Translation of "em uso em" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Essa palavra ainda está em uso.
This word is still in use.
Existem cerca de 30.000 em uso agora.
There are about 30,000 in use now.
ou em uso para propósitos somente religiosos.
or in use today for only religious purposes.
Em uso industrial, microscópios binoculares são comuns.
In industrial use, binocular microscopes are common.
Entretanto, há uma bandeira para uso em bases e em paradas.
However, the branch does have an ensign to fly on bases and during parades.
O último protocolo ainda está em uso hoje.
The last protocol is still in use today.
O seu uso em exacerbações agudas é controverso.
Their use in acute exacerbations is controversial.
Algumas estruturas romanas permaneceram em uso em Milão sob o domínio lombardo.
Some Roman structures remained in use in Milan under Lombard rule.
Em 1638, o nome Newe Towne tinha compactado pelo uso em 'Newtowne' .
By 1638, the name Newe Towne had compacted by usage into 'Newtowne'.
Apesar de ter entrado em uso em 1950, as obras só ficaram completas em 1965.
Despite the stadium having come into use in 1950, the construction was only fully completed in 1965.
Quando tenho que ir para longe ou fazer um exame, uso absorvente, mas em casa uso pano.
When I have to go far or go for an exam I use sanitary napkins but at home I use cloth.
O músculo está constantemente em uso constantemente sendo danificado.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.
Os tutoriais podem ser encontrados em Uso do Qt .
The tutorials can be found under Using Qt .
Seu principal uso é em fossos de armas implosivas.
Its main use is in pits of implosion nuclear weapons.
O primeiro protótipo em condições de uso foi concluído em agosto de 2003.
The first roadworthy prototype was completed in August 2003.
Em muitos casos, esses nomes também estão em uso com caracteres direcional, ex.
In many cases these names are also in use with directional characters, e.g.
Ocasionalmente, outros animais foram colocados em uso, ou seres humanos em situações de urgência.
Occasionally other animals were put to use, or humans in emergencies.
Gerir as tarefas do sistema em uso no seu computador
Manage system jobs present on your computer
Isso será feito através do uso, em colaboração com outros.
It will be worked out in use, in collaboration with users.
Estamos começando a vê la em uso para produtos finais.
And we're starting to see it being used for final end products.
O uso do ouro em medicinal é conhecido como crisoterapia.
Gold can be made into thread and used in embroidery.
Darracott Scott, que optaram pelo uso do tijolo em terracota.
For all that is in the heaven and in the earth is Thine.
Este reator fez plutônio impróprio para uso em uma arma.
This made reactor plutonium unsuitable for use in a gun type weapon.
São ingredientes vegetais de uso comum em sopas e frituras.
It is also the national flower of India and Vietnam.
Ambos foram encontrados em posse cifras de uso único físicas.
Both were found with physical one time pads in their possession.
Ele desenvolveu algumas equações de segundo grau ainda em uso.
He developed some quadratic equations still in use.
Isto é quase idêntico, por exemplo, ao uso de que em construções similares em francês.
This is almost identical, for example, to the use of que in similar constructions in French.
O termo está praticamente obsoleto em arqueologia, mas permanece em uso como uma expressão coloquial.
The term is now virtually obsolete in archaeology, but remains in use as a colloquial term for two different types of megalithic monument.
Manufatura e uso de ferramentas Uso de ferramentas Há muitos relatos de primatas usando ferramentas, ambos em cativeiro e liberdade.
Tool use and manufacture Tool use There are many reports of non human primates using tools, both in the wild or when captive.
Ela precisa fazer isso basicamente com a terra em uso atualmente.
It has to basically do this on current land.
Em terceiro lugar, devemos fazer uso dos meios de comunicação social.
Third, we must make use of the media.
Em resposta, o governo está expandindo o uso de energias renováveis.
In response, the government is expanding into renewable energy sources.
Em 1756, o uso do galhardete por navios privados foi proibido.
In 1756, the use of pennants by private ships was prohibited.
A pista em uso atualmente foi construída por tropas estacionadas ali.
The airstrip currently in use was built and troops were stationed there.
O mármore é uma rocha explorada para uso em construção civil.
Marble is commonly used for sculpture and as a building material.
Sistemas variantes do Hepburn são os que estão em maior uso.
Variants of the Hepburn system are the most widely used.
O ábaco russo estava em uso em todas as lojas e mercados de toda a antiga União Soviética, e o uso do ábaco era ensinado em todas as escolas até aos anos 90.
As a simple, cheap and reliable device, the Russian abacus was in use in all shops and markets throughout the former Soviet Union, and the usage of it was taught in most schools until the 1990s.
Há mais prédios que estão vazios ou em mau estado do que ocupados e em uso.
There are more buildings that are empty or in disrepair than occupied and in use.
Contudo, só em meados do é que o termo entrou em uso geral no mundo ocidental.
However, it was not until the mid 19th century that the term came into general use in the Western world.
Uso como arma Em meados de 1939, a fórmula para o agente foi passado para o departamento de guerra química do exército alemão que ordenou que fosse colocado em produção em massa para uso em tempos de guerra.
Use as a weapon In mid 1939, the formula for the agent was passed to the chemical warfare section of the German Army Weapons Office, which ordered that it be brought into mass production for wartime use.
A fotografia colorida pode formar imagens como uma transparência positiva, planejada para uso em projetor de slides (diapositivos) ou em negativos coloridos, planejado para uso de ampliações coloridas positivas em papel de revestimento especial.
Color photography may form images as positive transparencies, which can be used in a slide projector, or as color negatives intended for use in creating positive color enlargements on specially coated paper.
Foram feitos alguns ajustamentos menores em 1962, e é esta a versão final que está em uso hoje em dia.
Minor revisions were made in the 1960s, and it is this version by Felipe Padilla de León which is presently used.
Muitas áreas urbanas têm sido convertidas em estacionamentos num uso meio indiscriminado.
A lot of urban areas have been converted into parking lots in a sort of indiscriminate use.
Em último, por favor faz um uso mais completo possível desta FAQ.
Last but not least, please make full use of this FAQ.
No Twitter as hashtags em uso são 29s, 29sPT e ainda QueSeLixeaTroika.
On Twitter hashtags 29s, 29sPT and still QueSeLixeaTroika (ScrewTroika) are being used.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português