Translation of "em uma taxa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A taxa de crescimento natural da população em 2013 foi de meros 0,441 , com base em uma taxa de natalidade de 8,93 e uma taxa de mortalidade de 4,52. | The population's rate of natural increase in 2013 was a mere 0.441 , based on a birth rate of 8.93 and a mortality rate of 4.52. |
| Em 2002 , a produção prosseguiu a uma taxa reduzida . | In 2002 , production continued at a reduced rate . |
| ( ) Para as categorias incluídas no quadro é reportada uma taxa acordada anualizada ( TAA ) ou uma taxa efectiva definida em sentido estrito ( TEDSE ) . | ( ) An annualised agreed rate ( AAR ) or narrowly defined effective rate ( NDER ) is reported for the categories included in Table . |
| ( ) Para as categorias incluídas no quadro é reportada uma taxa acordada anualizada ( TAA ) ou uma taxa efectiva definida em sentido estrito ( TEDSE ) . | ( ) An annualised agreed rate ( AAR ) or narrowly defined effective rate ( NDER ) is reported for the categories included in the Table . |
| De facto , em 2000 , a taxa EONIA apresentou uma volatilidade limitada . | Indeed , the EONIA showed limited volatility in 2000 . |
| A Bulgária tem uma taxa de fertilidade de 1,4 crianças por mulher em 2007, com uma taxa predita de 1,7 pelo fim de 2050. | The total fertility rate (TFR) was estimated in 2013 at 1.43 children born woman, which is below the replacement rate of 2.1. |
| Em setembro de 2005, Bucareste tinha uma taxa de desemprego de 2,6 , significativamente menor que a taxa nacional, de 5,7 . | In January 2013, Bucharest had an unemployment rate of 2.1 , significantly lower than the national unemployment rate of 5.8 . |
| É utilizada uma taxa comum a taxa de referência do BCE ( 10 ) . | One common rate is used the ECB reference exchange rate ( 10 ) . |
| É utilizada uma taxa comum a taxa de referência do BCE ( 1 ) . | The ECB reference exchange rate is the common rate that is used ( 1 ) . |
| O Bundesbank decidiu , em 29 de Julho , baixar a taxa lombarda e anunciou uma nova reducao na taxa dos acordos de recompra , mantendo inalterada a taxa de desconto . | The Bundesbank decided on 29th July to reduce the lombard rate and announced a further lowering of the rate on repurchase agreements while leaving the discount rate unchanged . |
| Em 2007 foram conduzidas sob a forma de leilões de taxa variável com uma taxa mínima de proposta , que constitui a taxa directora de política monetária do BCE . | LTROs are monthly liquidity providing operations with a three month maturity . They are conducted as pure variable rate tenders ( with |
| Que teremos que escolher entre uma taxa de nascimento menor, ou uma taxa de mortalidade maior. | We will have to decide whether to have a low birth rate, or a high death rate. |
| Esta taxa durou até 1934, seguida pela implementação de uma taxa separada para turismo , de US 1 24,89 liras, em 1936. | This rate lasted until 1934, with a separate tourist rate of US 1 24.89 lire being established in 1936. |
| levaram a uma subida da taxa de juro em Novembro de 1999 ... | . led to an interest rate increase in November 1999 . |
| É uma taxa de falha enorme. | That is a huge failure rate. |
| ou ( iii ) cupão de taxa variável associado a uma taxa de juro de referência . | or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . |
| ou iii ) cupão de taxa variável associado a uma taxa de juro de referência . | or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . |
| ou ( iii ) cupão de taxa variável associado a uma taxa de juro de referência . | or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself . |
| Em dez anos, o estado registrou uma taxa de crescimento populacional de 9,27 . | Demographics According to the IBGE, as of 2010, the state population was 10,439,601. |
| Isto resultou em uma redução drástica na sua taxa de mortalidade e em uma correspondente raridade dos restos fósseis. | This resulted in a dramatic decrease in their mortality rate and a corresponding rarity of fossil remains. |
| A economia do país cresceu cerca de 10 em 2011 e em uma taxa semelhante em 2012. | East Timor's economy grew by about 10 in 2011 and at a similar rate in 2012. |
| Muitos bancos centrais têm uma taxa primária que é chamada de taxa do banco central . | Many central banks have one primary headline rate that is quoted as the central bank rate . |
| Emissões a taxa variável inclui todas as emissões cujo cupão é periodicamente revisto em função de uma taxa de referência independente , incluindo cupões indexados . | Variable rate issues include all issues where the coupon is periodically refixed by reference to an independent interest rate , including indexed coupons . |
| 17 com uma taxa de juro variável . | 17 whose interest rate is variable . |
| 20 com uma taxa de juro variável . | 20 whose interest rate is variable . |
| 19 com uma taxa de juro variável . | 19 whose interest rate is variable . |
| 22 com uma taxa de juro variável . | 22 whose interest rate is variable . |
| 24 com uma taxa de juro variável . | 24 whose interest rate is variable . |
| Apresenta uma taxa de crescimento populacional de 0,925 , conforme estatísticas de 2010, com uma taxa de natalidade de 17,81, e taxa de mortalidade de 9,35 a cada 1000 habitantes. | It has a population growth rate of 0.925 (2010), with a birth rate of 17.81 1,000 population, death rate of 9.35 1,000, and net migration rate of 2.13 migrant(s) 1,000 population. |
| Dentre os tributos indiretos havia uma taxa de 4 sobre o preço de escravos, uma taxa de 1 sobre bens vendidos em leilão e uma taxa de 5 sobre a herança de propriedades avaliadas acima de sestércios por pessoa que não os parentes mais próximos. | Indirect taxes included a 4 tax on the price of slaves, a 1 tax on goods sold at auction, and a 5 tax on the inheritance of estates valued at over 100,000 sesterces by persons other than the next of kin. |
| Qualidade padrão da taxa de juro taxa exacta , taxa proxy ( série de recurso ) , não existe uma proxy . A qualidade padrão da taxa de juro indica a qualidade dos dados apresentados . | Standard quality of the interest rate exact rate , proxy rate , no proxy The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided . |
| Além de uma taxa limite, o valor mínimo avaliado a qualquer membro nação (ou de 'andar' taxa) é fixado em 0,001 do orçamento da ONU. | In addition to the ceiling rates, the minimum amount assessed to any member nation (or floor rate) is set at 0.001 of the UN budget. |
| Leilões de taxa variável em euros | Variable rate tenders in euro |
| Na data de liquidação , uma das partes terá de pagar uma compensação à outra , em função da diferença entre a taxa de juro contratada e a taxa de mercado em vigor à data de liquidação . | B Economic approach an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date . |
| Na data de liquidação , uma das partes terá de pagar uma compensação à outra , em função da diferença entre a taxa de juro contratada e a taxa de mercado em vigor à data de liquidação . | Discount security shall mean an asset which does not pay coupon interest , and the return on which is achieved by capital appreciation because the asset is issued or bought at a discount . |
| Na data de liquidação , uma das partes terá de pagar uma compensação à outra , em função da diferença entre a taxa de juro contratada e a taxa de mercado em vigor à data de liquidação . | Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) . Financial asset shall mean any asset that is ( i ) cash |
| Na data de liquidação , uma das partes terá de pagar uma compensação à outra , em função da diferença entre a taxa de juro contratada e a taxa de mercado em vigor à data de liquidação . | or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another undertaking under conditions that are potentially favourable |
| Na data de liquidação , uma das partes terá de pagar uma compensação à outra , em função da diferença entre a taxa de juro contratada e a taxa de mercado em vigor à data de liquidação . | At the settlement date compensation has to be paid by one party to the other , depending on the difference between the contracted interest rate and the market rate on the settlement date . |
| Colocação em leilões de taxa variável em euro ( O exemplo refere se a propostas de taxa de juro ) | Allotment of variable rate tenders in euro ( the example refers to bids quoted in the form of interest rates ) |
| COLOCAÇÃO EM LEILÕES DE TAXA VARIÁVEL EM EUROS ( o exemplo refere se a propostas de taxa de juro ) | ALLOTMENT OF VARIABLE RATE TENDERS IN EURO ( the example refers to bids quoted in the form of interest rates ) |
| A taxa para a libra foi mantida em 1949, quando a libra desvalorizou em relação ao dólar dos EUA, levando a uma taxa de 7,142 coroas 1 dólar dos EUA. | The rate to the pound was maintained in 1949, when the pound devalued relative to the U.S. dollar, leading to a rate of 7.142 kroner 1 U.S. dollar. |
| Embora estejam disponíveis medidas de política alternativas , mesmo com uma taxa de juro zero , é prudente manter uma margem de segurança , tendo como objectivo uma taxa de inflação positiva , mas baixa , em vez de uma inflação zero . | Although alternative policy actions are available even when the interest rate is at zero , it is prudent to maintain a safety margin by aiming at a positive , but low , rate of inflation rather than at zero inflation . |
| Os depósitos são remunerados a uma taxa de juro anunciada antecipadamente . Em circunstâncias normais , a taxa de juro desta facilidade estabelece um limite mínimo para as | Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a floor for the overnight market interest rate . The terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area . |
| Entende se por refixação da taxa de juro uma alteração à taxa de juro de um empréstimo que esteja prevista no contrato de empréstimo em vigor . | An interest rate reset is understood as a change in the interest rate of a loan which is foreseen in the current loan contract . |
| Em reações consecutivas de primeira ordem, uma aproximação de estado estacionário a lei de taxa. | In consecutive first order reactions, a steady state approximation can simplify the rate law. |
Pesquisas relacionadas : Incorrer Em Uma Taxa - Incorrer Em Uma Taxa - Uma Taxa - Uma Taxa - Taxa Em - Taxa Em - Recebe Uma Taxa - Uma Taxa Anual - Suportar Uma Taxa - Uma Taxa Mensal - Cobrar Uma Taxa - Exigem Uma Taxa - Citar Uma Taxa - Uma Taxa Simbólica