Translation of "em uma porção" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Porção - tradução :

Keywords : Portion Amount Large Share Piece

Examples (External sources, not reviewed)

Acetábulo que tem uma porção em cada parte do quadril.	Additional images References External links
A Rioja () é uma província da Argentina localizada em sua porção norte ocidental.	La Rioja () is one of the provinces of Argentina and is located in the west of the country.
Em algumas áreas, isso representa uma porção substancial dos encalhamentos de grandes baleias.	In some areas, they cause a substantial portion of large whale strandings.
Formou se em 1995 a partir de uma porção da província de Teerã.	It was formed from part of Tehran Province in 1995.
A cada reunião temos uma porção de ideias.	At each meeting, there's way too many ideas.
Estou obcecado por e mail. Tenho uma porção.	I'm obsessed with email. I get a lot of it.
Os tubarões possuem uma nadadeira heterocercal na qual a porção dorsal geralmente é visivelmente maior do que a porção ventral.	Sharks possess a heterocercal caudal fin in which the dorsal portion is usually noticeably larger than the ventral portion.
Eles falaram de 'julgamento justo' uma porção de vezes.	They have talked about a 'fair trial' a number of times.
O Abraxane é um medicamento que contém paclitaxel em albumina humana (uma porção do sangue).	Abraxane is a medicine containing paclitaxel in human albumin (portion of blood).
Em matemática, arco é a porção compreendida entre dois pontos (os extremos) de uma curva.	In Euclidean geometry, an arc (symbol ) is a closed segment of a differentiable curve.
Comece com uma porção de 450g de um peixe grande.	Start with a 16 ounce portion of big fish.
Baía é uma porção de mar ou oceano rodeada por terra, em oposição a um cabo.	A bay is a body of water connected to an ocean or lake, formed by an indentation of the shoreline.
Durante a renovação do Martins igreja em 1980 e 1981 os trabalhadores encontraram uma porção de uma vila romana.	During the renovation of the Martin's church in 1980 and 1981 the workers came upon a portion of a Roman villa.
Eu estou sentado num restaurante para uma porção de 450g disso?	Am I sitting down in a steakhouse to a 16 ounce portion of this?
Então comecei a trabalhar nesta idéia, com uma porção de colaboradores.	So I started working with this thing, with a bunch of collaborators.
Uma pequena porção da cidade se estende no Condado de Warren.	A small portion of the city extends into Warren County.
No entanto, uma porção significativa perdeu se ao longo dos anos.	However, a significant portion of this collection was lost over the years.
O Filho é como que uma porção ou emanação do Pai.	The Father is one, the Son is one, and the Spirit is one ( Adv.
A segunda porção contém carne.	The second combination plate contains meat.
E exige no mínimo uma porção de frutas e verduras por dia.	It also requires at least one daily serving of fruits and vegetables.
Isto é só a porção que sobressai em nossa dimensão física.	This is just the bit that protrudes into our physical dimension.
Em 886, a porção oriental do reino foi incorporada ao Danelaw.	Cambs., Hunts., Beds., Herts., Bucks.
E eu digo isso como um homem que já comeu uma grande porção de carne em sua vida.	And I say this as a man who has eaten a fair share of corned beef in his life.
Uma porção do lucro foi investida em melhorar seus equipamentos, e o restante foi dividido entre suas famílias.	A portion of the profit went towards improving their equipment, and the rest was shared among their families.
Em estrelas de pouco mais do que uma massa solar, o ciclo CNO contribui com uma porção considerável da energia gerada.	In stars of slightly over , the carbon nitrogen oxygen fusion reaction (CNO cycle) contributes a large portion of the energy generation.
E depois ela pegaria uma porção de salgadinhos, e diria Uuuu, eca, salgadinhos.	And then she would take a little bit of the crackers, and she'd go, Eww, yuck, crackers.
E Nick acabou ficando com uma porção de fotos dos traseiros dos babuínos.	And Nick ended up with a lot of pictures of the rear ends of baboons.
Nós fazemos que ele se torne vivo com equações, uma porção de matemática.	We make it come alive with equations, a lot of mathematics.
Esta rotação irá cortar uma porção do cilindro formando a Curva de Arquitas.	This rotation will cut out a portion of the cylinder forming the Archytas curve.
Em alguns quais peixes, o teto é a maior porção do cérebro.	In some primitive fishes, such as lampreys, this region is the largest part of the brain.
É um dos poucos , dividindo se numa porção ocidental, a freguesia de Vila Nova de Cacela, e uma porção oriental, onde se situa a cidade e Monte Gordo.	Woodlands cover the planar civil parishes of Vila Real de Santo António and Monte Gordo, while in Vila Nova de Cacela, barren lands and schist hills are more predominant.
Overissel ( Overijssel , em neerlandês Oaveriessel , em baixo saxão neerlandês) é uma província dos Países Baixos na porção central do leste do país.	Overijssel or Overissel ( Dutch Low Saxon Oaveriessel ) is a province of the Netherlands in the central eastern part of the country.
A memória ficava em tubos catódicos uma porção de pontos na face do tubo, muito, muito sensíveis a perturbações electromagnéticas.	The memory was in cathode ray tubes a whole bunch of spots on the face of the tube very, very sensitive to electromagnetic disturbances.
E eu olhei em seu álbum e ela havia guardado uma foto minha, de pé bem, sentado, em 1969, na frente de uma porção de mostradores.	And I looked over her album and she had collected a picture of me, standing well, sitting in 1969, in front of a bunch of dials.
Suspeito que uma porção de pessoas aqui tem a mesma questão que eu tenho.	I suspect a lot of people here have the same question I have.
A porção oriental coube ao tsar russo, e era regida por uma constituição liberal.	The eastern part was ruled by the Russian tsar as a Congress Kingdom which possessed a very liberal constitution.
Esta é a minúscula porção do USDA	This is the USDA portion size, that little, tiny thing.
c) Encalcamento Variedade de estiramento em que se reduz a secção de uma porção intermediária da peça, por meio de uma ferramenta ou impressão adequada.	For example, a die may have a round, concave, or convex surface or be a tool to form holes or be a cut off tool.
Uma considerável porção da estrutura foi redesenhada, resultando no MiG 23ML (L leve), que era em vários aspectos um novo avião.	A considerable redesign of the airframe was performed, resulting in the MiG 23ML (L lightweight), which made it in some ways a new aircraft.
O país ocupa a porção norte da península da Coreia, cobrindo uma área de km².	North Korea is located in east Asia on the northern half of the Korean Peninsula.
Na porção nordeste se destaca a Sierra Gorda, com uma topografia íngreme de origem vulcânica.	There is some evidence to suggest that the city was a colony of one of the cities of the center of Mexico.
A porção norte da prefeitura é pouco povoada, exceto pela cidade de Toyooka, e porção central é formada por pequenos vilarejos.	The northern portion is sparsely populated, except for the city of Toyooka, and the central highlands are only populated by tiny villages.
Estive em uma porção de palestras onde, ao final, inevitavelmente, uma das primeiras questões que vem à tona é, Mas, mas o que posso fazer?	I've been to a lot of lectures where, at the end of it, inevitably, one of the first questions that comes up is, But, but what can I do?
Esta porção branca é fácil de ser vista.	That white portion there is easy to see.
A porção norte da cidade possui mais neblina.	The city has strong Turkish and Balkan communities.

Pesquisas relacionadas : Uma Porção - Uma Porção - Uma Porção - Uma Porção Importante - Uma Porção De - Uma Pequena Porção - Uma Segunda Porção - Uma Porção Significativa - Uma Porção De - Uma Porção Grande - Uma Porção Bom

Exibir esta página em português