Translation of "em uma questão" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Uma das vítimas em questão era um amigo. | One of the victims was a friend. Some of the victims were family members. |
| Esta é uma questão em aberto na cosmologia. | This is an open question of cosmology. |
| Não é apenas uma questão de higiene. É também uma questão de como esses organismos se transformam em doenças. | It's not just a question of cleanliness it's also a question of how those organisms then turn into human disease. |
| Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa | They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. |
| em questão | Explanation |
| Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos. | It's not about foundations necessarily it's about the rest of us. |
| Onde, em uma dimensão é uma questão de ser verdadeiro consigo mesmo. | Where, on one dimension it's a matter of being true to yourself. |
| É uma questão profunda. | This is a deep question. |
| Há uma questão acadêmica. | That's an academic question. |
| É uma questão difícil. | It's a hard question. |
| É uma questão complicada. | It's a complicated question. |
| E a EDP em si é uma questão de sete minutos. | And EDL itself is all over in a matter of seven minutes. |
| Militarmente é uma questão em aberto e politicamente é um erro. | Militarily it is an open question, and politically it is a blunder. |
| Em outras palavras, é uma questão de conhecimento, não de recursos. | In other words, it's a matter of knowledge, not resources. |
| Em 1969, uma última questão foi colocada às últimas cinco finalistas. | In 1969 a final question was posed to the last five contestants. |
| Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica. | Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question. |
| É uma questão de escolha. | It's a matter of choice. |
| Havia uma questão me atormentando | There was a burning question though that would not leave me. |
| Uma questão é a educação. | One is the question of education. |
| Eis aqui uma pequena questão. | Here's a little question. |
| É uma questão de escala. | Question of scale. |
| Essa é uma questão moral. | This is a moral issue. |
| Essa é uma questão fundamental. | This is a fundamental question that most of us are asking. |
| Trata se de uma questão importante. | This is an important matter. |
| É uma questão de minutos. | So it's a matter of minutes. |
| É uma questão de tempo. | It's about time. |
| É uma questão muito delicada. | It's a very delicate question. |
| Esta é uma questão moral. | It is a moral question. |
| É uma questão de gosto. | It's a question of taste. |
| É uma questão de gosto. | It's a matter of personal taste. |
| É uma questão de gosto. | It's a question of personal taste. |
| É uma questão de gosto. | It is a matter of taste. |
| É uma questão de gosto. | It's a matter of taste. |
| É uma questão de tempo. | It's a matter of time. |
| É uma questão de princípios. | It's a question of principle. |
| É uma questão de preferência. | It's a matter of taste. |
| É uma questão de prioridades. | It's a matter of priorities. |
| Posso colocar uma questão estúpida? | Can I ask a dumb question? |
| E mesmo em questões sobre raça, por exemplo, ação afirmativa, que é uma questão política, uma questão de política pública, se preferir. Sem muita diferença aqui. | And even some questions about race for example affirmative action, which is kind of a political question, a policy question about race, if you will not much difference here. |
| O proprietário em questão pode ser uma pessoa física, uma empresa ou o próprio Estado. | The rights may be licensed to allow a company other than the owner to sell goods or services under the mark. |
| Esta não é uma questão recente. | This is not a new question. |
| Essa é obviamente uma questão crítica. | But it's obviously a critical question. |
| Então navegação é uma questão fundamental. | So navigation is a fundamental issue. |
| Essa é uma questão pre competitiva. | It's a pre competitive issue. |
Pesquisas relacionadas : Uma Questão - Uma Questão - Uma Questão - Uma Questão Em Aberto - Uma Questão Em Aberto - Uma Questão Em Aberto - Em Questão - Em Questão - Uma Outra Questão - Uma última Questão - Uma Questão Específica - Uma Questão Central - Uma Questão Importante
