Translation of "em uma posição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora estou em uma posição delicada. | I am now in a delicate position. |
| O rei ficou em uma posição difícil. | Henry was in a difficult position. |
| Ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama. | She took up a more threatening position in her bed. |
| O Brasil envolveu se em uma inusitada posição diplomática. | Brazil has now been involved in an unusual diplomatic situation. |
| Em 2008, Daft Punk ficou na 38ª posição em uma votação mundial oficial da DJ Magazine , após estrear na 71ª posição em 2007. | In 2008, Daft Punk placed 38th in a worldwide official poll of DJ Magazine after debuting at position 71 in the year before. |
| Assim, claramente, nós estávamos em uma posição bem melhor agora. | So, clearly, we were in a substantially better place for this. |
| Aparentemente, ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama. | Apparently she took up a more threatening position in her bed. |
| Tomamos uma posição assim. | You take a position like that. |
| Eu agora fui a uma posição em uma prisão como oficial de polícia. | I now went to a prison assignment as a police officer. |
| A Alemanha não procura ocupar uma posição dominante na Europa, e está relutante em aceitar as obrigações e responsabilidades que uma tal posição acarreta. | Germany did not seek to occupy a dominant position in Europe, and it is reluctant to accept the obligations and liabilities that such a position entails. |
| Simbólica e materialmente, a Igreja Católica permanece em uma posição favorável. | Symbolically and materially, the Roman Catholic Church remains in a favourable position. |
| Tom está em posição. | Tom is in position. |
| Está tudo em posição? | Is everything in position? |
| Você não o quebrou só colocou em uma nova posição, e a nova posição pode ser tão bonita quanto a anterior. | You didn't break it. It's just in a new position, and that new position can be just as beautiful. |
| E a posição na qual Kleiber está no controle é uma posição diferente. | And the level in which Kleiber is in control is in a different level. |
| Consideremos uma empresa em dificuldades que tenta melhorar a sua posição competitiva. | Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position. |
| Quando uma posição cambial ou de ouro implique uma responsabilidade ( posição curta ) , aplica se o tratamento inverso ao acima referido . Assim , o custo médio de uma posição passiva é | Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the above mentioned approach . |
| Ok. Eu sou conhecido como Capitão Orgânico, e esta é uma posição filosófica assim como uma posição estética. | Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position. |
| Em 1635, a França declarou guerra à Espanha, colocando a rainha em uma posição insustentável. | In 1635, France declared war on Spain, placing the queen in an untenable position. |
| Os instrumentos de capital denominados em moeda estrangeira não devem integrar a posição cambial global dessa moeda , devendo constituir uma posição cambial separada . | ( d ) the amount of the dividend purchased is included in the cost of the equity instrument . |
| ) As finanças públicas na Dinamarca continuaram a revelar uma posição forte em 2000 . | ) Public finances in Denmark continued to be in a strong position in 2000 . |
| Assim Alberto tornou se rei, uma posição que ele estava relutante em aceitar. | Thus Albert became king, a position he was reluctant to accept. |
| Se eu tomar uma posição, faz diferença | If I take a stand, it makes a difference. |
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . | The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . |
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . | Fees shall be taken to the profit and loss account . |
| O braço executa movimentos alternados em torno da posição central, chamada posição de equilíbrio . | He used the motions of this device as a model to analyze the orbital motions of the planets. |
| Quando são votadas leis, uma posição afirmativa ainda é aye , em vez de sim. | When bills are put to a vote, an affirmative call is still aye, rather than yes. |
| Inicialmente, trabalhava na Norcom, uma empresa grande, mas em uma posição mediana de gerência que ele detestava. | He works at NORCOM, a large electronics corporation, in a middle management position he loathes. |
| Posição da margem direita em caracteres | Right margin position in characters |
| Todos os jogadores estavam em posição. | All the players were in position. |
| Presley recuperou a posição em 2007. | Presley reclaimed the spot in 2007. |
| Augusto não estava mais em uma posição oficial para governar o Estado, ainda que sua posição dominante sobre as províncias romanas permaneceu inalterada uma vez que tornou se um procônsul. | First, after Augustus relinquished the annual consulship he was no longer in an official position to rule the state, yet his dominant position over his Roman, 'imperial', provinces remained unchanged as he was still a proconsul in and over his large provinces. |
| Aqui você pode ver o paraquedista com a roupa vermelha, ele está em uma posição em pé. | You can see the skydiver with the red suit, he's in a stand up position. |
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a correspondente posição à vista . | The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position . |
| Os instrumentos de capital denominados em moeda estrangeira não devem integrar a composição da posição total de moeda , devendo constituir uma posição de moeda estrangeira separada . | Equity instruments denominated in foreign currencies shall not form part of the overall currency position but shall be part of a separate currency holding . |
| A segunda é, na verdade, assuma uma posição. | The second position is Actually take positions. |
| O alimento foi deslocado para uma nova posição. | The forage has been displaced to a new position. |
| E ainda, eu vivi uma posição diferenciada nisso. | And yet, I had an unusual position toward this. |
| Geografia Santa Catarina situa se no sul do Brasil, em uma posição estratégica na Unasul. | Geography Santa Catarina is in a very strategic position in Mercosul, the South American Common Market. |
| Alfredo, em 893 ou 894, assumiu uma posição de onde podia observar ambas as forças. | Alfred, in 893 or 894, took up a position from which he could observe both forces. |
| Nos swaps cambiais , a posição a prazo é reavaliada em conjunto com a posição à vista . | For foreign exchange swaps , the forward position is revalued in conjunction with the spot position . |
| Na posição da colher, ambos os parceiros encontram se em posição lateral, e no mesmo sentido. | In the spoons position both partners lie on their side, facing the same direction. |
| Veículos Posição do motorista Na maioria dos primeiros automóveis, o motorista se sentava em posição central. | Road vehicle configurations Driver seating position On most early motor vehicles, the driving seat was positioned centrally. |
| Coloque os espelhos em uma posição em que a luz do sol não incida diretamente sobre eles 6. | Face mirrors away from direct sunlight6. |
| O que você faria em minha posição? | What would you do if you were in my place? |
Pesquisas relacionadas : Uma Vez Em Posição - Uma Posição Em Direcção - Uma Posição - Uma Posição - Em Posição - Desafiar Uma Posição - Cumprir Uma Posição - Assume Uma Posição - Oferecida Uma Posição - Ocupam Uma Posição - Construir Uma Posição - Consolidar Uma Posição - Desocupar Uma Posição
