste em direção Quatro Estradas Cruz e São Jorge norte leste, em direção Bushy Park, leste, em direção Bayfield sudeste em direção ao guindaste sudoeste em direção Oistins. | Six Cross Roads, or locally known as just Six Roads, is a roundabout and its immediate neighborhood of which six roads converge extended in from the west 'from city' (Bridgetown) north west toward Four Cross Roads and St. George north east toward Bushy Park east toward Bayfield south east toward The Crane south west toward Oistins. |
| Venha em minha direção. | Come towards me. |
| E quando se move em uma direção você tem um destino | And as you move in a direction, you have a destination or destiny. |
| Meu corpo amassado voou em uma direção, minha bicicleta amassada voou em outra. | My mangled body flew in one direction, my mangled bike flew in the other. |
| Na medida em que se tornou global, levou nos em direção a um nível global de organização social levou nos em direção a uma verdade moral. | As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth. |
| Uma multidão numerosa e barulhenta caminha em direção ao Ministério do Trabalho. | With a large and very loud crowd headig to Labour Ministry. |
| A força em uma partícula de carga negativa está na direção oposta. | The force on a negatively charged particle is in the opposite direction. |
| Elevação elevação de uma área (em direção oposta ao centro do corpo). | The polar opposite to the anterior end is the posterior end ( after). |
| Bob Newhart rolou uma bola de boliche imaginária em direção à platéia. | Bob Newhart rolled an imaginary bowling ball toward the audience. |
| De fato, é uma estória em que nossos próprios atos impulsionam a estória em uma certa direção. | It's actually a story in which our acts themselves are pushing the story in a particular way. |
| E eu disse, Mas e se eles dirigem em direção à uma vala? | And I said, But what if they drive into a ditch? |
| Como poderíamos esperar que uma burocracia se orientasse em direção a sofrimentos distantes? | Why would we expect in a bureaucracy that it would orient itself towards distant suffering? |
| Ele caminhava em direção ao mar. | He was walking toward the sea. |
| Eles caminharam em direção à ponte. | They walked toward the bridge. |
| Marcharam rapidamente em direção à capital. | They marched quickly toward the capital. |
| Tom correu em direção à porta. | Tom ran toward the door. |
| Tom caminhou em direção ao estacionamento. | Tom walked toward the parking lot. |
| Tom apontou em direção ao teto. | Tom pointed toward the ceiling. |
| Em engenharia mecânica, a força aplicada a uma superfície em uma direção perpendicular a essa superfície, é chamada empuxo. | The force applied on a surface in a direction perpendicular or normal to the surface is called thrust. |
| Em outras palavras, Titânia possui rotação sincronizada, com uma face sempre apontando em direção ao planeta. | In other words, Titania is a synchronous or tidally locked satellite, with one face always pointing toward the planet. |
| E é sensível à pressão de forças, em ambos os planos da tela X, Y e Z, pelo menos em uma direção. Nós não poderíamos descobrir como entrar em outra direção. | And it's pressure sensitive to the forces both in the plane of the screen X, Y, and Z at least in one direction we couldn't figure out how to come in the other direction. |
| Ela movimentava se em uma direção contrária, nunca deixando de incluir o máximo possível. | In the Law Courts at Vancouver, British Columbia, however, the statue is explicitly of Themis. |
| Nós queremos ir numa direção, mas o vento empurra nos em outra direção, como na vida. | We want to go in a direction, but the winds push us in another direction, like in life. |
| Os dois liquidaram em uma direção para a música e Tortorici produziu uma versão final do tema. | The two settled on a direction for the music and Tortorici produced a final version of the theme. |
| A sua mochila voou em outra direção. | His backpack goes ballistic in some other direction. |
| Tais como ciclones em direção à Bangladesh. | Like cyclones coming up toward Bangladesh. |
| Mergulhamos em direção ao Campo de Fiori. | We swoop down over the Campo de' Fiori. |
| Manifestantes tentam caminhar em direção ao Maracanã. | Protesters try to walk towards the Maracana. |
| O Tom andou em direção à Mary. | Tom walked over to Mary. |
| Ele se moveu em direção à porta. | He moved towards the door. |
| Tom foi direto em direção à porta. | Tom went straight to the door. |
| Você permite que elas conduzam em direção a pequena pista, e elas vão simplesmente em direção a pista para sempre. | You allow them to steer towards the little stripe, and they'll just steer towards that stripe forever. |
| Estão dispostas de maneira que colapsam facilmente em uma direção para afastar a pata dos escombros, mas fica rígida na outra direção para capturar saliências na superfície. | They're tuned such that they easily collapse in one direction to pull the leg out from debris, but they're stiff in the other direction so they capture disparities in the surface. |
| Em uma boa noite, acho que a minha melhor foi 20.372 km na direção correta. | On a good night, I think my best ever was 11 miles in the right direction. |
| Estamos na beira de uma bacia salina. Há um peixe nadando em direção à maquina. | We're at the edge of the Brine Pool, there's a fish that's swimming towards the camera. |
| Uma pequena dança, e então se encaminha para uma direção específica. | A little dance, and then heads off in a particular direction. |
Pesquisas relacionadas : Uma Direção - Em Direção - Estabelece Uma Direção - Definindo Uma Direção - Siga Uma Direção - Uma Nova Direção - Tomar Uma Direção - Seguiu Em Direção - Caminhar Em Direção - Aplicar Em Direção - Boi Em Direção - Movimento Em Direção - Relutantes Em Direção - Guiando Em Direção