Translation of "em uma posse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| John Adams tomou posse em 1797. | John Adams took office in 1797. |
| Foi revistada na viagem de volta, e encontraram uma quantia considerável de dinheiro em sua posse. | A large amount of cash was found on her. |
| Em seu discurso de posse, Lincoln declarou que sua administração não iria iniciar uma guerra civil. | Lincoln's inaugural address declared his administration would not initiate civil war. |
| A Índia que existiu quando tomou posse em 1991 era uma economia ineficiente e de planeamento central. | The India that existed when he took office in 1991 was an inefficient, centrally planned economy. |
| Menos posse, menos enfado. | Less possessions, less boredom. |
| O que vimos em detalhe foram as redes de posse. | What we looked at in detail was ownership networks. |
| Ambos foram encontrados em posse cifras de uso único físicas. | Both were found with physical one time pads in their possession. |
| Governadora de Gaza tomando posse. | Women in Praia do Bilene, Gaza, Mozambique. |
| Se você quer calcular o fluxo em uma rede de posse, aqui está o que você tem que fazer. | If you want to compute the flow in an ownership network, this is what you have to do. |
| Atualmente a Ferrovia encontra se em posse concessão da América Latina Logística. | td tr table References External links Official Website |
| Ele também reivindica estar em posse de um mapa secreto dos Templários. | He also claims to be in possession of the secret Templar map. |
| Em 1897, o governo do estado de Pernambuco tomou posse da prisão. | In 1897 the government of the state of Pernambuco took possession of the prison. |
| Tancredo decidiu só anunciar a doença no dia da posse, 15 de março, quando já estivessem em Brasília os chefes de estados esperados para a cerimônia de posse, com o que ficaria mais difícil uma ruptura política. | He decided to only announce his illness on the day of his inauguration, March 15, 1985 after the Heads of state who were supposed to be present, had arrived in Brasília. |
| Dr. Malacan morreu em 1997 e o crânio está atualmente em posse de sua família. | Dr Malacan died in 1997, and the skull is currently in the possession of his family. |
| posse de contas em várias moedas , o que dificulta a gestão das mesmas . | keeping several currency accounts that make account management more difficult . |
| Ele tomou posse para o segundo mandato em 5 de janeiro de 2007. | Schwarzenegger was sworn in for his second term on January 5, 2007. |
| Putin tomou posse no complexo do Kremlin, em 7 de Maio de 2012. | Putin's presidency was inaugurated in the Kremlin on 7 May 2012. |
| Havens tocou na cerimônia de posse do presidente americano Bill Clinton em 1993. | In 1993, Havens performed at the inauguration of President Bill Clinton. |
| O anel que atualmente está em posse do hobbit Frodo Bolseiro (Elijah Wood). | The Ring has found its way to the young hobbit Frodo Baggins (Elijah Wood). |
| Índia declarou um estoque de 1.044 toneladas de gás mostarda em sua posse. | India declared a stockpile of 1044 tonnes of sulphur mustard in its possession. |
| Isso está abastecendo uma mudança maciça onde o uso supera a posse ou como Kevin Kelly, o editor da revista Wired, coloca Onde o acesso é melhor que a posse. | This is fueling a massive shift from where usage trumps possessions or as Kevin Kelly, the editor of Wired magazine, puts it, where access is better than ownership. |
| Cerimônia de posse do ministro Joaquim Barbosa. | Ceremony held by the Minister Joaquim Barbosa. |
| Transferências de capitais consistem em ( i ) transferências transfronteiras relativas à posse de activos fixos | TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system a payment system composed of one RTGS system in each of the 15 EU Member States and the ECB payment mechanism . |
| Em Janeiro de 1986 Doe tomou posse como o primeiro presidente da Segunda República. | Doe was sworn in as President on January 6, 1986. |
| Foi eleito prefeito de Palmeira dos Índios em 1927, tomando posse no ano seguinte. | In 1927, Ramos was elected mayor of Palmeira dos Índios he took office in 1928 and would abdicate his post in 1930. |
| Em março do ano seguinte, Eugênio Theodoro Sobrinho tomou posse como primeiro prefeito eleito. | In March of the following year, Eugenio Theodoro Sobrinho took office as first elected mayor. |
| Harrison morreu de pneumonia em abril de 1841, um mês após ter tomado posse. | He was elected president in 1840, and died of pneumonia in April 1841, a month after taking office. |
| A polícia apreendeu uma quantidade dessa substância na posse de um indivíduo que a tentava vender. | Police seized a quantity of the substance from an individual who was attempting to sell it. |
| Após tomar posse, Montezemolo afirmou ter como principal objetivo conquistar mais uma vez a Formula 1. | Di Montezemolo made it his personal goal to win the Formula One World Constructors' Championship once again. |
| Hoje em dia, a administração destes direitos não é mais simplesmente uma questão de posse. É uma complexa teia de relacionamentos e uma parte importante de nosso cenário cultural. | Rights management is no longer simply a question of ownership, it's a complex web of relationships and a critical part of our cultural landscape. |
| Bem, posse dá direito de voto aos acionistas. | Well, ownership gives voting rights to shareholders. |
| A posse da sabedoria leva à verdadeira felicidade. | The possession of wisdom leads to true happiness. |
| Em 2002, a cerimônia de posse foi feita um dia após os resultados serem oficialmente anunciados, mas desta vez houve uma grande pressa. | In 2002 the swearing in ceremony was done a day after the results were officially announced but this time there was a big hurry. |
| Quando morto, verificou em sua posse uma carta endereçada para ele pelo Chefe de Justiça e Secretário da Província da Carolina, Tobias Knight. | He could almost certainly read and write he communicated with merchants and when killed had in his possession a letter addressed to him by the Chief Justice and Secretary of the Province of Carolina, Tobias Knight. |
| Daí em diante, todas as terras foram mantidas diretamente pelo rei em posse feudal, em troca de serviço militar. | Henceforth, all land was held directly from the king in feudal tenure in return for military service. |
| Em 1998, a refinaria de açúcar Usina Trapiche requereu ao estado a posse das terras. | In 1998, the Usina Trapiche sugar refinery petitioned the state to take over the land. |
| Uma petição pedindo o reconhecimento de posse da Aldeia para os índios foi criada no Avaaz, explicando | A petition asking for the recognition of the indigenous ownership of the village was created on Avaaz, explaining |
| O motivo pode ser atribuído a uma invasão da população talassocrática de posse de armas de ferro. | The cause may be attributed to an invasion of the sea people wielding iron weapons. |
| As cerimônias de posse foram realizadas no hospital onde Khomeini estava se recuperando de uma doença cardíaca. | The inaugural ceremonies were held at the hospital where Khomeini was recovering from a heart ailment. |
| Alba Posse é uma cidade argentina, capital do departamento de Veinticinco de Mayo na província de Misiones. | Alba Posse is a village and municipality in Misiones Province in northeastern Argentina. |
| Ele é acusado de publicamente chamar por uma mudança violenta de governo, de organizar distúrbios em massa e posse e distribuição ilegal de armas. | He is accused of publicly calling for violent change in the government, organization of mass disturbances and illegal possession and distribution of weapons. |
| Foi desse jeito que tomamos posse desses Estados Unidos. | This is how we came to own these United States. |
| A questão não é a posse, a pessoa ter. | It s not about possessing, and what a person has. |
| Portugal descriminalizou a posse de drogas para uso pessoal. | Portugal has decriminalized the personal possession of drugs. |
| Portugal despenalizou a posse de drogas para uso pessoal. | Portugal has decriminalized the personal possession of drugs. |
Pesquisas relacionadas : Em Posse - Propriedade Em Posse - Entrada Em Posse - Em Sua Posse - Entrar Em Posse - Em Sua Posse - Em Minha Posse - Em Sua Posse - Em Nossa Posse - Em Sua Posse - Cair Em Posse - Entrar Em Posse - Passar Em Posse
