Translation of "em uníssono" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Em uníssono - tradução :
In unison

Keywords : Unison Unison Collective Unit

  Examples (External sources, not reviewed)

As flautas e os violinos estão tocando em uníssono.
The flutes and violins are playing in unison.
Eu dou um passo, vocês batem palmas, todos em uníssono.
So I walk, you clap, everybody in unison.
Nós dissemos em uníssono que não concordávamos com a sugestão.
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
E em poucos segundos todo o vale aplaudia em uníssono a cada passo meu.
And within seconds the entire valley is applauding in unison with each of my steps.
Assista a esta cena incrível de diversos presidiários em macacões laranja, galopando em uníssono.
Watch this amazing scene of numerous inmates in orange jumpsuits galloping in unison.
Vocês não se organizaram. Não passou pela cabeça de vocês aplaudir em uníssono.
You were not organized. It didn't even occur to you to clap in unison.
Passaram em revista, resumiram, analisaram e depois gritaram em uníssono vejam só o malvado capitalismo!
They reviewed, summarized, analysed, and then yelled in unison Look at the evil capitalism!
Seria todos os átomos pulsando em uníssono, emitindo luz de uma cor, uma frequência.
It would be all atoms pulsating in unison, emitting light of one color, one frequency.
Interface GTK para ferramenta de sincronização de ficheiros uníssono 2.40.102
GTK interface for the unison file synchronization tool 2.40.102
Havia aquele final maravilhoso quando as pessoas e o fogo caíam no sono quase que em uníssono.
There was this wondrous ending when people and fire fell asleep almost in unison.
É uma democracia de 10 000 células que precisam disparar em uníssono para que o marca passo funcione corretamente.
It's this democracy of 10,000 cells that all have to fire in unison for the pacemaker to work correctly.
Simples No cânone simples (também conhecido como Ronda), o consequente imita o antecedente perfeitamente à oitava ou em uníssono.
Simple A simple canon (also known as a round) imitates the leader perfectly at the octave or unison.
Os governos nacionais da zona euro já estão a agir em uníssono como um governo de facto para lidar com a crise.
The eurozone s national governments already are acting in unison as a de facto government to address the crisis.
Elas fazem palavras químicas, elas reconhecem estas palavras e elas iniciam comportamentos de grupo que só são bem sucedidos quando todas participam em uníssono.
They make chemical words, they recognize those words, and they turn on group behaviors that are only successful when all of the cells participate in unison.
Entre os discursos pronunciados a partir de um palco, o público repetia em uníssono os lemas mais célebres dos protestos do movimento dos indignados.
The audience appropriated the most famous slogans of the Indignado Movement (15M) the 2011 12 massive protests after the economic crisis.
Evitar o uníssono exceto no início e no fim do exemplo, a menos que possa ocorrer num tempo fraco do compasso.
Avoid the interval of the unison except at the beginning or end of the example, except that it may occur on the unaccented portion of the bar.
Um semitom diatônico pode ser chamado de segunda menor, enquanto que um semitom cromático é às vezes chamado de uníssono aumentado.
The augmented unison is also the inversion of the augmented octave, because the interval of the diminished unison does not exist.
Os manifestantes, com as suas barbas e gorros, gritaram em uníssono estarem de acordo com aqueles que denunciaram o Tribunal Penal Internacional e os governos supostamente laicos que o criaram.
The male, bearded, skull cap wearing protesters shouted in unison their agreement with speakers who denounced the International Crimes Tribunal.
Narrador O filme mais dramático e chocante mostra toda uma secção da multidão centenas de pessoas aparentemente se balançando de um lado para o outro em uníssono, não somente uns com os outros, mas com a ponte também.
Narrator The most dramatic and shocking footage shows whole sections of the crowd hundreds of people apparently rocking from side to side in unison, not only with each other, but with the bridge.
Eles frequentemente residiam em Kronprinzenpalais em Berlim e tiveram oito filhos Guilherme em 1859, Carlota em 1860, Henrique em 1862, Segismundo em 1864, Vitória em 1866, Valdemar em 1868, Sofia em 1870 e Margarida em 1872.
The couple often resided at the Crown Prince's Palace and had eight children Wilhelm in 1859, Charlotte in 1860, Henry in 1862, Sigismund in 1864, Victoria in 1866, Waldemar in 1868, Sophie in 1870 and Margaret in 1872.
Esta História foi muito respeitada e republicada em Cracóvia em 1581, em Amesterdão em 1717, e em Königsberg em 1857.
The History was greatly respected and was reprinted in Cracow in 1581, at Amsterdam in 1717, and at Königsberg in 1857, while a complete edition was published by Filipowski in London at 1857.
Em 1890, terminou em terceiro em um torneio em Graz, e em seguida dividiu o primeiro lugar com seu irmão em um torneio em Berlim.
In 1890 he finished third in Graz, then shared first prize with his brother Berthold in a tournament in Berlin.
Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929.
In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929.
Quadro 12 Empréstimos Comunitários ( em 31 de Dezernbro de 1994 , em milhoes ) Montantes em dívida em Marcos alemaes Montantes em dívida em ECUs Total dos montantes em dívida em ECUs
Table 12 Outstanding Community loans ( at 31 st December 1994 in millions ) Outstanding amounts Outstanding amounts in Deutsche Mark in ECUs Greece Italy Total Source EM1
Lolita é um romance de Vladimir Nabokov, escrito em inglês e publicado em 1955 em Paris, em 1958 em Nova Iorque, e em 1959 em Londres.
Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London.
Em 1700, em 1800, em 1900, ninguém ligava.
In 1700, in 1800, in 1900, no one cared.
Estudou em Cirene, em Atenas e em Alexandria.
It does so by iteratively marking as composite, i.e.
Lançado em 1987, entrou em serviço em 1990.
737 500 The 737 500 was launched in 1987 by Southwest Airlines and entered service in 1990.
(em inglês) Ligações externas (em polonês) (em lituano)
Chartularium Lithuaniae res gestas magni ducis Gedeminne illustrans.
Estes créditos consistem em depósitos em bancos estrangeiros , em empréstimos expressos em moeda estrangeira e em investimentos em títulos expressos em dólares dos EUA e ienes japoneses .
These claims consist of balances with foreign banks , loans denominated in foreign currency and investments in securities , denominated in US dollars and Japanese yen .
(114.5 em 1987, 1722 em 1988, 2775 em 1989, e 7694 em 1990).
Popular approval for his decade long presidency (1990 2000) has reportedly grown (from 31.5 in 2002 to 49.5 in May 2007).
Em 2010, a doença resultou em aproximadamente mortes em comparação com em 1990.
in 2010 it resulted in approximately 10,300 deaths up from 9,300 in 1990.
Titulou se em Ciência em 1927 e alcançou Ph.D. em Química em 1929.
He then studied at the University of Illinois, gaining an MS in science in 1927 followed by a Ph.D. in chemistry two years later.
Em 1889 doutorou se em filosofia em Berlim e, três anos depois, formou se em medicina em Würzburg.
He earned doctorates from the universities of Berlin (philosophy, 1889) and Würzburg (medicine, 1892).
Feito em Bruxelas , em ...
Done at Brussels ,
Feito em Bruxelas , em
Done at Brussels ,
Feito em Bruxelas , em .
Done at Brussels ,
Feito em Bruxelas , em ...
Done at Brussels , ...
Feito em Bruxelas , em ...
Done at Brussels ,
Feito em Bruxelas , em ...
Done at Brussels , 3 .
Feito em Bruxelas , em ...
Done at Brussels , ...
Feito em Bruxelas , em .
Done at Brussels , .
(em arquivo em www.archive.org)
Tracing Your Irish Ancestors .
Nasceu em Lima, em 1876 e faleceu em 1945.
La República oligárquica (1850 1950) .
A série foi lançada em fita cassete em 1988 e em CD em 1997.
The series was released on audio cassette in 1988 and on CD in 1997.

 

Pesquisas relacionadas : Uníssono - Trabalhando Em Uníssono - Falar Em Uníssono - Cantar Em Uníssono - Trabalho Em Uníssono - Em Uníssono Com - Agir Em Uníssono - Mover Em Uníssono - Agindo Em Uníssono - Operar Em Uníssono - Uníssono Perfeito - Em Em - Em - Em
Exibir esta página em português Exibir esta página em português