Translation of "em uma terra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estava em uma terra de fartura. | I was in a land of plenty. |
| Já em terra, dirigiu uma marcha sobre Madrid que foi desbaratada em Chinchilla. | Back on land, he led an expedition towards Madrid that was defeated at Chinchilla. |
| Essa é uma escultura do Sol e da Terra, em proporção. | This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion. |
| Os planos orbitais e axiais não estão precisamente alinhados a Terra apresenta uma inclinação axial de 23,5 graus, a contar da perpendicular ao plano Terra Sol, e o plano Terra Lua tem uma inclinação de 5 graus em relação ao plano Terra Sol. | The orbital and axial planes are not precisely aligned Earth's axis is tilted some 23.4 degrees from the perpendicular to the Earth Sun plane (the ecliptic), and the Earth Moon plane is tilted up to 5.1 degrees against the Earth Sun plane. |
| É uma inabilidade social como se fôssemos um estranho em terra estrangeira. | It's a social awkwardness like you're a stranger in a foreign land. |
| Ela tem uma velocidade em terra surpreendente para a idade dela, também. | She has amazing land speed for a woman her age, too. |
| Ele se vira uma vez por dia em sincronia com a Terra. | It turns once per day in synchrony with the Earth. |
| Uma equipe em terra testa o envio de informações para o servidor. | Viewing submissions to the server in the field. |
| A Terra dá uma volta ao redor do Sol em 365 dias. | The earth moves around the sun in 365 days. |
| Um istmo é uma porção de terra estreita cercada por água em dois lados e que conecta duas grandes extensões de terra. | An isthmus ( or plural isthmuses from ) is a narrow strip of land connecting two larger land areas, usually with water on either side. |
| Marte é da metade do tamanho da Terra. Mas em razão de 2 3 da Terra estarem cobertos por água a área de terra firme em Marte é comparável à área de terra firme na Terra. | Mars is half the size of the Earth, but because two thirds of the Earth is covered by water, the land area on Mars is comparable to the land area on Earth. |
| De fato, a Terra é uma migalha em um supermercado lotado de recursos | In fact, the Earth is a crumb in a supermarket filled with resources. |
| Não pise em terra alheia. | Don't walk on other people's land. |
| A Terra não é uma esfera perfeita. | The earth is not a perfect globe. |
| A Terra não é uma esfera perfeita. | The Earth is not a perfect sphere. |
| Pode uma terra estranha ser meu lar? | Can a strange land be my home? |
| A imagem padrão do objeto, provavelmente seria uma imagem da Terra em alta resolução. | The default image on the object would probably be a high resolution Earth image. |
| Em terra, a vida dobra uma esquina. Mandíbulas formaram se primeiro. Dentes vieram depois. | On land, life turned a corner. Jaws formed first teeth came later. |
| A Era do Gelo foi uma época em que os mamutes caminhavam pela Terra. | The Ice Age was a time when woolly mammoths roamed the Earth. |
| Uma vez que a órbita da Lua em volta da Terra tem uma inclinação de cerca de 5º em relação à órbita da Terra em volta do Sol, os eclipses não ocorrem em todas as luas novas e cheias. | Because the Moon's orbit around Earth is inclined by about 5 to the orbit of Earth around the Sun, eclipses do not occur at every full and new moon. |
| Mas esse número de espécies de bactéria pode ser encontrado em uma grama de terra. em apenas um punhado de terra, das 10 bilhões de bactérias que estariam lá. | But that number of bacteria species can be found in one gram of soil, just a little handful of soil, in the 10 billion bacteria that would be there. |
| Cada uma das famílias que vendeu sua terra agora recebe um pedaço de terra de volta. | Each of the families that have sold their land now get a piece of land back. |
| Ele tinha bandeiras usadas na terra, no mar e para quando estivesse em uma carruagem. | He had flags that were used on land, at sea, and when he was in a carriage. |
| Uma versão melhorada deste foi o 14Tbis fabricado para operar em terra e água (hidroavião). | An improved version of this was the 14 Tbis manufactured as both a land plane and seaplane. |
| Satelizando os homens, ele permitiu a visão da Terra a partir de uma outra terra a Lua. | The whole world is watching, it's on every station, it's the program the world is talking about. |
| Uma imagem de satélite olhando para a Terra. | A satellite picture looking down at the earth. |
| Eu estava criando uma camada superior de terra. | I've been building topsoil. |
| A Terra tem a forma de uma laranja. | The earth is the shape of an orange. |
| A Terra, vista de cima, parece uma laranja. | The earth, seen from above, looks like an orange. |
| O proprietário destas terra deixou construir uma cisterna em que desviou os mananciais mais importantes já em 1553. | As early as 1553 the lord of the local estate had a stone reservoir created, into which pipes diverted the most reliable mineral springs from the surrounding area. |
| Esta é uma representação de toda a água na terra em relação ao voluma da Terra, todo o gelo, toda a água potável, toda a água do mar, e todo o ar atmosférico que podemos respirar, em relação ao volume da Terra. | This is a depiction of all of the water on Earth in relation to the volume of the Earth all the ice, all the fresh water, all the sea water and all the atmosphere that we can breathe, in relation to the volume of the Earth. |
| Cada homem é uma partícula do continente, uma parte da Terra. | Every man is a piece of the continent, a part of the main. |
| Então, em 2000 escrevemos Terra Rara . Em 2003, nós então nos perguntamos, não sobre onde as Terras estão no espaço, mas há quanto tempo a Terra é a Terra? | So, in 2000 we wrote Rare Earth. In 2003, we then asked, let's not think about where Earths are in space, but how long has Earth been Earth? |
| Cuper's Cove, Terra Nova, veio em seguida em 1610. | Cuper's Cove, Newfoundland, was founded in 1610. |
| A Lua gira em volta da Terra. | The moon revolves around the earth. |
| A Terra gira em torno do Sol. | The earth goes around the sun. |
| A Terra gira em torno do Sol. | The Earth rotates round the Sun. |
| Os recursos em terra são irregularmente distribuídos. | Land based resources are large but irregularly distributed. |
| Em 1851, ele fez a primeira demonstração experimental da rotação da Terra em torno seu eixo (ver Rotação da Terra). | In 1851, he provided an experimental demonstration of the rotation of the Earth on its axis (diurnal motion). |
| Essa é uma sobre a Lua. E então a distância até a Terra, em proporção também. | This one is about the Moon and then the distance to the Earth, in proportion also. |
| E faço isto, também, porque isto é comum em minha terra, fazer apenas uma refeição diária | And I'm doing this because also it's a normal thing in my home, people eat one meal a day. |
| Zein Jbeily é uma refugiada síria de Alepo que fugiu de sua terra natal em 2012. | Zein Jbeily is a Syrian refugee from Aleppo who fled her home country of Syria in 2012. |
| ativismo substancial existe em uma variedade de problemas, especialmente relacionados com o direito à terra e . | Substantial peasant activism exists on a variety of issues, especially related to land rights and land reform. |
| Baía é uma porção de mar ou oceano rodeada por terra, em oposição a um cabo. | A bay is a body of water connected to an ocean or lake, formed by an indentation of the shoreline. |
| Ao pisar em terra firme, Samus chega a Tallon Overworld, uma região tomada por florestas tropicais. | Samus initially lands on Tallon IV at a rainforest location referred to as Tallon Overworld . |
Pesquisas relacionadas : Uma Terra - Em Terra - Terra Em - Em Terra - Introduzir Uma Terra - Em Terra Lavado - Tempo Em Terra - Locação Em Terra - Guerra Em Terra - Ir Em Terra - Terra Em Branco - Etapa Em Terra - Em Terra Firme - Instalação Em Terra
