Translation of "em uma sequela" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sequela - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Houve uma sequela surpreendente. | There was an astonishing sequel. |
| Teve uma sequela e uma prequela em 2004, respectivamente e Ginger Snaps Back. | It is the first entry in the Ginger Snaps trilogy, followed by ' and '. |
| Em 1995, Delphine Software lançou uma sequela em 3D para seu popular jogo de plataforma 2D Flashback . | In 1995, Delphine Software released a 3D sequel to their popular 2D platformer . |
| Foi um sucesso moderado, e gerou uma sequela chamado Bug Too!. | It was a moderate success, and spawned a sequel called Bug Too! . |
| Muitas vezes é sequela de transtorno do pânico. | Early treatment of panic disorder can often prevent agoraphobia. |
| Cavaleiro Lore , uma sequela isométrica de Sabre Wulf , ajudou a estabelecer as convenções do platformers isométricos iniciais. | Knight Lore , an isometric sequel to Sabre Wulf , helped to establish the conventions of early isometric platformers. |
| A sequela do livro (Mundo Perdido), lançada em 1995, também foi adaptada para o cinema por Spielberg em . | The book's sequel, The Lost World , was also adapted by Spielberg into a in 1997. |
| Essa situação é conhecida como síndrome pós pólio ou sequela pós pólio. | This condition is known as post polio syndrome (PPS) or post polio sequelae. |
| 1080º vendeu milhões de unidades, e obteve uma sequela, 1080 Avalanche , que foi lançada em 28 de Novembro de 2003 para o Nintendo GameCube. | 1080 sold over a million units, and a second installment, 1080 Avalanche , was released for the Nintendo GameCube on 28 November 2003. |
| Mancha Goes To Hollywood foi uma sequela para o popular Cool Spot , e do Sonic 3D explosão foi outing do Sonic em subgênero isométrica. | Spot Goes To Hollywood was a sequel to the popular Cool Spot , and Sonic 3D Blast was Sonic's outing into the isometric subgenre. |
| Em 1876 escreveu The Geographical Distribution of Animals , que seria a obra de referência na área por mais de meio século, e uma sequela em 1880 intitulada Island Life , centrada na biogeografia das ilhas. | In 1876 he wrote The Geographical Distribution of Animals , which was the standard reference work for over half a century, and a sequel, Island Life , in 1880 that focused on island biogeography. |
| A segunda linha temática consiste nas invenções satíricas Myron (1974, uma sequela a Myra Breckinridge), Kalki (1978), Duluth (1983), (1992), e The Smithsonian Institution (1998). | The second type of fiction is the topical satire, such as Myron (1974) the sequel to Myra Breckinridge Kalki (1978), about the end of the world, and the consequent ennui Duluth (1983), an alternate universe story (1992), about the adventures of Timothy, Bishop of Macedonia, in the early days of Christianity and The Smithsonian Institution (1998), a time travel story. |
| 1986 viu o lançamento da sequela de transmitir scrolling plataforma Antarctic Adventure chamado Penguin Adventure , que foi projetado por Hideo Kojima . | 1986 saw the release of the sequel to forward scrolling platformer Antarctic Adventure called Penguin Adventure , which was designed by Hideo Kojima. |
| Eminem participou ainda na segunda parte da sequela de Love the Way You Lie , presente no álbum de estúdio Loud de Rihanna. | Eminem and Rihanna collaborated once again to make Love the Way You Lie (Part II) , the sequel to their hit single Love the Way You Lie . |
| O sucesso da primeiro filme de Spider Man levou a a retomar o seu papel na sequela de 2004, Spider Man 2 . | The success of the first Spider Man film led Dunst to reprise her role as Mary Jane Watson in 2004 in Spider Man 2 . |
| A atualização de Game Boy de Donkey Kong foi também um portátil quebra cabeça de plataformas de sucesso, e viu uma sequela no Game Boy Advance chamado Mario vs Donkey Kong . | The Game Boy update of Donkey Kong was also a successful portable puzzle platformer, and saw a sequel on Game Boy Advance called Mario vs Donkey Kong . |
| a parceria da Naughty Dog com a Universal foi para cima, e eles se mudaram de Crash Bandicoot para Jak and Daxter , uma série que mudou se mais longe de plataforma tradicional, com cada sequela. | Naughty Dog's deal with Universal was up, and they moved on from Crash Bandicoot to Jak and Daxter , a series that moved further away from traditional platforming with each sequel. |
| No inicio de 1884 Vitória publicou o livro More Leaves from a Journal of a Life in the Highlands , uma sequela do seu primeiro livro, que dedicou ao seu criado pessoal devoto e fiel amigo, John Brown . | In early 1884, Victoria did publish More Leaves from a Journal of a Life in the Highlands , a sequel to her earlier book, which she dedicated to her devoted personal attendant and faithful friend John Brown . |
| Exatamente da mesma forma que fomos capazes de saltar sobre o circuito danificado na retina para atingir as células processadoras da retina, podemos saltar o circuito danificado da cóclea para chegar ao nervo auditivo, ou saltar sobre áreas danificadas no córtex, no córtex motor, para contornar uma sequela produzida por uma apoplexia. | So just the same way that we were able to jump over the damaged circuitry in the retina to get to the retina's output cells, we can jump over the damaged circuitry in the cochlea to get the auditory nerve, or jump over damaged areas in the cortex, in the motor cortex, to bridge the gap produced by a stroke. |
| Grandes partes do hemisfério norte continuam a debater se com os legados dos grandes impérios Europeus Habsburgo, Russo, e Otomano que colapsaram no rescaldo da I GG, ou cujo declínio, como o do Império Britânico, se iniciou com a guerra e foi selado pela sua sequela, ainda mais sangrenta, da geração seguinte. | Large parts of the northern hemisphere continue to struggle with the legacies of the great European empires Habsburg, Russian, and Ottoman that collapsed in WWI s wake, or whose decline, like that of the British Empire, was initiated by the war and sealed by its even bloodier sequel a generation later. |
| Uma análise em uma destas máquinas 200 gigas em uma semana. | One run on one of these machines 200 gigabases in a week. |
| Eu vivo em uma sociedade, eu vivo em uma comunidade. | I live in society I live in community. |
| Em uma das mesas, o universitário esbarrou em uma mulher. | While passing one of the tables, Toni bumped into a woman. |
| Pode ser em uma organização em uma escola, pode ser algo como uma ONG. | It can be in an organization at school, it can be a not for profit. |
| Uma em cada 2 a 20 caças, incluindo espreitar uma presa em potencial, termina em uma caça bem sucedida. | One in 2 to 20 hunts, including stalking near potential prey, ends in a successful kill. |
| Mas poderia muito bem sem em uma escola, em uma administração, em um hospital. | But it could be in a school, it could be an administration, it could be a hospital. |
| A vida não é mais apenas uma linha indo em uma direção em uma dimensão. Não. | Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No. |
| O gibão me faz pensar em uma colcha em uma cama enorme. | The doublet makes me think of a coverlet on the vast bed. |
| Uma pessoa entra em uma concessionária, pensando em comprar um Toyota Yaris. | One person walks into a car lot, and they're thinking about buying this Toyota Yaris. |
| E em uma carga, é uma estrutura. | And under no load, it's one structure. |
| Logo em setembro, a repressão em uma ação da Polícia Militar, ocorrida em uma madrugada voltou. | In September, military police intervened one morning. While they were fixing a pipe problem at the building, some residents claimed to be harassed and beaten up by police officers who were passing by. |
| Em uma carta, Buffett anunciou seu primeiro investimento em uma empresa privada Hochschild, Kohn e Co., uma loja de departamento em Baltimore. | In a second letter, Buffett announced his first investment in a private business Hochschild, Kohn and Co, a privately owned Baltimore department store. |
| Uma foto em uma moldura, cinzas em uma garrafa, infinita energia confinada em uma garrafa, forçando me a lidar com a realidade, forçando me a ser adulta. | Picture in a frame, ashes in a bottle, boundless energy confined in the bottle, forcing me to deal with reality, forcing me to deal with being grown up. |
| Houve uma explosão em uma usina em Fukushima no sábado, 12 de março. | There was an explosion at one plant in Fukushima on Saturday, 12 March. |
| Transforme em uma resposta em forma matemática. | Turn it from that into some answer in a mathematical form. |
| Em particular uma sobre vício em cigarros. | And this particular one is about cigarette addiction. |
| Escolho uma pintura. Pode ser uma em 50. | I choose a painting. It might just be one painting in 50. |
| Uma urna de votos em uma loja local. | A ballot box in a local shop. |
| É uma peça em uma frase chamada Tatoeba . | It's a one sentence play called Tatoeba. |
| Uma estranha em Terã | A stranger in Tehran |
| Uma morte em Galway | A Death in Galway |
| Aconteceu em uma noite. | It happened one night. |
| Partiremos em uma hora. | We will leave in an hour. |
| Voltarei em uma hora. | I'll be back in an hour. |
| Está em uma cozinha. | It is in a kitchen. |
Pesquisas relacionadas : Uma Sequela - Sequela - Como Uma Sequela - Fazer Uma Sequela - Em Uma Posição - Em Uma Aproximação - Em Uma Sinopse - Em Uma Pitada - Em Uma Praça - Em Uma Piscina - Em Uma Excursão - Em Uma Cena - Em Uma Imagem
