Translation of "em uma estrada de ferro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Era a Estrada de Ferro Madeira Mamoré. | The rail line was called the Madeira Mamoré Railway. |
| Em 1946 a Estrada de Ferro Santos Jundiaí (EFSJ), controlada pelo governo federal, assumiu a operação da estrada de ferro que hoje forma as linhas 7 Rubi e 10 Turquesa. | History The railways now run by CPTM were built between 1860 and 1957 by the São Paulo Railway (lines 7 and 10), Estrada de Ferro Sorocabana (lines 8 and 9), Companhia São Paulo e Rio de Janeiro (line 11) and Estrada de Ferro Central do Brasil (line 12). |
| Em 1895, a construção de uma estrada de ferro para Pretória, na África do Sul, causou um aumento populacional. | In 1895, construction of a railroad to Pretoria, South Africa, caused the city's population to grow. |
| Antigamente, era chamado de Chemin de Fer Métropolitain ( estrada de ferro metropolitana ). | The Paris Métro or Métropolitain () is a rapid transit system in the Paris Metropolitan Area. |
| Em 30 de abril de 1912 foi inaugurado o último trecho da estrada de ferro Madeira Mamoré. | On April 30, 1912, the final stretch of the Madeira Mamoré Railroad was completed. |
| Em 1915, após uma longa procura, o pai de Amelia se empregou como administrativo na estrada de ferro Great Northern em St.Paul, Minnesota. | In 1915, after a long search, Earhart's father found work as a clerk at the Great Northern Railway in St. Paul, Minnesota, where Earhart entered Central High School as a junior. |
| A Administração colonial francesa reconstruiu a vila e uniu a à costa por uma estrada de ferro. | The French colonial administration rebuilt the town and connected it with the coast by a railroad. |
| A construção data de 1858 e foi incorporada à Estrada de Ferro Central do Brasil em 1903. | The construction date of 1858 and was incorporated into the Central do Brasil in 1903. |
| A chegada da estrada de Ferro Oeste de Minas em 1890 permitiu a instalação de indústrias siderúrgicas de aço e ferro, ocasionando um desenvolvimento da cidade. | The arrival of the Estrada de Ferro Oeste de Minas, a narrow gauge railroad, in 1890 offered the city opportunities for the installation of siderurgic industries of iron and steel, providing a reasonable standard of living, as well as a high level of social development. |
| Em 1899 Budd trabalhou no desenvolvimento de pressed steel para carros de estrada de ferro, Companhia Pullman em particular. | From 1899, Budd had worked to develop stainless steel bodies for railroad cars, for the Pullman in particular. |
| Esta estação de estrada de ferro é do tipo que você nunca viu antes. | This is a railway station the likes of which you've never seen before. |
| A Estrada de Ferro ligou a capital do império ao atual município de Queimados. | The railroad D. Pedro II called the capital of the Empire to the present city of Burns. |
| Um trecho de estrada de ferro em uso hoje em dia é, portanto, o produto de uma longa série de decisões tomadas em diferentes níveis, em diferentes épocas. | A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times. |
| História Empresários da Estrada de Ferro Sorocabana, estabelecida em Itu, fundaram em 24 de Maio de 1947 a Associação Atlética Sorocabana . | History The club was founded on May 24, 1947 by employees of Estrada de Ferro Sorocabana (Sorocabana Railroad), based in Itu. |
| A denominação foi uma homenagem ao engenheiro José Felipe Neri Ewbank da Câmara, então diretor da estrada de ferro. | The name of the municipality was a tribute to the engineer José Felipe Neri Ewbank da Câmara, then director of the railroad. |
| A estrada de ferro, vendo a tentativa de Rockefeller, contratacou e formou uma subsidiária para comprar petróleo e construir refinarias e oleodutos. | The railroad, seeing Standard s incursion into the transportation and pipeline fields, struck back and formed a subsidiary to buy and build oil refineries and pipelines. |
| Em 30 de abril de 1912, foi concluída a Estrada de Ferro Madeira Mamoré e inaugurada oficialmente em 1º de agosto do mesmo ano. | It was once the southern terminus of the Estrada de Ferro Madeira Mamoré (the Madeira Mamoré Railway), which was inaugurated in 1912. |
| Durante a Feira Mundial de Paris em 1937, Delaunay participa no projeto da estrada de ferro e dos pavilhões de viagem aérea. | During the 1937 World Fair in Paris, Delaunay participated in the design of the railway and air travel pavilions. |
| A presente secção é aplicável aos transportes por caminho de ferro , por estrada e por via navegável . | This Section shall apply to transport by rail , road and inland waterway . |
| A presente Secção é aplicável aos transportes por caminho de ferro, por estrada e por via navegável.2. | This Section shall apply to transport by rail, road and inland waterway.2. |
| Outro empréstimo foi conseguido com os Estados Unidos para a eletrificação da Estrada de Ferro Central do Brasil. | Another loan was secured from the United States for the electrification of the Estrada de Ferro Central do Brasil. |
| Em 1920, inicia se a montagem da ponte Marechal Hermes, com objetivo não alcançado de prolongar a estrada de ferro até Belém do Pará. | In 1920 the Marechal Hermes bridge was built to take the railroad as far as Belém in Pará. |
| As disposições do presente título são aplicáveis aos transportes por caminho de ferro , por estrada e por via navegável . | The provisions of this Title shall apply to transport by rail , road and inland waterway . |
| O distrito também é cortado pela Linha Sete da Companhia Paulista de Trens Metropolitanos, antiga Estrada de Ferro Santos Jundiaí. | In 1885, the São Paulo Railway opened a train station in Pirituba as part of the Estrada de Ferro Santos Jundiaí line. |
| Prússia Oriental se tornou um exclave, apenas acessível por barco (o Marítimo da Prússia Oriental), ou por uma estrada de ferro através do corredor polonês. | East Prussia became an exclave, only reachable by ship (the Sea Service East Prussia) or by a railway through the Polish corridor. |
| Famílias de pescadores de Jaci vivem sem infraestrutura entre os trilhos da antiga estrada de ferro Madeira Mamoré Foto Marcelo Min | Fishing families in Jaci Paraná live without infraestructure between the old Madeira Mamoré railway. Photo Marcelo Min |
| Principais estradas em Nassau incluem Rua Bay Street Estrada do Leste Estrada Blue Hill Road Rua East Street Estrada Adelaide Road Estrada Shirley Estrada Soldado Estrada Carmicheal Estrada Príncipe Charles Estrada John F KennedyNão existem estradas de acesso controladas em Nassau. | Major roads in Nassau include Bay Street Eastern Road Blue Hill Road East Street Adelaide Road Shirley Street Soldier Road Carmicheal Road Prince Charles Drive John F Kennedy Drive Fox Hill Road Wulf Road Robinson RoadThere are no controlled access highways in Nassau. |
| Em 10 de julho de 1875 foi inaugurada a Estação de Cotia da Estrada de Ferro Sorocabana (EFS), em torno da qual se formou o núcleo central de Itapevi. | In July 10, 1875, the train station of Cotia (Sorocabana) was inaugurated, around which formed the core of Itapevi. |
| A partida tinha sido feita na introdução no Brasil das linhas da estrada de ferro, do telégrafo e do vapor. | A start had been made on the introduction into Brazil of railroad, telegraph and steamship lines. |
| Transitam por toda a União Europeia grandes quantidades de mercadorias perigosas, por estrada, por caminho de ferro e por via marítima. | Very large quantities of dangerous goods are transported around the EU, both on roads and railways and by sea. |
| Na virada do , a estrada de ferro acomodada na sede e obras da North Eastern Railway, empregou mais de 5.500 pessoas. | At the turn of the 20th century, the railway accommodated the headquarters and works of the North Eastern Railway, which employed more than 5,500 people. |
| Uma, simples, diz Estrada e Estrada se aproximando | It's a very simple sign, it says, road and road approaching. |
| Economia A mineiração em Røros e Løkken em Meldal durou cerca de 300 anos e o Thamshavnbanen, a antiga estrada de ferro de Orkdal até Løkken, ainda é utilizável. | Economy Mining in Røros and Løkken in Meldal lasted for about 300 years, and Thamshavnbanen, the old electric railway from Orkdal to Løkken, is still usable. |
| Algum tempo depois, chegou o convite para que disputassem uma partida contra um time formado por ingleses e funcionários que trabalhavam na estrada de ferro de Ponta Grossa. | Later an invitation came to play a match against a club made up of workers, many of them British, on the Ponta Grossa railway. |
| A mãe de Alan, Ethel Sara (nascida Stoney 1881 1976), era filha de Edward Waller Stoney, engenheiro chefe da Estrada de Ferro Madras. | Turing's mother, Julius' wife, was Ethel Sara (née Stoney 1881 1976), daughter of Edward Waller Stoney, chief engineer of the Madras Railways. |
| Em 1939, uma pesquisa da Estrada de Ferro Noroeste do Brasil, de São Paulo, mostrou que 87,7 dos nipo brasileiros assinavam jornais em idioma japonês, um índice altíssimo para qualquer língua e qualquer época no Brasil. | In 1939, research of Estrada de Ferro Noroeste do Brasil, from São Paulo, showed that 87.7 of Japanese Brazilians read newspapers in the Japanese language, a high figure for a country with many illiterate people like Brazil at the time. |
| Além dos integrantes das diretorias dos três clubes, participaram também funcionários da antiga Estrada de Ferro Mogiana e da Companhia Antarctica Paulista. | Besides the members of the boards of the three clubs, employees from the old Mogiana Railroad, and employees from the Antarctica Paulista Company participated in the meeting. |
| Alguns têm se referido a ela como Dama de Ferro , Garota de Ferro , e até A Frau de Ferro (todos aludindo a Thatcher, cujo apelido era A Dama de Ferro , além de também ter diploma científico, uma licenciatura em química em Oxford). | Some have referred to her as Iron Lady , Iron Girl , and even The Iron Frau (all alluding to Thatcher, whose nickname was The Iron Lady Thatcher also had a science degree an Oxford University degree in chemistry). |
| Seu avô, William C. Falkner (o u foi acrescentado pelo escritor) foi herói da guerra civil, construiu uma linha de estrada de ferro e foi morto depois de sair vencedor de uma eleição local. | Faulkner's grandfather would also tell him of the exploits of William's great grandfather, after whom he was named, William Clark Falkner, who was a successful businessman, writer, and a Civil War hero. |
| A Construção O Projeto de Mauá Em 1859, Barão de Mauá, junto com um grupo de pessoas, convenceu o governo imperial da importância da construção de uma estrada de ferro ligando São Paulo ao Porto de Santos. | System Rack and adhesion Planning In 1859, a group of people led by the Barão de Mauá convinced the Brazilian government that it was important to construct a railroad connecting São Paulo to the seaport at Santos. |
| Artigo 80.o 1 . As disposições do presente título são aplicáveis aos transportes por caminho de ferro , por estrada e por via navegável . | 3 . In order to enable the common organisation referred to in paragraph 1 to attain its objectives , one or more agricultural guidance and guarantee funds may be set up . |
| Em 1908, William Barks (em uma tentativa para aumentar a renda familiar) se mudou com sua família para Midland, Oregon, algumas milhas ao norte de Merril, por ser mais próxima das (então novas) linhas da estrada de ferro. | In 1908, William Barks (in an attempt to increase the family income) moved with his family to Midland, Oregon, some miles north of Merrill, to be closer to the new railway lines. |
| Estrada em obras. | Road under Repair. |
| Ela vive uma dessas tendas na estrada em Bombaim. | She lives in one of those tents on the highway median in Mumbai. |
| E, mais perto daqui, Chalua, uma estrada em Bangalore. | And, closer to home, Chalua, an N.G. road in Bangalore. |
Pesquisas relacionadas : Estrada De Ferro - Estrada De Ferro Panorâmica - Na Estrada De Ferro - Estrada De Ferro Modelo - Estrada De Ferro Elétrica - Estrada De Ferro Privada - Em Ferro - Sinal De Estrada De Ferro - Plana Da Estrada De Ferro - Túnel Da Estrada De Ferro - Verme Da Estrada De Ferro - Homem Da Estrada De Ferro - Comutação Da Estrada De Ferro - Junção Da Estrada De Ferro
