Translation of "em união com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A União, em concertação com a União da Europa Ocidental, estabelece as fórmulas de reforço da cooperação recíproca. | The Union shall draw up, together with the Western European Union, arrangements for enhanced cooperation between them. |
| sobre o Funcionamento da União Europeia A União Europeia , em concertação com a União da Europa Ocidental , estabelecerá as fórmulas de reforço da cooperação recíproca . | and to the Treaty on the Functioning of the European Union The European Union shall draw up , together with the Western European Union , arrangements for enhanced cooperation between them . |
| Em 1852, Liechtenstein consentiu uma união econômica com a Áustria Hungria. | It is a constitutional monarchy headed by the Prince of Liechtenstein. |
| Conduz o diálogo político com terceiros em nome da União e exprime a posição da União nas organizações internacionais e em conferências internacionais . | Retiring Judges and Advocates General may be reappointed . |
| A cooperação em assuntos relacionados com a União Económica e Monetária da União Europeia (disciplina e solidariedade) deveria ser obrigatória. | Cooperation on matters related to the EU s Economic and Monetary Union (discipline and solidarity) should be obligatory. |
| Conduz o diálogo político com terceiros em nome da União e exprime a posição da União nas organizações internacionais e em conferências internacionais.3. | He or she shall conduct political dialogue with third parties on the Union's behalf and shall express the Union's position in international organisations and at international conferences.3. |
| Em 1924, Liechtenstein estabeleceu uma união aduaneira e monetária com a Suíça. | Liechtenstein is bordered by Switzerland to the west and south and Austria to the east and north. |
| Em 1924, Liechtenstein estabeleceu uma união aduaneira e monetária com a Suíça. | The economic devastation forced the country to conclude a customs and monetary union with Switzerland. |
| Ou novamente, o colapso da União Soviética ocorreu em poucas décadas, talvez em uma década, no período em que a União Soviética estava com seu maior poder. | Or again, the collapse of the Soviet Union took place within a couple of decades, maybe within a decade, of the time when the Soviet Union was at its greatest power. |
| Considerando que a União está pronta a acolher os termos dessa solução de acordo com os princípios em que se funda a União | in those areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control |
| O Tratado de Maastricht instituiu a União Europeia com o nome atual em 1993. | The Maastricht Treaty established the European Union under its current name in 1993 and introduced the European Citizenship. |
| A pré educação escolar é rara em comparação com outros países da União Europeia. | Pre school education is rare compared with other EU countries and formal education is usually started at the age of 7. |
| O novo Tratado da União transformava a União Soviética em uma federação de repúblicas independentes, com um presidente, a política externa e militar comum. | This period began with high economic growth and soaring prosperity, but ended with a much weaker Soviet Union facing social, political, and economic stagnation. |
| E a união do cristão com Cristo (). | ) He then closes the letter with the usual salutation. |
| RELAÇÕES DA UNIÃO COM AS ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS E OS PAÍSES TERCEIROS E DELEGAÇÕES DA UNIÃO | THE UNION'S RELATIONS WITH INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND THIRD COUNTRIES AND UNION DELEGATIONS |
| União Soviética A República Socialista Federativa Soviética Russa em conjunto com as Repúblicas Socialistas Soviéticas da Ucrânia, Bielorrússia e Transcaucásia, formaram a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), ou simplesmente União Soviética, em 30 de dezembro de 1922. | Soviet Union The Russian Soviet Federative Socialist Republic (called Russian Socialist Federative Soviet Republic at the time) together with the Ukrainian, Byelorussian, and Transcaucasion Soviet Socialist Republics, formed the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), or Soviet Union, on 30 December 1922. |
| A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União. | Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union's external action. |
| A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União . | Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union 's external action . |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União pode propor um recurso aos meios nacionais e aos instrumentos da União , eventualmente em conjunto com a Comissão . | The Union Minister for Foreign Affairs may propose the use of both national resources and Union instruments , together with the Commission where appropriate . |
| A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União . | Union policy in the sphere of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union 's external action . |
| Em 1999, o Moledet formou a coligação União Nacional com os partidos Herut e Tkuma. | In 1999, Moledet allied with Herut The National Movement and Tkuma to form the National Union (, Ihud Leumi ). |
| Em função das orientações do Conselho Europeu, a União negocia e celebra com esse Estado um acordo que estabeleça as condições da sua saída, tendo em conta o quadro das suas futuras relações com a União. | In the light of the guidelines provided by the European Council, the Union shall negotiate and conclude an agreement with that State, setting out the arrangements for its withdrawal, taking account of the framework for its future relationship with the Union. |
| Em função das orientações do Conselho Europeu , a União negocia e celebra com esse Estado um acordo que estabeleça as condições da sua saída , tendo em conta o quadro das suas futuras relações com a União . | The Government of any Member State , the European Parliament or the Commission may submit to the European Council proposals for revising all or part of the provisions of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union relating to the internal policies and action of the Union . |
| Em função das orientações do Conselho Europeu , a União negociará e celebrará com esse Estado um acordo que estabeleça as condições da sua saída , tendo em conta o quadro das suas futuras relações com a União . | In the light of the guidelines provided by the European Council , the Union shall negotiate and conclude an agreement with that State , setting out the arrangements for its withdrawal , taking account of the framework for its future relationship with the Union . |
| Em 1939, a União Soviética considerava tanto formar uma aliança com a Inglaterra e França quanto com a Alemanha. | In 1939 the Soviet Union considered forming an alliance with either Britain and France or with Germany. |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União pode propor o recurso aos meios nacionais e aos instrumentos da União, eventualmente em conjunto com a Comissão.5. | The Union Minister for Foreign Affairs may propose the use of both national resources and Union instruments, together with the Commission where appropriate.5. |
| As delegações da União funcionam sob a autoridade do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União e em estreita cooperação com as missões diplomáticas dos Estados Membros . | Union delegations shall operate under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs and in close cooperation with Member States diplomatic missions . |
| 1801 Entrada em vigor do Ato de União de 1800, que estabelece a união da Grã Bretanha com a Irlanda e o surgimento do Reino Unido. | 1801 The legislative union of Kingdom of Great Britain and Kingdom of Ireland is completed to form the United Kingdom of Great Britain and Ireland. |
| Acordos com consequências orçamentais significativas para a União, | agreements with important budgetary implications for the Union |
| Coerência com outras políticas e objectivos da União | Consistency with the other policies and objectives of the Union |
| Coerência com outras políticas e objectivos da União | Consistency with other policies and objectives of the Union |
| Coerência com outras políticas e objectivos da União | Consistency with other policies and objectives of the Community |
| De acordo com Abdel Latif Boghdadi, Nasser resistiu, inicialmente, a uma união total com a Síria, sendo favorável a uma união federal. | According to Abdel Latif Boghdadi, Nasser resisted a total union with Syria, favoring instead a federal union. |
| TÍTULO VI RELAÇÕES DA UNIÃO COM AS ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS E OS PAÍSES TERCEIROS E DELEGAÇÕES DA UNIÃO | TITLE VI THE UNION' S RELATIONS WITH INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND THIRD COUNTRIES AND UNION DELEGATIONS |
| Mas, mesmo com apenas uma união bancária, a pressão a favor de uma união política irá aumentar. | But, even with only a banking union, the pressure toward political union will grow. |
| Vida na União Soviética Em outubro de 1959, Oswald viajou para a União Soviética. | Adult life and early crimes Defection to the Soviet Union In October 1959, just before turning 20, Oswald traveled to the Soviet Union, a trip he planned well in advance. |
| Com a TTT, ganhou 15 campeonatos da União Soviética e a Copa Europeia em 15 oportunidades. | With TTT, she won 15 championships in the Soviet Union and the European Champion's Cup 15 times. |
| Em conformidade com o artigo 325.o , a União e os Estados Membros combatem as fraudes e quaisquer outras actividades ilegais lesivas dos interesses financeiros da União . | The Union and the Member States , in accordance with Article 325 , shall counter fraud and any other illegal activities affecting the financial interests of the Union . |
| Eventos Janeiro 1 de janeiro Entrada em vigor do Ato de União de 1800, união facto da Grã Bretanha com a Irlanda que compõe o Reino Unido. | Events January March January 1 The legislative union of Great Britain and Ireland is completed under the Act of Union 1800, bringing about the United Kingdom of Great Britain and Ireland and abolition of the Parliament of Ireland. |
| Coerência com outras políticas e os objectivos da União Os objectivos da proposta são coerentes com as políticas e os objectivos da União . | Consistency with the other policies and objectives of the Union The objectives of the proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union . |
| Relações com a União Soviética Após a cisão com a Iugoslávia, Hoxha se aliou à União Soviética, pela qual ele tinha grande admiração. | Relations with the Soviet Union After the break with Yugoslavia, Hoxha aligned himself with the Soviet Union, for which he had a great admiration. |
| TENDO EM CONTA a necessidade de manter relações privilegiadas com a República da Islândia e com o Reino da Noruega, Estados vinculados, juntamente com os Estados nórdicos membros da União Europeia, pelas disposições da União Nórdica de Passaportes, | acquis |
| UEM ver União Económica e Monetária . União Económica e Monetária ( UEM ) o Tratado descreve o processo para alcançar a União Económica e Monetária na União Europeia em três fases . | TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system a payment system consisting of one RTGS system in each of the Member States participating in the euro area . The national RTGS systems are interconnected through the Interlinking mechanism so as to allow same day cross border transfers throughout the euro area . |
| A. Relaçõer da UEO com a União Europeia 3 . | A. KELP rehionr with European Union 3 . |
| Jornal Oficial da União Europeia Reembolsáveis com pré aviso | Redeemable at notice Official Journal of the European Union |
Pesquisas relacionadas : Em União - União Com Deus - Em União Pessoal - União Em Cunha - União - A União Com Adesivo - União Tubulação - Uma União - União Ofício - União Aduaneira - Terno União - Anti-união
