Translation of "em uma rotina" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A rotina | The routine |
| Isto será uma rotina para os telefones celulares. | This will be a routine feature in a cell phone. |
| A invenção da TV causou uma drástica mudança na nossa rotina. | The invention of TV caused a drastic change in our daily life. |
| De Niro descobriu o câncer em um exame de rotina. | Untouchable A Biography of Robert De Niro . |
| Táxis públicos têm uma rotina determinada e pegam passageiros dentro dessa rota. | Public taxis have a set route and pick up passengers along that route. |
| PRIVATE Visível na rotina onde é declarada e todas as rotinas que são chamadas por essa rotina. | PRIVATE Visible within the routine which declared it, and all routines called by that routine. |
| A autocensura tornou se numa rotina. | Self censorship has become routine. |
| Até que, em Maio de 2008, em uma visita de rotina ao meu médico um teste de sangue de rotina produziu evidência na forma de um número de fosfatase alcalina que algo podia estar errado com os meus ossos. | Until, in May 2008, a routine visit to my doctor and a routine blood test produced evidence in the form of an alkaline phosphatase number that something might be wrong with my bones. |
| Ele retomou a rotina da vida normal. | He returned to a normal life routine. |
| Espero que ela venha a ser rotina . | I hope it will be. |
| Gauss prescreveu o método e a rotina. | The reverse featured the approach for Hanover. |
| A pesquisa científica não é uma rotina mecânica, mas sim uma luta contínua por parte do cientista. | Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. |
| Ele retornou à sua rotina diária na fazenda. | He returned again to his daily routine on the farm. |
| Pública Como que é hoje a sua rotina? | Pública What is your routine like today? |
| Valor é preservado para chamadas subsequentes da rotina. | Value is preserved for subsequent invocations of the routine. |
| Carlos a abordou para uma triagem de rotina na qual os passageiros são selecionados aleatoriamente. | Carlos approached her for a routine screening for which passengers are randomly selected. |
| A violência tem feito parte da rotina de muitas pessoas em Bangladesh, incluindo crianças. | Political violence has been a feature of many people's lives in Bangladesh, including children. |
| Sabe, isso nos leva a algumas questões como, isso é um compilador? É uma sub rotina? | So, you know, that leads to questions like, is this a compiler? Is this a sub routine? |
| NOVA IORQUE O terror tornou se quase numa rotina. | NEW YORK nbsp The horror has become almost routine. |
| A maioria das pessoas escreve sobre sua rotina diária. | Most people write about their daily life. |
| Elas fazem quase todas as tarefas básicas de rotina. | They do almost all of the skill based routine tasks. |
| Não se preocupe, isso é parte da minha rotina. | Don't worry, it is part of my routine. |
| Numa folha de papel, fale sobre a sua rotina. | On a sheet of paper, talk about your routine. |
| O valor é perdido quando da saída da rotina. | Value is lost upon exit of the routine. |
| STATIC Visível somente na rotina onde ela é declarada. | STATIC Visible only within the routine which declared it. |
| É apaixonado pelo trabalho, mas a rotina aborrece o. | They all vanish ... it is merely a question of time. |
| Em exames de rotina os médicos à serviço da Seleção brasileira, descobriram que estava doente (Leucemia). | The Brazilian national team doctors discovered he had a serious illness (leukemia). |
| Vamos trazer alguns arquitetos de verdade, para quebrar a rotina. | Let's bring in some real architects for a change. |
| O que você gostaria de mudar na sua rotina diária? | What would you like to change in your daily routine? |
| Em 17 de Fevereiro, a Salyut 7 foi totalmente reativada, e os cosmonautas entraram e sua rotina. | By 17 February, Salyut 7 was fully reactivated, and the cosmonauts had settled into a routine. |
| Não está claro se isso foi feito como medida de emergência, ou como uma simples método de rotina para desligar totalmente o reator após a conclusão do experimento (o reator estava programado para ser desligado para manutenção de rotina). | The reason why the EPS 5 button was pressed is not known, whether it was done as an emergency measure in response to rising temperatures, or simply as a routine method of shutting down the reactor upon completion of the experiment. |
| Em princípio , pequenas revisões históricas de rotina dos dados apenas devem ser apresentadas com uma periodicidade anual ( juntamente com o reporte dos dados do quarto trimestre ) . | In principle , minor routine historical revisions to the data should only be provided on a yearly basis ( together with the transmission of data for the fourth quarter ) . |
| Sua rotina doméstica tranquila terminou abruptamente quando uma facção do exército se rebelou e depôs Pedro em , mandando que toda a família imperial deixasse o Brasil. | The tranquil domestic routine ended when an Army faction rebelled and deposed Pedro II on 15 November 1889, ordering the entire Imperial Family to leave Brazil. |
| E a partir daí é rotina. Eles sabem onde fazer essas medidas. | And from there it's routine. They understand where to make these assignments. |
| Talvez seja preguiça, ou rotina, mas estes são fáceis de se lidar. | and Omani Expat posts about available indoor leisure activities that could be done |
| LG A minha rotina está na faculdade, cadeia, encontro com os familiares . | LG My routine is university, jail, meetings with the family . |
| Um processo se agrupe ao grupo MPI_COMM_WORLD usando a rotina MPI_Comm_group 2. | This function takes data from one node and sends it to all processes in the process group. |
| Antes de ter descoberto a pasta de autoarranque, eu tinha uma rotina diária inicial com o KDE consistia no seguinte | Before I discovered the Autostart folder, my daily startup routine with KDE consisted of the following |
| A vetocracia reflectida na rotina de obstrucionismo do Congresso durante o primeiro mandato de Obama é uma ameaça à democracia. | Vetocracy reflected in the Republicans routine Congressional obstructionism in Obama s first term is a threat to democracy. |
| Em princípio , as revisões históricas menores de rotina aos dados apenas devem ser apresentadas com uma periodicidade anual ( juntamente com o reporte dos dados do quarto trimestre ) . | In principle , minor routine historical revisions to the data should only be provided on a yearly basis ( together with the transmission of data for the fourth quarter ) . |
| Praticar yoga e meditação e seguir uma rotina diária de aquietamento e paz são a proposta maior do Yoga pela Paz. | Practicing yoga and meditation and following a daily routine of peace and quieting are the main proposals of Yoga for Peace. |
| Há um quê de alegórico na imagem, no fato de a polícia estar em todos os lugares, um fragmento visível entre todas as concepções de uma rotina diária. | There is something allegorical in that image, in the fact that the police state is everywhere, a visible fragment between all conceptions of the daily routine. |
| Da mesma forma, combatia a visão da social democracia, na qual a rotina da classe operária em suas lutas econômicas poderia determinar uma consciência revolucionária de maneira objetiva. | In which countries... democracy for the exploiters will be, in one or another form, restricted... is a question of the specific national features of this or that capitalism . |
| Algumas empresas chegaram a fazer o teste em seus funcionários, sem o conhecimento e permissão deles, durante exames de rotina. | Some of them even ran these tests without knowledge or consent from their employees during routine analyses. |
| Embora , em princípio , se aceitem revisões em qualquer altura , as revisões de dados do mês anterior são aceites por uma questão de rotina ( para além das revisões de dados do mês corrente ) . | While revisions are in principle accepted at any point in time , revisions to the previous month 's data are accepted as a matter of routine ( in addition to revisions to data for the current month ) |
Pesquisas relacionadas : Executar Uma Rotina - Definir Uma Rotina - Criar Uma Rotina - Estabelecer Uma Rotina - Como Uma Rotina - Ter Uma Rotina - Fazer Uma Rotina - Cair Em Rotina - Tornou-se Uma Rotina - Uma Parte Da Rotina - Acomode-se Em Rotina
