Translation of "em uma pitada" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Pitada - tradução :
Pinch

Pitada - tradução :
Pinch-hit

Keywords : Pinch Dash Hint Sprinkle Smidgen

  Examples (External sources, not reviewed)

Misture quatro xícaras de farinha branca com uma pitada de sal.
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt.
Eu pego emprestado os filhos dos meus amigos então RISOS aceitem esses conselhos com uma pitada de cautela.
I borrow my friends' children, so take all this advice with a grain of salt.
No Twitter, pessoas ofereceram seus comentários durante o discurso com uma pitada de ironia que já é a norma quando Gaddafi fala.
On Twitter, people offered their commentary during the speech with a hint of ridicule that is now customary when Gaddafi speaks.
Os espíritos grotescos do submundo não foram mal, mas sob o controle dos Deuses pitada O Duat foi também uma residência de deuses .
The grotesque spirits of the underworld were not evil, but under the control of the Gods.
O objetivo de Carey era fornecer um álbum que teria uma sensação de Natal , oferecendo uma mistura de faixas soul, com uma pitada de férias divertidas e alegria.
Carey's goal was to provide an album that would have a Christmas feel , providing a mixture of soulful tracks, as well as fun and joyous holiday treats.
No início do filme, ela já é uma mulher confiante, com uma pitada de rebeldia nos quadrinhos ela começa como uma jovem desesperada e insegura que foi forçada à prostituição.
At the beginning of the film, she is already a confident woman with a hint of rebellion in her in the graphic novel she starts off as an insecure, desperate young woman forced into prostitution.
pitada Outras características enfatizou nestes textos são montes e cavernas, habitado por deuses ou animais sobrenatural, que ameaçava os espíritos dos mortos.
Other features emphasised in these texts are mounds and caverns, inhabited by gods or supernatural animals, which threatened the spirits of the dead.
Sem deixar de lado uma boa pitada de ironia, a blogueira, que escreve muito sobre culinária, reflete sobre o que vai dizer quando a filha começar a fazer as mesmas indagações
A food writer, she wondered about what she is going to do when her daughter starts to ask the same kind of questions
A maneira correta de comer esta iguaria é adicionar uma pitada de sal, sorver o líquido dentro do ovo e mastigar algumas folhas de rau răm, também conhecido como coentro vietnamita.
The correct way to eat this delicacy is to add a bit of salt, slurp out the water, and chew on a couple of rau răm or Vietnamese coriander leaves.
Uma análise em uma destas máquinas 200 gigas em uma semana.
One run on one of these machines 200 gigabases in a week.
Eu vivo em uma sociedade, eu vivo em uma comunidade.
I live in society I live in community.
Em uma das mesas, o universitário esbarrou em uma mulher.
While passing one of the tables, Toni bumped into a woman.
Pode ser em uma organização em uma escola, pode ser algo como uma ONG.
It can be in an organization at school, it can be a not for profit.
Uma em cada 2 a 20 caças, incluindo espreitar uma presa em potencial, termina em uma caça bem sucedida.
One in 2 to 20 hunts, including stalking near potential prey, ends in a successful kill.
Mas poderia muito bem sem em uma escola, em uma administração, em um hospital.
But it could be in a school, it could be an administration, it could be a hospital.
A vida não é mais apenas uma linha indo em uma direção em uma dimensão. Não.
Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No.
O gibão me faz pensar em uma colcha em uma cama enorme.
The doublet makes me think of a coverlet on the vast bed.
Uma pessoa entra em uma concessionária, pensando em comprar um Toyota Yaris.
One person walks into a car lot, and they're thinking about buying this Toyota Yaris.
E em uma carga, é uma estrutura.
And under no load, it's one structure.
Logo em setembro, a repressão em uma ação da Polícia Militar, ocorrida em uma madrugada voltou.
In September, military police intervened one morning. While they were fixing a pipe problem at the building, some residents claimed to be harassed and beaten up by police officers who were passing by.
Em uma carta, Buffett anunciou seu primeiro investimento em uma empresa privada Hochschild, Kohn e Co., uma loja de departamento em Baltimore.
In a second letter, Buffett announced his first investment in a private business Hochschild, Kohn and Co, a privately owned Baltimore department store.
Uma foto em uma moldura, cinzas em uma garrafa, infinita energia confinada em uma garrafa, forçando me a lidar com a realidade, forçando me a ser adulta.
Picture in a frame, ashes in a bottle, boundless energy confined in the bottle, forcing me to deal with reality, forcing me to deal with being grown up.
Houve uma explosão em uma usina em Fukushima no sábado, 12 de março.
There was an explosion at one plant in Fukushima on Saturday, 12 March.
Transforme em uma resposta em forma matemática.
Turn it from that into some answer in a mathematical form.
Em particular uma sobre vício em cigarros.
And this particular one is about cigarette addiction.
Escolho uma pintura. Pode ser uma em 50.
I choose a painting. It might just be one painting in 50.
Uma urna de votos em uma loja local.
A ballot box in a local shop.
É uma peça em uma frase chamada Tatoeba .
It's a one sentence play called Tatoeba.
Uma estranha em Terã
A stranger in Tehran
Uma morte em Galway
A Death in Galway
Aconteceu em uma noite.
It happened one night.
Partiremos em uma hora.
We will leave in an hour.
Voltarei em uma hora.
I'll be back in an hour.
Está em uma cozinha.
It is in a kitchen.
Volta em uma semana.
Come back in a week.
Moro em uma cidade.
I live in a city.
Vivo em uma cidade.
I live in a city.
Zero se tornou em uma pessoa e não só um personagem em uma peça.
Zero became a person and not just a character in a play.
Essa é uma cena de uma luta em moradias em Mostar, vizinho contra vizinho.
This is a scene of house to house fighting in Mostar, neighbor against neighbor.
1919 O BNU cria uma representação em Kinshasa e abre uma dependência em Paris.
1919 BNU established a representative office in Stanleyville and a branch in Paris.
Se uma frase em islandês tem uma tradução em inglês e essa frase inglesa tem uma tradução em suaíli, então, indiretamente, teremos uma tradução suaíli para a frase islandesa.
If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
O casal se casou em uma cerimônia civil em uma sinagoga histórica na Lower East Side, em Manhattan.
The couple married in a civil ceremony in a historic synagogue on the Lower East Side in Manhattan.
Uma abadia foi estabelecida em Medmenham, uma propriedade que englobava as ruínas de uma abadia cisterciense fundada em 1201.
An abbey was established at Medmenham, in a property which incorporated the ruins of a Cistercian abbey founded in 1201.
Os amantes viveram em uma pobreza considerável, em Bloomsbury e em Camden Town, desprezando uma vida de ensino e uma pensão da mãe de Verlaine.
In England they lived in considerable poverty in Bloomsbury and in Camden Town, scraping a living mostly from teaching, as well as an allowance from Verlaine's mother.
Em suma, eles estão em uma situação difícil.
In short, they are in a difficult situation.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Pitada - Adicionar Uma Pitada - Uma Pitada De - Encontrar Uma Pitada - Uma Pitada De - Uma Pitada De - Uma Pitada De - Como Uma Pitada - Uma Pitada De - A Uma Pitada - Braçadeira Pitada
Exibir esta página em português Exibir esta página em português