Translation of "em uma outra" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Somebody Another Else Night Someone

Examples (External sources, not reviewed)

Outra ponta nos anos 80 uma outra ponta em programas sobre controle e poder.	Another spike in the 1980s another spike in shows about control and power.
Outra analogia seria uma lagarta transformada em borboleta.	Or another analogy would be, a caterpillar has been turned into a butterfly.
E ele entra agora em uma outra história.	And it enters now another story.
E temos uma outra cópia sendo construída em Amsterdam.	And we now have also another copy building up in Amsterdam.
Uma história semelhante desenrolou se em qualquer outra parte.	A similar story played out elsewhere.
Uma outra coisa.	There's another thing.
E outra vez, e outra e mais uma vez.	And around and around and around it goes.
Em outra exploração, pensei em criar uma caneta que desenhasse em três dimensões.	In another exploration, I thought of making a pen that can draw in three dimensions.
Nossas ideias estão em uma área e nosso comportamento físico em outra.	Our ideas are in one area and our behavior with our bodies is in another.
O que é certo em uma sociedade pode não ser em outra.	What is right in one society can be wrong in another.
Uma outra lenda afirma que Golem foi sepultado em Mikulov.	However, another legend claims that it is buried in Mikulov.
Coloque as caixas uma em cima da outra, por favor.	Place the boxes one above the other, please.
É uma liberdade que não existe em nenhuma outra mídia .	It's a freedom that doesn't exist in any other medium.
Costuma usar uma faca ou bastão em uma mão e uma máscara na outra.	Often, she also holds a knife or club in one hand and the tragic mask in the other.
Existe uma outra forma?	Is there another way?
Tenho uma outra pergunta.	I have another question.
Uma arranhava uma ponta do bastão, e a outra criança ouvia na outra ponta.	One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end.
Meu corpo amassado voou em uma direção, minha bicicleta amassada voou em outra.	My mangled body flew in one direction, my mangled bike flew in the other.
Uma é britânica, outra é americana e a outra é canadense.	One is a British, another is an American and the third is a Canadian.
Credes, acaso, em uma parte do Livro e negais a outra?	Do you, then, believe a part of the Book and reject a part?
Não há generalização nenhuma de uma tarefa para outra em robótica.	There is no generalization at all from one task to another in robotics.
Uma nova escadaria para a outra torre foi instalada em 1904.	A new staircase leading to the second tower was constructed in 1904.
E uma reunião tende a gerar outra reunião, que tende a gerar uma outra reunião.	So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
Veja, a mente autista tende a ser uma mente especialista. Boa em uma coisa, ruim em outra.	You see, the autistic mind tends to be a specialist mind good at one thing, bad at something else.
Não, aprendemos uma outra coisa.	No, we learned something else.
uma era quente, outra, fria.	one was hot, one was cold.
Cada uma diferente da outra	Each attempt was substantially different from the other.
Uma semana após a outra.	Week in, week out.
Uma recarrega, a outra armazena.	One recharge, and one stores.
Saudáveis era uma outra história.	Healthy was another story.
Sempre haverá uma outra fronteira.	There will always be another frontier.
Uma azul e outra vermelha.	One blue . And one red
Uma boa e outra ruim.	One good, the other bad.
Uma outra versão dos fatos	Painting a different picture
Dê me uma outra chance.	Give me another chance.
Joguemos xadrez uma outra vez.	Let's play chess another time.
Olhamos uma para a outra.	We looked at each other.
Uma mão lava a outra.	One hand washes the other.
Nem uma coisa nem outra.	Neither the one nor the other.
Não haverá uma outra vez.	There won't be a next time.
Apenas queria uma outra chance.	I just wanted another chance.
Elas ajudam uma a outra.	They help each other.
Essa é uma outra história.	That's another story.
Tom segurava um copo de uísque em uma mão e um cigarro em outra.	Tom was holding a glass of whiskey in one hand and a cigarette in the other.
Uma das filhas de Tom mora em Boston e a outra mora em Chicago.	One of Tom's daughters lives in Boston and the other one lives in Chicago.

Exibir esta página em português