Translation of "em várias áreas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A robótica é usada em várias áreas. | In particular unforeseen events (e.g. |
| Pode usar janelas em várias áreas de trabalho. | You can use windows on multiple desktops. |
| A Internacionalização é um conceito com aplicação em várias áreas. | It is the establishment of an enterprise by a foreigner. |
| Os conceitos são usados em várias áreas, inclusive qualidade de software. | Diverse methods, models and standards are provided to test the quality. |
| Alguns Beagles tricolores também tem várias cores em suas áreas brancas. | Some tricolour Beagles also have ticking of various colours in their white areas. |
| Portugal regista um atraso em relação às médias da UE em várias áreas basilares. | Portugal lags behind EU norms in several key areas. |
| Na verdade olhamos em várias áreas corticais diferentes enquanto o macaco aprendia a tarefa | Now actually we've looked in several different cortical areas in the monkey learning this task. |
| Tinha vergonha de mim e me sentia um inútil em várias áreas da vida. | I have embarrassed myself enough and been bad at multiple fields. |
| Podes indicar várias áreas separadas por vírgulas, e podes definir intervalos de áreas com a sintaxe início fim. | You can enter several areas separated by commas here, and you can also use area ranges with the syntax start end. |
| Usar várias áreas de trabalho ajuda a organizar o seu trabalho. | Using multiple desktops helps you organise your work. |
| Medicina cursos de nível médio em várias áreas de medicina, incluindo gestão dos cuidados de saúde | Medicine short qualification courses in different medical fields including health care management |
| Arquimedes desenvolveu técnicas engenhosas para calcular áreas e volumes, antecipando em várias maneiras o moderno cálculo integral. | Archimedes developed ingenious techniques for calculating areas and volumes, in many ways anticipating modern integral calculus. |
| As aplicações e os avanços em várias áreas criou a necessidade de melhorar os padrões de medida. | Practical applications and advances in such fields created an increasing need for standardized units of measure. |
| Contudo , em várias áreas , os passos no sentido de um espaço único de pagamentos em euros exigem uma maior especificação . | In several areas , however , the milestones along the road to a SEPA still require more precise specification . |
| Áreas da meteorologia No estudo da atmosfera, a meteorologia pode ser dividida em várias áreas de estudo, dependendo da abrangência temporal, ou da abrangência espacial de interesse. | Spatial scales In the study of the atmosphere, meteorology can be divided into distinct areas of emphasis depending on the temporal scope and spatial scope of interest. |
| Apesar de Conservadores no nome, eles repetidas vezes em várias áreas mostraram se mais progressistas que seus rivais Liberais. | Although conservative in name, they had repeatedly proven more progressive in many areas than their rivals, the Liberals. |
| Em julho de 1922, forças anti Tratado tomaram a província sulista de Munster e várias outras áreas do país. | By July 1922 anti Treaty forces held much of the southern province of Munster and several other areas of the country. |
| A ilha tem várias áreas protegidas , incluindo Parque Nacional Cabrits , bem como 365 rios. | The island has several protected areas, including Cabrits National Park, as well as 365 rivers. |
| Tenho um grupo de 10 pessoas que coleta dados em medidas chave da tecnologia de várias áreas, e construímos modelos. | I've got a group of 10 people that work with me to gather data on key measures of technology in many different areas, and we build models. |
| Residências Cada college da Universidade de Toronto opera seus próprios dormitórios e bandejões, localizados em várias áreas diferentes do câmpus. | Residences Each college at the University of Toronto operates its own set of residence halls and dining halls clustered in a different area of the campus. |
| Além destes, existem 59 territórios dependentes, e várias áreas autônomas ou disputadas e outras entidades. | In addition, there are 59 dependent territories, and a number of autonomous areas, territories under dispute and other entities. |
| Existem várias áreas de comércio, onde são vendidos vários tipos de produtos, nomeadamente o artesanato. | The population of the city is about 11 of the total population of Morocco. |
| Em suma , as ligações dentro de certas classes de activos financeiros nas várias áreas geográficas são muito fortes , em especial nos mercados accionistas . | All in all , the linkages within certain financial asset classes across geographic areas are quite strong , particularly for the equity markets . |
| Hoje em dia, a Al Caravan atua em várias áreas na Síria e em alguns campos de refugiados na Turquia, no Líbano e até na Alemanha. | Nowadays, Al Caravan is acting in several areas in Syria and some refugees camps in Turkey, Lebanon and even Germany. |
| Uso Projetos que oferecem conteúdo livre existem em várias áreas de interesse, tais como software, literatura acadêmica, literatura em geral, música, imagens, vídeo e engenharia. | Usage Projects that provide free content exist in several areas of interest, such as software, academic literature, general literature, music, images, video, and engineering. |
| Várias áreas, como a Alsácia Lorena, foram colocadas sob a autoridade de um Gau adjacente (distrito regional). | Several areas, such as Alsace Lorraine, were placed under the authority of an adjacent Gau (regional district). |
| De certa forma todos são semelhantes ao deus grego Apolo que era um deus ligado a várias áreas. | See also Indra Thor Odin Priapus Svarog Perun References Further reading |
| Cobb criou os símbolos industriais e os vários códigos de cor para várias áreas e aspectos da nave. | Ron Cobb created industrial style symbols and color coded signs for various areas and aspects of the ship. |
| Os Projectos Compactos podem rever e melhorar a administração gestão universitária da instituição do Estado parceiro, concentrando se numa ou em várias das seguintes áreas temáticas | A Compact Project may review and improve the university administration management of the partner country institution by focusing on one or more of the following thematic areas. |
| Em 2007, 75,9 dos peruanos viviam em áreas urbanas e 24,1 em áreas rurais. | As of 2007, 75.9 lived in urban areas and 24.1 in rural areas. |
| Neste contexto , a directiva proposta contém várias alterações à legislação do sector , identificando as áreas em que se deveriam preparar as referidas normas técnicas ( 7 ) . | In this context , the proposed directive provides for several amendments to sectoral legislation , identifying the areas in which technical standards should be developed ( 7 ) . |
| Estima se que a RENAMO controlou áreas que incluíam até 50 das áreas rurais de várias províncias e os serviços de assistência médica de qualquer tipo foram interrompidos por anos. | It is reported that in RENAMO controlled areas, which included up to 50 of the rural areas in several provinces, health services of any kind were isolated from assistance for years. |
| E por várias razões concluímos que deveria ser uma montanha do deserto, então procuramos nas áreas secas do Sudoeste. | And we got to thinking for various reasons it ought to be a desert mountain, so we got looking in the dry areas of the Southwest. |
| Por várias décadas esta foi a única secção da Canadian Pacific Railway de mão dupla, foras de áreas urbanas. | For several decades this was the only long stretch of double track mainline outside of urban areas on the CPR. |
| Mineração em áreas protegidas | Genetic resources |
| que você encontra em várias culturas e até em várias espécies? | That you find across cultures and even across species? |
| A Igreja da Cientologia descreve Hubbard em termos hagiográficos, e ele se retratou como explorador, viajante, físico nuclear e especialista em várias áreas, como fotografia, arte, poesia e filosofia. | The Church of Scientology describes Hubbard in hagiographic terms, and he portrayed himself as a pioneering explorer, world traveler, and nuclear physicist with expertise in a wide range of disciplines, including photography, art, poetry, and philosophy. |
| Introduziu várias armas novas, novos personagens não jogáveis, tanto amigos quanto inimigos, e novas áreas ainda não vistas das instalações. | It introduced several new weapons, new non player characters, both friendly and hostile and new, previously unseen areas of the facility. |
| Nas áreas ricas em biodiversidade, áreas a ser preservadas, estão populações misturadas. | On the hot spots the hope spots they're mixed populations. |
| Aproximadamente 62, dos bolivianos vivem em áreas urbanas, enquanto os restantes 37,57 em áreas rurais. | Some 62.43 of Bolivians live in urban areas, while the remaining 37.57 in rural areas. |
| E o estado, é claro, a sua autoridade permeia em várias outras áreas como estamos a par a exemplo do política de uma só criança por casal . | And the state, of course, its authority flows into lots of other areas as we are familiar with with something like the one child policy. |
| Este depertamento estadual é dividido em sete distritos quatro desses são os distritos da Metropole Metropole Central, North, South e East que compreende várias áreas da cidade. | This provincial department is divided into seven districts four of these are Metropole districtsMetropole Central, North, South, and Eastwhich cover various areas of the city. |
| Ele tomou um interesse particular em visitar as áreas atingidas pela pobreza no país, e empreendeu 16 excursões por várias partes do império entre 1919 e 1935. | He also visited the poverty stricken areas of the country, and undertook 16 tours to various parts of the Empire between 1919 and 1935. |
| Em resposta às várias vigílias que se transformaram em protestos pela morte de Gray, uma forma de lei marcial (chamada 'zonas proibidas') foi decretada em algumas áreas do bairro de East Flatbush. | Additionally, after vigils that turned into protests due to Gray's death, a form of martial law (called frozen zones) was declared in some areas of Brooklyn's East Flatbush neighborhood. |
| Em que áreas estamos estagnados? | In what areas are we stagnating? |
