Translation of "em uns" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele tem uns círculos em cima. | It s actually got a bunch of circles on it. |
| O Tom viveu uns anos em Boston. | Tom lived in Boston for a few years. |
| Ele tinha uns 16 anos. E nós tínhamos uns 12 crianças. | He was about 16 years old, and we were all about 12 years old younger guys. |
| E, como eu disse, em uns 10 segundos veremos... | And as I said, in sort of about 10 seconds we should start to see ... |
| Então vocês foram preservados digitalmente em uns quatro minutos. | So you have been digitally preserved in about four minutes. |
| Prisioneiros empilhados uns sobre os outros em uma jaula? | Prisoners stacked one on top of the other in a cage? |
| E eu recebi um monte, uns 30 em meia hora. | And I got a lot, like 30 in a half an hour. |
| Eu levei uns, imagino, uns seis meses pra finalmente resolver todos os detalhes. | But I it took me about it took me about, I'd say, six months to finally figure out all the little things. |
| Obtive uns ingressos ontem. | I got tickets yesterday. |
| Queria uns sapatos assim. | I would like shoes like that. |
| Joguei com uns amigos. | I played with friends. |
| Brinquei com uns amigos. | I played with friends. |
| Toquei com uns amigos. | I played with friends. |
| Eles são uns trapaceiros! | They are such cheaters! |
| Quero comprar uns sapatos. | I want to buy some shoes. |
| Ele tem uns maneirismos. | He has some mannerisms. |
| Temos uns aos outros. | We have each other. |
| Eu vi uns corpos. | I saw some bodies. |
| Eu ouvi uns tiros. | I heard some shots. |
| Tens uns pés bonitos. | You have beautiful feet. |
| Vocês são uns inúteis. | You all are useless. |
| A adição de pequenas quantidades de óxido de boro pode reduzir a pressão requerida em uns 4 a 7 GPa, e a temperatura em torno de uns 1500 C. | The addition of a small amount of boron oxide can lower the required pressure to 4 7 GPa and temperature to 1500 C. |
| Isso custa uns 100 dólares. | That costs about 100 dollars. |
| Eu falei com uns amigos. | I talked to friends. |
| Eu tenho uns metrônomos aqui. | I have some metronomes here. |
| na verdade, são uns trocados. | In fact, it's peanuts. |
| Nós ouvimos uns tiros distantes. | We heard shots in the distance. |
| Ele tem uns trinta anos. | He is about thirty. |
| Ela lhe comprou uns doces. | She bought him some candy. |
| Tom quer comprar uns livros. | Tom wants to buy some books. |
| Ele deve ter uns 40. | He must be around 40. |
| Vocês são todos uns paspalhos. | You're all fools. |
| Eu te farei uns sanduíches! | I'll make you sandwiches! |
| Eu lhe farei uns sanduíches! | I'll make you sandwiches! |
| Deve ter uns 40 anos. | She must be about 40. |
| Tom tem uns vizinhos estranhos. | Tom has a couple of weird neighbors. |
| Vamos perguntar uns aos outros. | Let us ask each other. |
| Os racistas são uns patetas. | Racists are dumb people. |
| Eu tenho uns trinta desses. | I have about thirty of those. |
| Eu tenho uns trinta deles. | I have around thirty of them. |
| Ajudemo nos uns aos outros! | Let's help each other! |
| Os senhores são uns inúteis. | You all are useless. |
| Maria está provando uns vestidos. | Mary is trying on dresses. |
| Mas podemos acabar nos escondendo uns dos outros, mesmo que estejamos conectados uns dos outros constantemente. | But you can end up hiding from each other, even as we're all constantly connected to each other. |
| E de vez em qunado ganho uns pontos extras de simpatia, né? | And now and then, I get some extra sympathy points, right? |
